Wat Betekent STORA in het Spaans - Spaans Vertaling

• stora

Voorbeelden van het gebruik van Stora in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IJsland is het laatste Noord-Europese land dat Stora Enso's Performa Natura CTMP karton gebruikt voor het verpakken van chocolade.
Islandia es el país más reciente en adoptar el cartoncillo Performa Natura CTMP de Stora Enso para envasar chocolate.

Sojabonen worden verwerkt in Nederland en de textuur en smaak worden verfijnd in de Zweedse stad Stora Levene, Västra Götaland.
Las habas de soja se procesan en Holanda y la textura y el sabor se refinan en la ciudad sueca de Stora Levene, Västra Götaland.

De inhoud van de verpakking controleren op pagina De Stora op uw netwerk aansluiten op pagina Uw Stora configureren op pagina 23 De inhoud van de verpakking controleren 1.
Comprobación del contenido de la caja en la página Conexión de la unidad Stora a la red en la página Configuración de la unidad Stora en la página 23 Comprobación del contenido de la caja 1.

Skikda( Arabisch: سكيكدة) is een stad in het noordoosten van Algerije en een haven aan de Golf van Stora, het oude Sinus Numidicus.
Skikda(en árabe: ولاية سكيكدة) es el nombre de una ciudad del noroeste de Argelia, capital de la provincia del mismo nombre, y de un puerto en el golfo de Stora, el antiguo Sinus Numidicus.

In het geval van STORA en een kleine producent, die vrijwillig belangrijk bewijsmateriaal ter beschikking stelden, bedroeg de opgelegde boete slechts een derde van de boete die anders zou zijn opgelegd.
En el caso de STORA y de un pequeño productor que voluntariamente facilitó importantes pruebas, la multa impuesta fue de sólo un tercio de la que se hubiera determinado normalmente.

Loop voor wat oud detectivewerk het museum of het VVV-kantoor aan de Stora gatan binnen en vraag om een futhark of een sleutel.
Si prefieres una actividad más detectivesca para desvelar los secretos de los antiguos vikingos, dirigente al museo u oficina de turismo de Stora gatan y solicita una futhark, o alfabeto rúnico.

Stora Enso is de eerste verpakkingskarton fabrikant ter wereld die een Xeikon digitale drukpers voor kartonverpakkingen voor haar research centrum te Imatra in Oost-Finland heeft gekocht.
Stora Enso es el primer fabricante del mundo de cartoncillo para envases que adquiere una máquina de impresión digital Xeikon para realizar pruebas con envases de cartoncillo en su centro de investigación de Imatra, en el este de Finlandia.

De reden om geen gerecyclede vezels te gebruiken is dat veel van de producten die bij Stora Gruvön worden geproduceerd in contact komen met levensmiddelen en een schoon product is dan te prefereren.
La razón de que no se utilicen fibras recicladas es que muchos de los productos que se fabrican en Stora Gruvön entran en contacto con alimentos y se prefiere, por lo tanto, un producto puro.

Beschikking van de Commissie van 30 maart 1999(IV/JV.15- BT/AT&T, overwegingen 207-214); beschikking van de Commissie van 22 december 2000(COMP/M.2243- Stora Enso/Assidoman/JV, overwegingen 49, 56 en 57).
Decisión de la Comisión de 30 de marzo de 1999(IV/JV.15- BT/AT&T, puntos 207 a 214); Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2000(COMP/M.2243- Stora Enso/Assidoman/JV, puntos 49, 56 y 57).

Stora Enso heeft de snelle overdracht van innovaties op de verpakkingsmarkt van het ene naar het andere continent, alsook de toegevoegde waarde die concurrerende verpakkingsoplossingen op de globale markten vormen, opgemerkt.
Stora Enso ha notado la rápida transferencia de innovaciones en los mercados de envases de un continente a otro, así como el valor añadido que las soluciones de envasado competitivas ofrecen en los mercados globales.

Bij administratieve brief heeft de Commissie haar goedkeuring verleend aan de overeenkomsten waarbij de Duitse groep Feldmühle Nobel AG(Feno) werd overgenomen door de Zweedse groep Stora Kopparbergs Bergslags AP(Stora)(4).
Por medio de una carta administrativa, la Comisión aprobó los acuerdos sobre adquisición del grupo alemán Feldmühle Nobel AG(FENO) por el grupo sueco Stora Kopparbergs Bergslags AP(STORA).'.

A& R behoort tot het concern Swedish Match dat onlangs is overgenomen door het Zweedse bosbouwconcem Stora. Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede dingingsregelingen en economische machtsposities.
A & R pertenece al grupo Swedish Match, que ha sido comprado recientemente por el grupo florestal sueco Stora. Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes.

Het eerste functionele voedingsmiddel dat gelanceerd wordt op de Europese markt en waarvan beweerd wordt dat het een bloeddruk verlagend effect heeft, wordt verpakt in Ensobarr, een aluminium-vrij gecoat karton van Stora Enso.
El primer alimento funcional que, según se dice, tiene un efecto que reduce la tensión arterial y será lanzado al mercado europeo, se está envasando en el cartón estucado de barrera sin aluminio Ensobarr de Stora Enso.

Aluminium verpakkingen zijn bovendien ongeschikt voor magnetron, terwijl het PET karton, zoals geproduceerd door Stora Enso Packaging Boards, gebruikt kan worden in zowel conventionele als in magnetron ovens.
Además, los envases de aluminio son inadecuados para hornos de microondas, mientras que el cartón Ensoven PET, producido por Stora Enso Packaging Boards, puede usarse tanto en hornos comunes como de microondas.

Het voorbeeld, dat gegeven wordt door belangrijke eindverbruikers zoals Carrefour, zal de hele zuivelindustrie aanzetten om op zoek te gaan naar nieuwe verpakkingstoepassingen," aldus Alain Piattier, verkoopdirecteur van Stora Enso France.
El ejemplo que nos brindan grandes clientes de la magnitud de Carrefour alentará a toda la industria láctea a buscar nuevas aplicaciones de envasado", apunta Alain Piattier, gerente de ventas de Stora Enso France.

Veel van de foto's in de collectie zijn in het hoge Noorden van Zweden genomen, zoals in Stekenjokk, Abisko en Stora Sjöfallet en weerspiegelen ook de overgangen gedurende de vier jaargetijden.
Muchas de las imágenes que componen la colección están sacadas muy al norte de Suecia, entre otros lugares en Stekenjokk, Abisko y Stora Sjöfallet, y reflejan también los cambios de la naturaleza en las cuatro estaciones del año.

De apparatuur die nu geïntroduceerd wordt voor gebruik in verpakkingslijnen is de eerste apparatuur die geschikt is voor het testen van Tetra-Pak kartons," aldus Tapani Penttinen, Development Manager van Stora Enso Paperboards.
El equipo detector de fugas que ahora se introduce para su empleo en líneas de envasado es el primer instrumento adecuado para la medición en línea de cartones tetrabrik", dice Tapani Penttinen, gerente de desarrollo de Stora Enso Paperboards.

Wat betreft de krantenpapiermarkt richtte de Commissie zich op de vier belangrijkste bedrijven( UPMKymmene/Haindl, Stora Enso, Norske Skog/Haindl-2 en Holmen) die samen ongeveer 70% van de afzet en 80% van de capaciteit in handen zouden hebben.
En el mercado del papel prensa, la Comisión se centró en las cuatro empresas más importantes(UPMKymmene/Haindl, Stora Enso, Norske Skog/Haindl-2 y Holmen) que juntas acumularían aproximadamente el 70% en términos de ventas y el 80% en términos de capacidad.

Het zal spannend zijn om deel te nemen aan de industrialisatie van deze technologie in een van onze faciliteiten om aan de groeiende vraag te voldoen', zegt Markus Mannström, EVP van de divisie Stora Enso Biomaterials.
Será emocionante participar en la industrialización de esta tecnología en una de nuestras instalaciones para satisfacer la creciente demanda», dijo Markus Mannström, Vicepresidente Ejecutivo de la división de Biomateriales de Stora Enso.

De intensieve middelen die Stora Enso en UPM-Kymmene in de ontwikkeling van papier- en kartonproducten met barrièrevormende coating hebben gestoken, heeft de verpakkingsindustrie een belangrijke globale innovatie opgeleverd: verpakkingskarton met een coating van biologisch afbreekbare polymeren.
El intensivo aporte de Stora Enso y de UPM-Kymmene en el desarrollo de productos de papel y de cartón con estucado de barrera le ha dado a la industria del envasado una innovación de importancia global- cartón para envases, estucado con polímeros biodegradables.

Beschikking van de Commissie van 29 augustus 2000(COMP/M.1913- Lufthansa/Menzies/LGS/JV, overweging 18); beschikking van de Commissie van 22 december 2000(COMP/M.2243- Stora Enso/Assidoman/JV, overweging 49, laatste zin).
Decisión de la Comisión de 29 de agosto de 2000(COMP/M.1913- Lufthansa/Menzies/LGS/JV, punto 18); Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2000(COMP/M.2243- Stora Enso/Assidoman/JV, punto 49, última frase).

Hogere voorziening tegen arrest van het Gerecht(Derde kamer- uitgebreid) van 14 mei 1998 in zaak T354/94 tussen Stora Kopparsberg Bergslag AB en Commissie- Nietigverklaring van beschikking 94/601/EG van de Commissie van 13 juli 1994 inzake een procedure op grond van art 85 EGVerdrag Karton.
Recurso de casación contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Tercera ampliada), dictada el 14 de mayo de 1998, en el asunto T-354/94 entre Stora Kopparbergs Bergslags AB y la Comisión- Anulación de la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13 de julio de 1994, relativa a un procedimiento de.

De vraag naar Performa CTMP karton is duidelijk toegenomen onder de bakkerijbedrijven in de Scandinavische landen, aangezien veel fabrikanten begonnen zijn het verbruik van grondstoffen in hun verpakkingen te optimaliseren," aldus Joakim Stockhaus, Sales Director van Stora Enso Scandinavia.
La demanda de cartón Performa CTMP ha aumentado claramente en las compañías pasteleras de los países nórdicos, puesto que muchos fabricantes comenzaron a optimizar el consumo de materia prima en sus envases," dice Joakim Stockhaus, director de ventas de Stora Enso Scandinavia.

In de laboratoria van Stora Enso en UPM-Kymmene, waar de coatings worden getest, is een efficiënte coatingproductiemethode ontwikkeld waarmee biologisch afbreekbaar plastic aan karton wordt gehecht, waardoor het mogelijk is verpakkingen met polymeercoating te creëren die geschikt zijn voor serieproductie.
En sus laboratorios de pruebas de estucado, Stora Enso y UPM-Kymmene han desarrollado un método de estucado para la producción eficaz que permite que el plástico biodegradable se adhiera al cartón, con lo que se consigue la creación de envases estucados con biopolímeros, adecuados para la producción en serie.

Het doel van het onderzoekswerk bij Stervormig met het nieuwe 200R hulpmiddel TFS is de integratie van het AtoomDeposito van de Laag in document de industrietoepassingen, in samenwerking met het document en de verpakkende bedrijven Stora Enso en UPM Raflatac en het deklaagbedrijf Savcor.
La meta del trabajo de investigación en Astral con la nueva herramienta de TFS 200R es la integración de la Deposición Atómica de la Capa en aplicaciones de la industria de papel, en cooperación con el papel y las compañías de empaquetado Stora Enso y UPM Raflatac y la compañía Savcor de la capa.

Om moeilijkheden die op het laatste ogenblik rezen bij de regeling van de verkoop te overwinnen, stemde Stora ermee in een deel van het door haar te ontvangen bedrag te aanvaarden in de vorm van een achtergestelde renteloze schuldbekentenis van Eemland ten belope van ongeveer 48 miljoen US-dollar, terwijl Gillette ermee instemde Stora een bedrag tot ten hoogste 11 miljoen US-dollar te betalen uit hoofde van het feit dat de schuldbekentenis renteloos is.
Con el fin de superar algunas dificultades de última hora en el acuerdo de venta, Stora aceptó recibir parte de las contraprestaciones en forma de un pagaré subordinado sin interés de Eemland, por valor de 48 millones de dólares estadounidenses, y Gillette acordó pagar hasta 11 millones a Stora, con objeto de reflejar la inexistencia de derechos a intereses en el pagaré.

In aanvulling op de herziening van de regeling over de wijze van verspreiding van de globale catalogus mailing naar de persoonlijke rassyke, IKEA heeft als doel om de schade te bestellen papier te verminderen voor hun catalogi in de wereld bekend om haar wens om de omgeving van het bedrijf Stora Enso in Zweden te behouden.
Además de la revisión del sistema en el método de propagación del correo de catálogo global al rassyke personal, IKEA pretende reducir el papel de pedido de daños para sus catálogos en el mundo conocido por su deseo de preservar el medio ambiente de la empresa Stora Enso en Suecia.

Tegen de beslissing van de Mededingingsautoriteit werd beroep aangetekend bij de rechtbank van eerste aanleg te Stockholm, die de beslissing slechts in die zin wijzigde dat een afwijking werd verleend aan Stora, MoDo en Munsksjö om samen te werken binnen het kader van Sydved tijdens een periode waarin de coöperatie progressief wordt afgebouwd.
Se presentó un recurso contra dicha decisión de la Autoridad de competencia al Tribunal de primera instancia de Estocolmo, que únicamente modificó la decisión en el sentido de conceder una excepción a Stora, MoDo y Munsksjö para cooperar mediante la organización Sydved durante un período a fin de eliminar de manera progresiva la cooperación.

Zoals blijkt uit het zesentwintigste verslag over het mededingingsbeleid besliste de Mededingingsautoriteit dat een afspraak op het gebied van prijzen tussen de bosbouwondernemingen Stora, MoDo en Munsksjö binnen de gemeenschappelijke inkoopcentrale Sydved verboden was krachtens de mededingingswet.
Como se desprende del Vigesimosexto informe sobre la política de competencia, la Autoridad de competencia consideró que el acuerdo en materia de precios entre las empresas forestales Stora, MoDo y Munsksjö mediante la organización común de compras denominada Sydved está prohibida en virtud de lo dispuesto en la ley de defensa de la competencia.

Gillette is tevens een grote crediteur van Eemland met 69 miljoen US-dollar intermediaire financiering( »mezzanine debt")( dat is 11,6% van de schulden van Eemland), en bijna 14 miljoen US-dollar aan participatieleningcn( »equity loan stock"), en zij heeft ermee ingestemd Stora een bedrag van 11 miljoen US-dollar te verstrekken en heeft cen vordering op Eemland ten belope van 6,4 miljoen US-dollar aanvaard met betrekking tot de activiteiten in de VSA.
Gillette es a el mismo tiempo uno de los mayores acreedores de Eemland, ya que ha aportado 69 millones de dólares estadounidenses( lo que representa un 11,6% de la deuda de Eemland) y casi 14 millones en títulos de préstamos, ha acordado pagar hasta 11 millones de dólares estadounidenses a Stora y ha aceptado un pagaré de Eemland por valor de 6,4 millones de dólares estadounidenses, en relación con las actividades en Estados Unidos de América.

Hoe "stora" te gebruiken in een Nederlands zin

Stora komt ook wel eens hier.

Rummen var stora och väl utrustade.

Vegetarisk soppmiddag för stora och små.

stora storlekar dam stockholm Leuke foto?

Stora afvallen från ytterläge till ytterläge.

Skickar stora kramar från hela familjen!

Dit overkwam het bedrijf Stora Enso.

Sortera efter Shoppa efter stora storlekar.

Karlstad Oktoberfest, Karlstad Stora Torget: 8.-10.

stora svarta örhängen Henk van Dalen.

Hoe "stora" te gebruiken in een Spaans zin

Laboratorieingenjör Kemi, Stora Enso Research Center Karlstad.

Den e6ldsta har haft stora problem.

Stora Enso to support H&M-IKEA-backed sustainability initiative.

Stora värdar som gjort oss trivs mycket.

upm es mas barato que stora enso?

Stora delar av bandet har också kul.

Förut hyllade man stora krigares kvarlevor.

Idealisk för stora grupper eller familjer.

Ltd), Stora Enso Oyj y upm-Kymmene Oyj.

Det stora huset och miljön också.