Voorbeelden van het gebruik van Studiegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij stelde de vraag: Waarom studiegroepen?
Planteó la pregunta:¿por qué tenemos grupos de estudio?Beide studiegroepen navigeerden elk geheugenpaleis gedurende vijf minuten.
E PP-98 3 vaardigt richtlijnen uit voor de werkzaamheden van de studiegroepen;
Kan ook slaan op studiegroepen van dieren en andere organismen.
También se emplea en el estudio de grupos Sinds die tijd hebben Marilynn en David honderden studiegroepen ontvangen in hun huis.
Desde entonces Marilynn y David han acogido cientos de grupos de estudio en su casa.
Mensen vertalen ook
Studiegroepen kunnen veel toegankelijker en flexibeler worden door het net.
En steeds meer studenten kwamen de studiegroepen bijwonen ik bracht steeds meer hapjes.
Cada vez más y más gente empezó a venir a los grupos y yo llevaba más bocadillos.Over die deelnemers kan niets of moet worden geweten totdatze zijn toegewezen aan een van de studiegroepen.
Nada puede/ debe saberse acerca de los participantes hasta quehayan sido asignados a uno de estos grupos.Eén maat past niet allen, laat in studiegroepen diversiteit bloeien.
Una talla no sirve para todos; hagamos que florezca Studiegroepen met vrienden of klasgenoten kunnen zeer nuttige leermiddelen zijn.
Los grupos de estudio con De Administratieve Commissie kan werkgroepen en studiegroepen voor bijzondere vraagstukken oprichten.
La Comisión Administrativa podrá constituir Vrienden die in studiegroepen van het Kennis Boek werken worden beschouwd als de missiedragers van het Boek.
Je bestudeert standaard Duits in kleine internationale studiegroepen en profiteer van volledige culturele onderdompeling.
Estudiarás alemán general en grupos reducidos internacionales y te beneficiarás de una inmersión cultural completa.Daarna kwam de groep opnieuw bijeen om de bevindingen te bespreken enhoe deze te gebruiken in studiegroepen.
Después, De EU-Commissie streeft naar openheid in dit verband en de vaste studiegroepen moeten hiertoe een bijdrage leveren.
La Comisión ha mostrado al respecto un espíritu abierto y convendría que el grupo de estudio permanente aportase su contribución.De internationaal gemengde studiegroepen bieden een grote kans om te leren van andere studenten en hun ervaringen.
Los grupos de estudio mixtos internacionalmente ofrecen una gran oportunidad para aprender Het is een gemakkelijke en smakelijke manier om bijte tanken tussen school, dans en studiegroepen.
Es una manera fácil y sabrosa De internationaal gemengde studiegroepen bieden een grote kans om te leren van andere studenten en hun ervaringen.
Los grupos de estudio internacional mixtos ofrecen una gran oportunidad Oke, uhm, misschien moeten we maar eens beginnen- weet je,ik was getuige van veel studiegroepen die uit elkaar gingen vanwege onopgeloste spanningen.
Muy bien, deberíamos empezar-- Saben,he sido parte Georges denkt dat als studiegroepen de kritieke massa van 12 tot 13 leden bereiken, deze in twee groepen moeten opsplitsen.
Georges piensa que, cuando el grupo de estudio alcanza la masa crítica De directeur van het desbetreffende Bureau stuurt de uiteindelijke rapporten van de studiegroepen naar de administraties, organisaties en entiteiten die in de Sector deelnemen.
El director de la oficinainteresada enviará los informes finales de las comisiones de estudio a las administraciones, a las organizaciones y a las empresas participantes en el sector.Studiegroepen zijn een prachtige manier om de schitterende diepzinnige lessen van het Urantiaboek te doorgronden en je broeders en zusters te leren kennen.
Los grupos de estudio son una manera muy bonita En je studententijd is natuurlijk niet compleet zonder studiegroepen en colleges, dus die hebben we ook in de game verwerkt!
Y, por supuesto, We moeten studiegroepen en lezingen organiseren over de blijvende leer van de Kerk inzake huwelijk en kuisheid en daarvoor vooral jonge paartjes uitnodigen.
Tenemos que organizar círculos de estudios y conferencias sobre la enseñanza perenne En je studententijd is natuurlijk niet compleet zonder studiegroepen en colleges, dus die hebben we ook in de game verwerkt!
Y, por supuesto, Kennis Boek studiegroepen van 18 mensen te vestigen in Anatolië tot aan het jaar 2000 als het initiële energie reflectie netwerk van het Kennis Boek magnetisch veld.
Establecer 18 grupos de estudio del Libro del Conocimiento formados por 18 personas en Anotalia en el año 2000 como la red inicial Georges pleit ervoor dat studiegroep-deelnemers vóór het samenkomen de tekst lezen enhij denkt dat studiegroepen die een hele dag duren, uitermate productief zijn.
Georges aboga por que Vanwege het gebrek aan tijd en het feit dat hierover niet in de studiegroepen is gediscussieerd, kan de rapporteur niet inhoudelijk ingaan op de afzonderlijke vragen en hierop een gemotiveerd antwoord geven.
Dado el corto plazo De onderzoeksactiviteiten van de studentenworden ondersteund door talrijke wetenschappelijke samenlevingen en studiegroepen die studenten verenigen volgens hun professionele belangen: geschiedenis en theorie van de wet; internationaal publiekrecht; enz.
La actividad investigadora Een studentgerichte aanpak bij MIUC combineert kleine studiegroepen met op maat gemaakte productiefaciliteiten, waardoor onze studenten worden voorzien van de specifieke vaardigheden die nodig zijn om vooruitgang te boeken in de internationale wereld van vandaag, zaken en media.
Un enfoque centrado en el MIUC en MIUC combina pequeños grupos de estudio con instalaciones 
