Wat Betekent SUBPARAGRAAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• subsección
• subapartado
• subpárrafo
• punto
• el apartado
• sub-sección

Voorbeelden van het gebruik van Subparagraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sectie vier subparagraaf acht.
Artículo cuatro, párrafo ocho.

Subsubsectie: een secundaire paragraaf, qua hiërarchie tussen subparagraaf en alinea in.
Subsubsection(subsubsección): crea una sección secundaria. Está a caballo entre una subsección y un párrafo.

De in subparagraaf 2.1 vermelde datum of.
A partir de la fecha mencionada en el punto 2.1, o bien.

Dringende berichten kunnen worden gevolgd door een schriftelijke aanwijzing(zie subparagraaf 2).
Los mensajes de emergencia pueden ir seguidos por una orden escrita(véase la subsección 2).

(Zie pagina 126, sectie 1.1, subparagraaf 4.2 voor softwarelicenties- door deze auto te kopen, gaat u akkoord met alle bovenstaande voorwaarden. U hebt pas na het kopen van de auto kennisgemaakt met de voorwaarden.).
Vea la página 126, sección 1.1, sub-sección 4.2 para licencias de software- al comprar este coche está de acuerdo con todas las condiciones anteriores.

Dat is een overtreding van California penal code 597 en oceaanvissen regelgeving subparagraaf 1.
Es una violación del Código Penal de California, artículo 597 y Ordenanza de la pesca deportiva oceánica, subsección 1.

Tot slot moest« extrapiramidale symptomen» de overkoepelende term worden in de subparagraaf zenuwstelselaandoeningen, terwijl de afzonderlijke symptomen met een asterisk zouden moeten worden vermeld.
Por ultimo,“ síntomas extrapiramidales” debería ser el término agrupado en el subapartado“ Trastornos del sistema nervioso” y los síntomas individuales deberían mencionarse con un asterisco.

Landen in Azië-Oceanië, behalve Zuidoost-Aziatische landen zoals gedefinieerd in subparagraaf(b) hieronder.
(a) Países de Asia Pacífico excluyendo los países del Sudeste asiático según se definen en el subpárrafo(b) siguiente.

De huuropties krachtens subparagraaf C3(iii) of(iv) zijn onderworpen aan de sluiting van het huurcontract en aan een voorafgaande kredietanalyse en kredietbeslissing door ons.
Las opciones de alquiler conforme a la subsección C3(iii) están sujetas a la celebración del contrato de alquiler emitido, así como a un análisis de crédito previo y una toma de decisión sobre el crédito por nuestra parte.

Landen in Azië-Pacific, met uitzondering van landen in Zuidoost-Azië zoals gedefinieerd in subparagraaf(b) hieronder.
(a) Países de Asia Pacífico excluyendo los países del Sudeste asiático según se definen en el subpárrafo(b) siguiente.

Een piloot mag een nadering niet voortzetten tot onder de Categorie I-beslissingshoogte bepaald volgens subparagraafc(2) tenzij ten minste één van de volgende visuele referenties voor de geplande baan voor de piloot duidelijk zichtbaar en herkenbaar is.
Un piloto no podrá continuar una aproximación por debajo de la altura de decisión de Categoría I determinada de acuerdo con el anterior subpárrafo(c)(2), a menos que, como mínimo, esté claramente visible e identificable para el piloto una de las siguientes referencias visuales para la pista a la que se dirige.

De bedrading van het gehele systeem wordt toegepast, evenals de locatie van alle elementen die zijn opgesomd in de vorige subparagraaf.
Aplique el diseno de todo el sistema, asi como la ubicacion de todos los elementos que se enumeran en la seccion anterior.

Voor de toepassing van deze subparagraaf verwijst de term opname naar elke vorm van reproductie die reeds bekend is of in de toekomst wordt ontwikkeld, gemaakt of verspreid primair voor gebruik thuis, op school of in jukebox, die alleen geluid bevat(exclusief gesynchroniseerd materiaal);
Para los fines de este subpárrafo, el término“grabaciones” se refiere a todas las formas de reproducción, ya sea que se conozcan actualmente o que se inventen, fabriquen o distribuyan en lo sucesivo, principalmente para uso residencial, escolar o de juke box, que se materialice como solo sonido(sin incluir el material sincronizado);

U stemt ermee in geen recht of aanspraak op en geen belang in de Software te hebben, behalve zoals uiteengezet in subparagraaf I.
Usted acepta no tener derecho, titularidad o interés ninguno relativo al Software, a excepción de lo dispuesto en el subapartado I.

In zaak 2229/2003/MHZ( ook genoemd in subparagraaf 2.8.1 hierboven) is een kritische opmerking gemaakt, aangezien de Commissie slechts een algemene uitleg had gegeven voor de vertraging diez' had opgelopenb' de afronding van haar onderzoek van een klacht in het kader van artikel 226, in plaats van te verw'zen naar voor de zaak specifieke factoren.
En el asunto 2229/2003/MHZ(también mencionado en el punto 2.8.1 supra) se realizó un comentario crítico debido a que la Comisión se había limitado a ofrecer una explicación general por su retraso a la hora de finalizar la investigación de una reclamación del artículo 226, en vez de hacer referencia a factores específicos del caso.

De bedrading van het gehele systeem wordt toegepast, evenals de locatie van alle elementen die zijn opgesomd in de vorige subparagraaf.
Se aplica el cableado de todo el sistema, así como la ubicación de todos los elementos que se enumeraron en la sección anterior.

Het EP kan vervolgens, met absolute meerderheid van zijn leden, hetzij i het verwerpen van het gemeenschappelijk standpunt bevestigen, in welk geval het voorstel wordt geacht niet te zijn aangenomen, dan wel ii overeenkomstig de volgende subparagraaf amendementen voorstellen; het voorstel amenderen( met absolute meerderheid van zijn leden) dat vervolgens aan de Raad en aan de Commissie wordt toegezonden, welke laatste advies over de amendementen uitbrengt.
Seguidamente, el Parlamento Europeo debe o bien confirmar, por mayoría absoluta de sus miembros, su rechazo a la posición común, en cuyo caso la propuesta se considera no adoptada, o bien proponer enmiendas conforme a lo dispuesto en el subapartado siguiente: proponer enmiendas a la propuesta, por mayoría absoluta de sus miembros, y transmitirla a continuación al Consejo y a la Comisión, que emitirá un dictamen sobre estas enmiendas.

Als vijandelijke strijder heb ik recht op een laatste sigaret… volgens de Conventie van Genève artikel 89, paragraaf 3, subparagraaf k.
Como un enemigo combatiente tengo derecho a un último cigarrillo de acuerdo con el articulo 89 de la Convención de Ginebra párrafo 3, subsección k.

Mocht u geen prijs stellen op de verzameling en analyse van uw gedragingen op onze website of(mobiele) applicatie, dan kunt u via de opt-out(zoals beschreven in subparagraaf 11) aangeven dat u niet wilt dat web-analytics-data worden verzameld.
Si no desea que se recoja y valore ninguna información sobre su comportamiento en nuestro sitio web o aplicación(móvil), puede no seleccionar la recolección de los datos de análisis web como se describe a continuación en el apartado 11.

(Dit alternatief is enkel toegestaan voor een niet-commerciële verspreiding en enkel als u het programma ontving in objectcode of in uitvoerbare vorm met een dergelijk aanbod in overeenstemming met de bovenstaande subparagraaf b.).
(Esta alternativa solo está permitida para distribución no comercial y solo si Ud. recibió el programa en forma de código objeto o ejecutable con tal oferta, de acuerdo con la Sub-sección b anterior).

De licentievoorwaarden die van toepassing zijn op Software die is gekocht van Nero of een Nero-distributeur zijn precies dezelfde als de voorwaarden die worden genoemd in paragraaf A hierboven, behalve dat subparagraaf I(Licentieverlening) en subparagraaf IV(Garanties) als volgt luiden.
Los términos y condiciones de la licencia aplicables al Software adquirido a través de Nero o uno de sus distribuidores son exactamente los mismos que los establecidos en el apartado A anterior, salvo lo especificado en el subapartado I(Otorgamiento de licencia) y en el subapartado IV(Garantías), que estipula lo siguiente.

Als je niet wilt dat informatie over je gedrag op onze website of(mobiele) applicatie verzameld en beoordeeld wordt, kun je je uitschrijven van het verzamelen van de analytische gegevens als hieronder beschreven in subparagraaf 11.
Si no desea que se recoja y valore ninguna información sobre su comportamiento en nuestro sitio web o aplicación(móvil), puede no seleccionar la recolección de los datos de análisis web como se describe a continuación en el apartado 11.

U moet zo snel mogelijk reageren met uw keuze nadat u meer informatie van ons hebt ontvangen over uw opties zoals uiteengezet in subparagraaf 5(a)-(c) hierboven.
Deberá indicarnos su elección tan pronto como sea posible después de que le hayamos informado sobre sus opciones, tal y como se establece en la subsección 5(a)-(c) anterior.

U moet zo snel mogelijk reageren met uw keuze nadat u meer informatie van ons hebt ontvangen over uw opties zoals uiteengezet in subparagraaf 5(a)-(c) hierboven.
Debes responder con tu elección tan pronto como sea posible después de recibir más información de nosotros sobre tus opciones establecidas en la subsección 5(a)-(c) anterior.

Maar aangezien deze vraag door enkelen van u, met name de heer Watson, rechtstreeks is gesteld, wil ik graag zeggen, in verband met een ontwerpresolutie die is ingediend door de heren Poettering, Méndez de Vigo, Duff, Schulz, Swoboda, Crowley en anderen, dat paragraaf 5, subparagraaf a in zijn huidige vorm volkomen aanvaardbaar is.
Pero como algunos de ustedes me han hecho directamente la pregunta, en particular el señor Watson, quiero decir, en relación con una propuesta de resolución presentada por el señor Poettering, el señor Méndez de Vigo, el señor Duff, el señor Schulz, el señor Swoboda, el señor Crowley y otros, que el apartado( a) de el punto 5, tal como está redactado, es perfectamente aceptable.

De weergave Structuurtoont de hiërarchie van het document dat gecreëerd wordt in & kile;, en staat u toe er snel doorheen te navigeren, door de opdeling in segmenten te tonen. Om door uw document te navigeren, dient u slechts te klikken op een label, hoofdstuk, paragraaf, subparagraaf, etc., en u zult naar het begin van het overeenkomstige gebuid gebracht worden.
La vista de Estructura muestra la jerarquía del documento que está siendo creado en & kile;, y le permite rápidamente navegar a través de él, mostrando sus diferentes partes. Para moverse por su documento, todo lo que necesita es pulsar con el botón izquierdo del ratón en cualquier etiqueta, capítulo, sección, subsección,etc., y será llevado al principio del área correspondiente.

Mocht een deel van deze overeenkomst of zijn paragrafen, subparagrafen of clausules ongeldig worden bevonden, dan heeft dit geen invloed op de resterende leden, subparagrafen en bepalingen.
Si alguna parte de este acuerdo o sus párrafos, subpárrafos o cláusulas se consideran inválidos, no afectará a los párrafos, subpárrafos y cláusulas restantes.

De voorgaande paragrafen, subparagrafen en bepalingen van deze Algemene Voorwaarden zullen onafhankelijk van elkaar worden gelezen en geïnterpreteerd.
Los párrafos, subpárrafos y cláusulas de estos términos y condiciones serán leídos e interpretados independientemente uno del otro.

Ongevraagde registraties” zijn alle Registraties die niet onder de subparagrafen(a) of(b) van deze paragraaf vallen.
Peticiones no solicitadas” son todas y cada una de las presentaciones que no están comprendidas en los subpárrafos(a) o(b) de este párrafo.

De voorgaande paragrafen, subparagrafen en bepalingen van deze Algemene Voorwaarden zullen onafhankelijk van elkaar worden gelezen en geïnterpreteerd.
Los párrafos, subpárrafos y cláusulas precedentes de estos términos y condiciones deben ser leídos e interpretados independientemente las unas de las otras.

Hoe "subparagraaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het einde van deze subparagraaf wordt hierop ingegaan.

In deze subparagraaf gaan we nog een stap verder.

In de analyse wordt hier één subparagraaf aan besteed.

Subparagraaf 3.1.4 betreft de normtijden voor zwaar huishoudelijk werk.

Zie hiervoor ook het kaartje bij de subparagraaf Beleid.

Toelichting, algemeen deel, subparagraaf 2b, onder «Probleem en doel».

In de volgende subparagraaf wordt nader ingegaan op sportdeelname.

Zie ook het onderdeel ‘tijdbronnen’ in de subparagraaf Bronnen.

Productiefonds Overijssel 2013-2015 Subparagraaf 4.5.1 Versterking productieaanbod: € 240.000,--.

Hoe "subsección, subpárrafo, subapartado" te gebruiken in een Spaans zin

[33] Consejo de Estado, Sección Segunda, Subsección "B".

Puede consultarla cliclando aquí o en la subsección "Normativa".

Una acción de revisión bajo este subpárrafo deberá ser asignada a un panel de tres jueces de la Corte Internacional de Comercio de los Estados Unidos.

01), brillante marcar la subsección amarilla (número 15710ST.

Capítulo 103, sección 3, subsección 35, párrafo 42a.?

6 (1) subpárrafo 1 (f) del RGPD, puede oponerse en cualquier momento si se cumplen los requisitos legales.

El arbitraje podrá proceder con respecto a la demanda solamente como está previsto en el subpárrafo (e).

(b) Todo extranjero (aparte de un no inmigrante como se describe en el subpárrafo (L) o.

1:2008, FCC Apartado15 Subapartado C Secciones 15.

Pues queda inaugurada la nueva subsección de Descargas: Documentos.