Voorbeelden van het gebruik van Strabo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Breng Strabo, Oz.
Trae a Strabo, Oz.Strabo, Claudius komt eraan.
Strabo, viene Claudio.Waar is Strabo, mensen?
¿Dónde rayos está Strabo, gente?Strabo, de geograaf, zegt:.
Strabón, el geógrafo, dice:.Ze stonden bekend om hun bekwaamheid als paardenfokkers, en volgens Strabo hadden ze op zeker moment 100.000 veulens in een jaar.
Se destaca por la cría de caballos, y de acuerdo a Estrabón tenía 100.000 potros en un solo año.Strabo, schiet hem in z'n kop.
Strabo, pon una en su cabeza.De klassieke Griekse schrijvers, Pliny en Strabo beschrijven deze steden als “versierd met prachtige tempels en paleizen.”.
Los escritores griegos clásicos Plinio y Strabo, al describir las ciudades de la zona las presentan"adornadas con bellos templos y palacios".Strabo, je vader wil je spreken.
Strabo, tu padre quiere hablar contigo.De reserves van dit mineraal zijn de grootste in de wereld ende mijnen werden reeds geëxploiteerd sinds de tijd van Strabo, Vitruvius en Plinius.
Son las reservas más importantes del mundo de este mineral yya eran explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio.Zeg Strabo dat ik hem morgen wel instructies geef.
Dile a Strabo que le enviaré instrucciones por la mañana.De Kelten werden beschreven door klassieke schrijvers als Strabo, Livius, Pausanias en Florus als vechten als “wilde beesten”, en als hordes.
Los escritores clásicos, como Strabo, Livy, Pausanias y Florus, describieron a los celtas como luchadores como"bestias salvajes" y como hordas.Ik, Strabo, was hier ook veroordeeld, maar ik vocht goed.
Yo, Strabo, fui sentenciado aquí como vosotros, pero peleaba bien.De Kelten werden beschreven door klassieke schrijvers als Strabo, Livius, Pausanias en Florus als vechten als “wilde beesten”, en als hordes.
Los celtas fueron descritos por escritores clásicos como Strabo, Livy, Pausanias y Florus como luchando como"bestias salvajes", y como multitudes.Strabo gaat mee om te zorgen dat Antonius zich gedraagt.
Enviaremos también a Strabo para asegurarnos de que Antonio se comporte.Veel beroemde auteurs en wetenschappers, waaronder Plinius de Oude en Strabo, schreven over de schoonheid, finesse en onweerstaanbare charme van de kleine Maltese hond.
Muchos autores famosos, incluyendo Plinio el Viejo y Estrabón, escribieron sobre la belleza, la finura y el encanto irresistible del diminuto perro Maltés.Strabo, waar dacht je aan, de avond voor je de arena in moest?
Strabo, cuando luchabas en la arena,¿en qué pensabas la noche anterior?Veel beroemde auteurs en wetenschappers, waaronder Plinius de Oude en Strabo, schreven over de schoonheid, finesse en onweerstaanbare charme van de kleine Maltese hond.
Muchos escritores y académicos famosos, como Plinio el Viejo y Estrabón, escribieron sobre la belleza, finura e irresistible encanto del minúsculo bichón maltés.Nee, Strabo, jij en ik kunnen hiervan een knalfeest maken.
No, Strabo, digo tú y yo bueno, podríamos hacer de esto una fiesta divertida.In de middeleeuwse kloostertuinen was de plant een van de meest gebruikte en onmisbare kruiden- dus de wijze bevindt zich ook in de'Hortulus',het kruidenboek van abt Walafrid Strabo.
En los jardines del monasterio medieval, la planta era una de las hierbas más utilizadas e indispensables, por lo que el sabio también está en el"Hortulus",el libro herbario del abad Walafrid Strabo, antes.Strabo, Euclides, andere wetenschappers en filosofen hebben zich hier laten inspireren voor hun werken.
Strabo, Euclides, otros científicos y filósofos se inspiraron aquí para sus trabajos.Diodorus Siculus en Strabo suggereren dat het hartland van de mensen die ze Celts noemden in Zuid-Frankrijk waren.
Diodorus Siculus y Strabo ambos sugieren que el centro de la gente que llamaron celtas estaba en Francia del sur.Strabo verklaart echter dat Ptolemaeus had drie dochters van wie alleen de oudste was legitiem.
Sin embargo, Estrabón, afirma que Ptolomeo tuvo tres hijas, de las cuales, sólo la mayor,(Berenice), era legítima.De Griekse geograaf Strabo beschreef hoe de vlekken van woestijnnederzettingen ten zuiden van Sirte, Libië op een luipaardvel deden lijken.
Strabo, el geógrafo griego, describió cómo los puntos de asentamientos en el desierto al sur de Sirte convirtieron a Libia en una piel de leopardo.En Strabo zegt dat"Plato en de Brahmanen van India fabels uitvonden over de toekomstige oordelen van de hel"(Hades).
Y Strabo dice que“Platón y Brahmins de India inventaron fabulas concernientes a los futuros tormentos del infierno”(Hades).Vroege historici als Herodotus, Strabo en Diodorus van Sicilië bestudeerd en schreef over het land, dat Romeinen kwamen om te zien als een plaats van mysterie.
Los historiadores tempranos como Herodotus, Strabo y Diodorus Siculus estudiaron y escribieron sobre la tierra, que los romanos vinieron para ver como un lugar de misterio.Posidonius en Strabo beschreef een eiland van de vrouwen waar mannen niet durfden uit angst voor de dood, en waar de vrouwen gescheurd elkaar uit elkaar.
Posidonius y Strabo describieron una isla de mujeres donde los hombres no se podían arriesgar por miedo de la muerte, y donde las mujeres destrozaron el uno al otro.Vroege historici als Herodotus, Strabo en Diodorus van Sicilië bestudeerd en schreef over het land, dat Romeinen kwamen om te zien als een plaats van mysterie.
Los primeros historiadores como Herodoto, Estrabón y Diodoro de Sicilia estudiaron y escribieron sobre la tierra, que los romanos llegaron a considerar como un lugar de misterio.Strabo maakt een beschrijving van dit gebied op basis van eerdere auteurs, en verwijst naar de steden van Turdetania, als afstammelingen van de cultuur van Tartessos.
Estrabón hace una descripción de esta zona basándose en autores anteriores, y se refiere a las ciudades de la Turdetania, como descendientes de la cultura de Tartessos.Ze worden niet genoemd door Strabo, noch door Pomponio Mela, maar Plinius de Oudere noemt ze Carietes en plaatst ze in het zuidelijke deel van het huidige Baskenland.
No son mencionados por Estrabón, ni por Pomponio Mela, pero sí por Plinio el Viejo, que les llama Carietes y les sitúa en el interior, en la zona sur del actual País Vasco.Zowel Strabo en Agathemerus(latere Griekse geografen) beweren dat, volgens de geograaf Eratosthenes, Anaximander was de eerste die een kaart van de wereld te publiceren.
Tanto Estrabón y Agatemero(posteriores geógrafos griegos) afirman que, de acuerdo con el geógrafo Eratóstenes, Anaximandro fue el primero en publicar un mapa del mundo.
