Voorbeelden van het gebruik van Studie onthulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De studie onthulde dat acetylcholine de tekenen van Alzheimer tegengaat.
El estudio de investigación mostró que la acetilcolina contrarresta los signos del Alzheimer.De onderzoekers bestudeerden meer dan 3000 paren en de studie onthulde dat een verschil van vijf jaar 18 procent meer kans op terminaal lijden heeft.
Los investigadores estudiaron a más de 3 mil parejas y el estudio reveló que una diferencia de cinco años tiene 18 por ciento más de probabilidad de terminal mal.Deze studie onthulde dat de toon van de stemmen van de nieuwe moeders neemt af nadat ze hun eerste kind hebben gebaard.
El estudio reveló que el tono de la voz de nuevas madres se reduce después de dar a luz a su primer hijo.Een epidemioloog van de staat Minnesota concludeerde dathet Hib-vaccin het risico op de ziekte verhoogt toen een studie onthulde dat ingeënte kinderen vijf keer meer kans maakten om meningitis te krijgen dan niet-ingeënte.
Un epidemiólogo del estado de Minnesota concluyó quela vacuna Hib incrementa el riesgo de la enfermedad cuando un estudio reveló que los niños vacunados tenían cinco veces más probabilidades de contraer la meningitis que los niños que no estaban vacunados.Deze studie onthulde dat de toon van de stemmen van de nieuwe moeders neemt af nadat ze hun eerste kind hebben gebaard.
Este estudio reveló que El tono de las voces de las nuevas madres disminuye después de dar a luz a su primer hijo.Een van de merkwaardige feiten die de studie onthulde, was dat deze verhoudingen overeenkomen met een gemiddeld gezicht.
Uno de De studie onthulde dat de omgevingstemperatuur, zuurgraad en vochtigheid allemaal cruciale factoren waren in de snelheid van het mummificatieproces.
El estudio reveló que la temperatura, la acidez y la humedad del ambiente eran factores cruciales en la velocidad del proceso de momificación.De studie onthulde dat hoe meer fysieke activiteit de patiënt presteerde, des te lager zijn bloeddruk 's nachts was.
El estudio reveló que cuanta más actividad física realizaba el paciente, más baja era su presión arterial durante la noche.De studie onthulde dat schuldgevoelige managers eerder ontslagen steunden om een bedrijf winstgevend te houden.
El estudio reveló que los gerentes propensos a la culpa eran más propensos a apoyar los despidos para mantener una empresa rentable.De studie onthulde dat er een directe relatie is tussen het aantal keer gapen en de productie van cortisol, het stresshormoon.
El estudio reveló que hay una relación directa entre el número de bostezos y la producción de cortisol, la hormona del estrés.De studie onthulde dat UV-licht schade aan het lenseiwit veroorzaakt op dezelfde manier als zuurstof in het proces van oxidatieve stress.
El estudio reveló que la luz UV desencadena el daño de las proteínas del lente de la misma manera que el oxígeno en el proceso de estrés oxidativo.De studie onthulde hoe te veel ontwerpers inhoud plaatsen op plaatsen waar gebruikers niet vertrouwd mee zijn op basis van gewone surfgewoonten.
El estudio reveló cómo muchos diseñadores colocan contenido en lugares con los que los usuarios no están familiarizados según los hábitos de navegación habituales.De studie onthulde dat de omgevingstemperatuur, zuurgraad en vochtigheid allemaal cruciale factoren waren in de snelheid van het mummificatieproces.
El estudio reveló, a su vez, que la temperatura, la acidez y la humedad del medio ambiente eran factores cruciales en la velocidad del proceso de momificación.Die studie onthulde dat slechts één op vier volwassenen"primair op religieuze principes en leerstellingen of op Bijbelse inhoud vertrouwen wanneer zij morele beslissingen maken".
Este estudio reveló que sólo uno de cuatro adultos“descansa en principios o enseñanzas religiosas o en contenido Bíblico cuando toma decisiones morales”.De studie onthulde dat een massale migratie van Yamnaya-herders uit de steppen ten noorden van de Zwarte Zee de Indo-Europese talen ongeveer 4.500 jaar geleden naar Europa hebben gebracht.
El estudio reveló que una migración masiva de pastores Yamnaya desde las estepas al norte del Mar Negro puede haber traído lenguas indoeuropeas a Europa hace unos 4.500 años.Eén studie onthulde dat 22 van 24 getalenteerde artiesten- van schaakspelers tot kunstschaatsers- door hun ouders werden geïntroduceerd in hun talentendomeinen, meestal tussen 2 en 5.
Un estudio reveló que 22 de 24 artistas talentosos- desde ajedrecistas hasta patinadores artísticos- fueron introducidos a sus dominios de talento por sus padres, usualmente entre las edades de 2 y 5 años.De studie onthulde sommige van de potentiële immunologische mechanismen achter verschillende blootstellingen en de gevorderde kennis van immuunmechanismen die beschermen tegen of vatbaar maken voor astma.
El estudio reveló algunos de los mecanismos inmunológicos potenciales detrás de diversas exposiciones y avance el conocimiento de mecanismos inmunes que proteja contra o predisponga al asma.De studie onthulde onder andere dat één op de vijf autobestuurders wel eens bewust een fietser geblokkeerd heeft en één op de tien bewust een fietser met de auto heeft afgesneden.
El estudio reveló además que uno de cada cinco personas que se moviliza manejando un automóvil bloquea deliberadamente a los ciclistas, mientras que uno de cada 10 posiciona su vehículo para cortar el paso de ellos.Dat deel van de studie onthulde dat de TSP2-productie toeneemt als het bloedsuikerniveau stijgt, wat verklaart waarom mensen met diabetes hogere gehaltes TSP2 hebben dan mensen zonder diabetes.
Esa parte del estudio reveló que la producción de TSP2 aumenta cuando los niveles de azúcar en la sangre son más altos, lo que explica por qué las personas con diabetes presentaban niveles más altos de TSP2 que las personas sin diabetes.Een studie onthulde zelfs dat wanneer rozenwater werd gebruikt in oogdruppels om gevallen van conjunctivitis te behandelen, de antiseptische en pijnstillende eigenschappen bijgedragen aan de behandeling van oculaire ziekte.
Un estudio reveló incluso que cuando se utilizaba agua de rosas en gotas oculares para tratar casos de conjuntivitis, sus propiedades antisépticas y analgésicas contribuyeron al tratamiento de la enfermedad ocular.De studie onthulde dat harddisk-/RAID-problemen en gewiste virtuele disks/snapshots samen voor 72 procent van de gegevensverliezen in VMware-omgevingen staan, wat betekent dat niemand helemaal beschermd is tegen gegevensverlies.
La encuesta reveló que los fallos en el disco duro/RAID y discos/ snapshots virtuales eliminados, son el origen del 72% de la pérdida de datos de entornos VMware®, lo que quiere decir que nadie está totalmente protegido frente a la pérdida de datos.Het resultaat van de studie onthulde dat squat niet de meest effectieve oefening is, zoals het zou moeten zijn, maar dat het alleen werkt in combinatie met andere oefeningen zoals deadlifts en hyperextensies om hun effecten op hypertrofie te ontwikkelen.
El resultado del estudio reveló el hecho de que la sentadilla no es el ejercicio más efectivo, como se supone que debe ser, sino que solo funciona en combinación con otros ejercicios como el peso muerto y la hiperextensión para desarrollar sus efectos sobre la hipertrofia.Een andere studie onthulde dat langer gebruik van soda op de langere termijn en een hoger dieet zijn gekoppeld lagere activiteit in de"caudate head" van de hersenen een regio die het beloningspad bemiddelt en noodzakelijk is om een gevoel van tevredenheid te genereren.
Otro estudio reveló que el consumo grande de sodas dietéticas a más largo plazo está relacionado con una menor actividad en la cabeza caudada” del cerebro, una región vinculada a la sensación de recompensa, necesaria para generar una sensación de satisfacción.Een studie onthult de verwoestingen veroorzaakt door menselijke activiteiten in het Amazonegebied.
Un estudio revelo la devastación que causo la actividad humana en la amazonia.Mensen leeftijd op verschillende tarieven, studie onthult.
Las personas envejecen a diferentes tasas, revela un estudio.Brexit betekent miljoenen kostbare kerstdagen, heeft een studie onthuld.
Brexit significa Studies onthullen de gebottelde watermerken met de hoogste plasticvervuiling.
Estudios revelan las marcas de agua embotellada con la mayor contaminación plástica.De studie onthult daarmee een nieuw mechanisme waarmee de bacteriën, zogeheten symbionten, de bladluis helpen.
El estudio reveló un nuevo mecanismo por el cual las bacterias, conocidas como simbiontes, ayudan a los áfidos.Verder Een studie onthult dat wikkels en verpakkingen bijna de helft van het gewicht aan kerstchocolade kunnen vormen.
Anterior Un estudio revela que los envoltorios y embalajes pueden representar casi la mitad del peso de los chocolates navideños.
