Wat Betekent STRABO in het Frans - Frans Vertaling

• strabon

Voorbeelden van het gebruik van Strabo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt Strabo gedood!
Vous avez tué mon Strabo!

Strabo, je vader wil met je praten.
Strabo, votre père veut vous parler.

Ik ben van de trap gevallen, Strabo.
Je suis tombé dans les escaliers, Strabo.

Hoe is Strabo in de koffer gekomen?
Comment Strabo a atterri dans le coffre, Oz?

Waarom neem je je vriend Strabo niet mee?
Pourquoi t'emmènes pas ton pote Strabo?

We aten Strabo en goede service.
Nous avons mangé Strabon et un excellent service.

Het eerste wat ik wil is m'n zoon Strabo naast me.
La première chose dont je vais avoir besoin, c'est de mon fils Strabo.

Als zij Strabo hebben, wie is dan bij het meisje?
S'ils ont Strabo, qui a la fille?

Het jaar daarop werd hij aangesteld als consul samen met Gnaeus Pompeius Strabo.
En l'an 122, il est élu consul aux côtés de Caius Fannius Strabo.

Nee Strabo, ik bedoel, jij en ik… We zouden… een leuk feestje kunnen houden.
Non, Strabo, je veux dire, toi et moi, on pourrait… bien s'amuser.

Schrijvers als Pausanias, Strabo en Ovidius schreven erover.
Des écrivains comme Pausanias, Strabo et Ovide ont témoigné à ce sujet dans leurs écrits.

Strabo zegt dat de olie van Istrië, de beste olie van het Romeinse Rijk.
Strabon dit que l'huile d'Istrie, la meilleure huile de l'Empire romain.

Dus de harde oude leven van de beroemde geograaf Strabo zegt dat dit is gebaseerd Pula.
Ainsi, l'ancienne vie de dur fameux géographe Strabon dit que ceci est basé Pula.

We sturen Strabo mee om er zeker van te zijn dat Antonius zich gedraagd.
Nous enverrons Strabon à ses côtés pour nous assurer qu'Antoine se tienne bien.

Leg je wapens neer en schuif ze naar me toe of ik druk op de knop en Strabo verandert in Hongaarse vleesballetjes.
Lâchez vos armes et faites-les glisser jusqu'à moi ou j'appuie sur ce bouton et Strabo sera réduit en goulache.

Strabo vermeldde de Petrocorii in zijn Geographia met de opmerking dat zij fijn ijzerwerk bezaten.
Strabon cite Labranda dans sa description des environs de Mylasa.

De Griekse geograaf en historicus Strabo leert ons het volgende over het uitzicht van de tempel.
Selon Strabon, géographe et historien grec, l'Èbre était la limite nord de leur territoire.

Verder zijn er de geschriften van Stefaan van Byzantium, Pyrrhus van Epiros, van de Romeinen Livius, Caesar, Cicero en Strabo.
En plus, citons les œuvres de Étienne de Byzance, Pyrrhus II Roi d'Epire, les Romains Tite-Live, Jules César, Cicéron et Strabon.

Hoe dan ook, Strabo bekleedde het ambt in de laatste jaren van Augustus' principaat, tot aan diens dood in 14.
Quelles que soient les raisons, Strabon sert fidèlement dans les fonctions de préfet jusqu'à la mort de l'empereur en 14.

En als we hier om elf uur niet weg zijn, maakt Jill 'n gaatje in Strabo's voorhoofd net als Jimmy bij Janni heeft gedaan.
Et si à 11 heures on n'est pas partis d'ici, Jill mettra une balle dans le crâne de Strabo, comme Jimmy a fait avec Janni.

Het is de Griekse geograaf Strabo die in de Gallische wouden de aanwezigheid noteerde van"grote stenen" en"druïden monumenten".
C'est le géographe grec Strabon qui nota la présence, dans les forêts gauloises, de«grandes pierres» et de«monuments druidiques».

Uitgebreide fragmenten van dit werk zijn bewaard gebleven bij latere schrijvers, zoals Strabo en vooral Diodoros van Sicilië.
Son œuvre s'est largement perdue mais des extraits sont repris régulièrement par des auteurs postérieurs, tels Strabon, Diodore de Sicile et Athénée.

Lucius Seius Strabo is geboren rond 46 v. Chr. in de oude Estruskische stad Volsinii als zoon van Marcus Seius Strabo en Terentia.
Lucius Seius Strabo est né autour de 46 av. J.-C. à Volsinii en Étrurie, de la famille de Marcus Seius Strabo et de Terentia.

De geschiedenis van deze streek is nauw verbonden met de ciderappelteelt en de vervaardiging van deze drank, zoals blijkt uit de verhalen van de geograaf Strabo uit 60 voor Christus.
L'histoire de cette région est intimement liée au pommier à cidre et à l'élaboration de cette boisson, comme le prouvent les récits du géographe Strabon de 60 av. JC.

Bij Cosconia had Strabo één zoon, Luceius Seius, die later door Aelius Gallus werd geadopteerd in de gens Aelia en bekend werd onder de naam Lucius Aelius Seianus.
Avec Cosconia Strabo, il a un fils, Lucius Seius, qui est plus tard adopté par la gens Aelia et il devient connu sous le nom de Lucius Aelius Seianus, ou simplement« Séjan».

Afschuwelijk, mijnheer Aronnax; de Grieksche en Latijnsche geschiedschrijvers spreken niet in haar voordeel, en Strabo zegt, dat zij vooral zeer onstuimig is in den tijd van de zomerwinden en van de regens.
Détestable, monsieur Aronnax. Les historiens grecs et latins n'en parlent pas à son avantage, et Strabon dit qu'elle est particulièrement dure à l'époque des vents Etésiens et de la saison des pluies.

Strabo zag het gebruiken, maar de zwakke helling tusschen het punt van aanvang bij Bubastis en de Roode zee, maakte het slechts gedurende eenige maanden van het jaar bevaarbaar.
Strabon le vit employé à la navigation; mais la faiblesse de sa pente entre son point de départ, près de Bubaste, et la mer Rouge, ne le rendait navigable que pendant quelques mois de l'année.

Hij droomde zelfs niet van de gevaren van deze arabische golf, waarvan de oude geschiedschrijvers Strabo, Arianus, Arthemidores, Edrisi zooveel akeligheden hebben verhaald en waarop de zeelieden zich nooit waagden zonder door zoenoffers hunne reis te hebben geheiligd.
Il ne rêvait même pas aux dangers de ce golfe Arabique, dont les anciens historiens, Strabon, Arrien, Arthémidore, Edrisi, ont toujours parlé avec épouvante, et sur lequel les navigateurs ne se hasardaient jamais autrefois sans avoir consacré leur voyage par des sacrifices propitiatoires.

Strabo beschrijft de Corycische grot in zijn Geographia: De hele Parnassus wordt als heilig gezien, omdat hij grotten en andere locaties heeft die in ere worden gehouden en als sacraal beschouwd.
Strabon, dans sa Géographie(9.3.1), écrit:« L'ensemble de la région du Parnasse est considéré comme consacré, car on y trouve des grottes et d'autres lieux qui sont honorés et considérés comme sacrés.

De Oude Grieken(Strabo, Herodotus, Plutarchus, enz.) en de Romeinen(Titus Livius, Cornelius Tacitus, enz.) noemden het jonge oostelijke deel van Georgië Iberië en het westen Colchis.
Les Grecs anciens(Strabon, Hérodote, Plutarque, Homère, etc.) et les Romains(Titus Livius, Cornelius Tacitus, etc.) appelaient les Géorgiens de l'est du pays Ibères, et ceux de l'ouest Colchiques.

Hoe "strabo" in een zin te gebruiken

Strabo legt een nevenschikking tussen Seine en Renus.

Milan Caspers is senior projectleider van Strabo bv.

De Griekse historicus Strabo heeft het al beschreven.

Strabo haalt meestal een response van ruim 80%.

De filosofen Herodotus en Strabo hebben over wijn geschreven.

Strabo noemde hen als de bewoners van deze landstreek.

Hans van Tellingen is Algemeen Directeur van Strabo bv

Het werk van Strabo heeft Tacitus waarschijnlijk niet gelezen.

Macrobius beweert zelfs dat Augustus en Strabo bevriend waren.[3].

NB: Over Strabo zie ook mijn preek over Matth.13:45v.