Voorbeelden van het gebruik van Sumitomo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De onderneming Sumitomo had zijn oorsprong in mijnbouw en uitsmelting.
La empresa de Sumitomo tenía sus orígenes en minar y la fundición.Bovendien, ik werd een stichting van de aanwezige welvaart van de Sumitomo.
Además, me hice unos cimientos de la prosperidad actual de los Sumitomos.Mitsui Sumitomo VISA-kaart doorlopend krediet zoals de rente-commissie van de berekening, servicedetails?
Tarjeta de Sumitomo Mitsui VISA cr? dito renovable tales como comisi?Het verslag van de Argentijnse artsen geeft Sumitomo als een ‘dochteronderneming' van Monsanto.
El informe Op 13 juni 1996 rapporteerde Sumitomo Corporation een verlies van US$ 1,8 miljard veroorzaakt door ongeautoriseerde koperhandel door Hamanaka op de London Metal Exchange.
El 13 de junio de 1996, Sumitomo Corporation informó una pérdida de US$ 1.800 millones causada por el comercio no autorizado de cobre por parte de Hamanaka en la Bolsa de Metales de Londres.
Het Japanse Agentschap voor Wetenschap en Technologie heeft namelijk onlangs zijn steun aan dit project toegekend enzal Sumitomo en Falken helpen bij de uitvoering ervan.
De hecho, la Agencia de Ciencia y Tecnología de Japón acaba de anunciar su apoyo al proyecto yayudará a Sumitomo y Falken en este proyecto.De belangrijkste vrijstaande producer blijft Sumitomo, vooral het leveren van Nichia en Sony voor laser productie.
El principal independiente productor no se Sumitomo, en su mayoría el suministro de Nichia y Sony para la producción de láser.Sumitomo Metal Mining, dat is de grootste producent van nikkel in Japan, in september 2009, gemeld dat in augustus 2012 aan het project begint Taganito winning en verwerking van nikkel ertsen.
Sumitomo Metal Mining, que es el mayor productor de níquel en Japón, en septiembre de 2009, informó que en agosto de 2012, sobre el proyecto comienza Taganito extracción y tratamiento de minerales de níquel.In West-Europa hadden de Japanse producenten lang een marktaandeel van ongeveer 10% gehad,waarvan Sumitomo alleen de helft voor haar rekening nam.
Durante un período prolongado In 1860' s ervoeren de ondernemingen Sumitomo financieel moeilijkheden die catastrofaal werden toen de Sjogoen werd omvergeworpen.
En los 1860's las empresas de Sumitomo experimentaban las dificultades financieras que llegaron a ser catastróficas cuando el Shogun fue derrocado.De Universiteit van Tokyo zal de lancering van een blockchain koers na een donatie van bijna $800.000 van een aantal bedrijven,waaronder Japanse bancaire reus Sumitomo Mitsui(SMBC) en de Ethereum Stichting.
La Universidad de Tokio también lanzará un curso sobre la cadena de bloques tras una donación de casi $800.000 de varias empresas,entre ellas el gigante bancario japonés Sumitomo Mitsui(SMBC) y la Fundación Ethereum.De aankondiging komt op een moment dat Sumitomo, dat vorig jaar de Ierse fruitgigant Fyffes kocht, onder vuur ligt vanwege een arbeidsconflict en rechtenschendingen op zijn plantages in de Filipijnen.
El anuncio se produce en un momento en que Sumitomo, quien el año pasado compró al gigante irlandés de fruta Fyffes, está siendo criticada por una disputa laboral y abusos en sus plantaciones en Filipinas.Eerder deze week, Universiteit van Tokyo aangekondigd een cursus in blockchain technologie na verschillende bedrijven-waaronder Japans bancaire reus Sumitomo Mitsui- gedoneerd $800,000 om het programma te ondersteunen.
A principios de esta semana, la Universidad de Tokio anunció un curso sobre tecnología Blockchain después de que varias compañías,entre ellas el gigante bancario japonés Sumitomo Mitsui, donaron$ 800.000 para apoyar el programa.
Daarnaast kunnen we nog vermelden dat Sumitomo(die de distributierechten van Dunlop in Europa, Noord-Amerika en Oceanië heeft afgestaan aan Goodyear) nog steeds de rechten van het merk bezit voor Azië, Afrika en Latijns-Amerika.
Hay que señalar que Sumitomo, que dejó la distribución de Dunlop a Goodyear en Europa, en Norteamérica y en Oceanía, tiene los derechos de la marca en Asia, en África y en Latinoamérica.Eerder deze week, Universiteit van Tokyo aangekondigd een cursus in blockchain technologie na verschillende bedrijven-waaronder Japans bancaire reus Sumitomo Mitsui- gedoneerd $800,000 om het programma te ondersteunen.
A principios de esta semana, la Universidad de Tokio anunció un curso en tecnología de cadenas de bloques después de quevarias compañías-incluyendo el gigante bancario japonés Sumitomo Mitsui-- donaran $800.000 para apoyar el programa.Sumitomo 62 Verzegelde Reeksen 4 Manier Vrouwelijke Schakelaars voor Nissan 6098-0144 Beschrijving Schakelaar 4 de huisvesting van de maniercontactdoos met inbegrip van terminals en verbindingen voor de….
Sumitomo 62 series selladas 4 conectores hembra de la manera para Nissan 6098-0144 Descripción Vivienda del zócalo de la manera del conector 4 incluyendo los terminales y los sellos para los sensores de Nissan.Mangager van de Besshi mijn, Hirose Giemon, kon het geval dat maken Shogunate Sumitomo het recht had gegeven de mijn Besshi in perpetuity in werking te stellen en zo Besshi werkelijk het bezit van Sumitomo was.
El mangager de la mina de Besshi, Hirose Giemon, podía hacer el caso que el Shogunate había dado Sumitomo a derecha de funcionar la mina de Besshi en perpetuidad y Besshi era así realmente la característica de Sumitomo.Naast de uitbreiding van de dekking van het CDN, heeft KDDI zich in de communicatiesector in Myanmar begeven.Dit maakt deel uit van een samenwerking tussen drie bedrijven met Sumitomo Corporation en Myanmar Posts& Telecommunications(MPT) in juli 2014.
Además de añadir cobertura CDN, KDDI ha entrado en los negocios de las comunicaciones de Myanmar comoparte de una colaboración de tres compañías con Sumitomo Corporation y Myanmar Posts& Telecommunications(MPT) en julio de 2014.Kenmerken: Assembly YH8098Sumitomo 4-pins vrouwelijke connector Sumitomo onderdeel nummer: 6180-4181 YH8098 4-pins female Motorcycle connector kunnen worden samengevoegd tot de kabel wanneer u de kabellengte pin out….
Características: YH8098Sumitomo 4Pin conectador femenino número de parte del sumitomo: 6180-4181 YH8098 conectador femenino de la motocicleta Een ander recent voorbeeld is dat van Yasuo Hamanaka, die in 1996 probeerde hoek de kopermarkt,wat resulteert in een verlies van 1.800 miljoen dollar voor Sumitomo Corporation en veroordeeld tot acht jaar in de gevangenis voor Hamanaka.
Otro ejemplo reciente es el de Yasuo Hamanaka, quien en 1996 intentó arrinconar el mercado del cobre,resultando en una pérdida de 1.800 millones de dólares para la Corporación Sumitomo y en una sentencia de ocho años de prisión para Hamanaka.Door de technische samenwerking met Bridgestone(1960-1979) en Sumitomo Rubber Industries- Dunlop(1981-2000) heeft Federal de noodzakelijke en sterke technische capaciteiten en knowhow binnen gehaald om vandaag de dag Federal banden met succes te produceren.
La cooperación técnica Als u op zoek naar concurrerende, hoge kwaliteit en snelle levering olieveld buizen in voorraad, of als u van plan bent te kopen slang API van één van de toonaangevende zag OCTG-buizen, super 13cr buis, vam bovenste buis voorraad,tenaris buizen in voorraad, sumitomo buis voorraad fabrikanten en leveranciers China, neem dan gerust contact op met VIGOR op.
Si usted está buscando competitivo, alta calidad y campos petroleros de entrega rápida de la tubería en la acción, o si usted está planeando comprar tubería API de uno de los principales Sierra octg, 13cr super tubo, bolsa de tubo superior de vam,tenaris tubos en stock, sumitomo tubos stock fabricantes y proveedores China, por favor, no dude en VIGOR.Beschikking van de president van het Gerecht van 26 februari 2007- Sumitomo Chemical Agro Europe/Commissie, Zaak T-416/06 R(„Kort geding- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Richtlijn 91/414/EEG- Ontbreken van spoedeisendheid”).
Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 26 de febrero de 2007- Sumitomo Chemical Agro Europe/Comisión, asunto T-416/06 R(«Procedimiento sobre medidas provisionales- Demanda de suspensión de la ejecución- Directiva 91/414/CEE- Falta de urgencia»).Volgens de rechtspraak van het Hof is de vraag of het Gerecht bij de beoordeling van de bewijselementen de juiste rechtsregel heeft toegepast, een rechtsvraag die als zodanig in het kader van een hogerevoorziening kan worden aangevoerd(zie arrest Sumitomo Metal Industries en Nippon Steel/Commissie, reeds aangehaald, punt 40).
Resulta de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que la cuestión de si el Tribunal de Primera Instancia aplicó la norma jurídica correcta al examinar las pruebas constituye una cuestión de Derecho que, como tal,puede ser invocada en el marco de un recurso de casación(véase la sentencia Sumitomo Metal Industries y Nippon Steel/Comisión, citada en el apartado 44 supra, apartado 40).Na jarenlange handel in Japan, sloot Yale in 1969 een samenwerkingsverband met Sumitomo Ltd om vorkheftrucks van Yale te produceren onder licentie en in 1971 ontstond een joint venture productiebedrijf genaamd Sumitomo- Yale Co, Ltd in gelijk bezit van de twee bedrijven.
Después de comercializar en Japón durante muchos años, Yale se asoció con Sumitomo Ltd en 1969 para fabricar carretillas elevadoras Yale bajo licencia, y en 1971 apareció una empresa conjunta de fabricación denominada Sumitomo-Yale Co Ltd., propiedad por igual de las dos compañías.Als u op zoek bent voor concurrerende, hoge kwaliteit en snelle levering olieveld behuizing in voorraad, of als u van plan bent te kopen behuizing API van één van de toonaangevende behuizing leidingen, cra behuizing, buis, premie verbinding behuizing/buis, super 13 chroom behuizing,vam top tenaris sumitomo behuizing voorraad fabrikanten en leveranciers China, neem dan gerust contact op met VIGOR.
Si buscas competitivo, alta calidad y entrega rápida cubierta de yacimientos petrolíferos en la acción, o si usted está planeando comprar carcasa API de uno de los principales pipa de la cubierta, cubierta de cra y tubería, cubierta/tubo de conexión premium, super 13 carcasa cromo,vam top tenaris sumitomo fabricantes stock de carcasa y proveedores China, no dude en contactar con VIGOR.Het dossier dat Sumitomo Chemical Agro Europe SA bij de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van etoxazol als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en dat op 15 oktober 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité;
El expediente presentado por Sumitomo Chemical Agro Europe SA a la Comisión y a los Estados miembros con vistas a la inclusión de etoxazol como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comité fitosanitario permanente el 15 de octubre de 1998.Zhantong Telecommunicatie de basis van de 18000 vierkante metersproductie, opstelling meer dan vast 20 lopende band,en voerden veel geavanceerd materiaal in merken zoals Sumitomo, Fujikura en Suruga in om markt uit te breiden en stevige fundamenten te leggen voor het realiseren van hoogstaand en de hoog-vraag van materiaal van de vezel het optische distributie.
Zhantong establecieron 18000 metros cuadrados de base de la producción, pusieron más de 20 plantas de fabricación,e importaron muchos equipos avanzados en marcas como Sumitomo, Fujikura y Suruga para extender el mercado y para poner una fundación sólida para realizar de alta calidad y alto-demandas de los equipos de la distribución de la fibra óptica.Een verzoeker die zich beroept op het verlies van een dergelijk marktaandeel moet bovendien aantonen dat de herovering van een groot gedeelte ervan, met name door adequate reclame, onmogelijk is wegens structurele of juridische belemmeringen(zie in die zin beschikking Commissie/Cambridge Healthcare Supplies, punt 98 supra, punten 110 en 111,en beschikking president Gerecht van 26 februari 2007, Sumitomo Chemical Agro Europe/Commissie, T-416/06 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punten 59 en 60).
Un demandante que alegue la pérdida de tal cuota de mercado debe demostrar, además, que la recuperación de una parte apreciable de ésta, especialmente por medio de medidas apropiadas de publicidad, es imposible por causa de obstáculos de naturaleza estructural o jurídica(véase, en este sentido, el auto Comisión/Cambridge Healthcare Supplies, citado en el apartado 98 supra, apartados 110 y 111, y el auto del Presidente del Tribunal dePrimera Instancia de 26 de febrero de 2007, Sumitomo Chemical Agro Europe/Comisión, T-416/06 R, no publicado en la Recopilación, apartados 59 y 60).Voor dit engineering-, inkoop- en constructiecontract(EPC) zorgde Sumitomo SHI FW voor het ontwerp, de levering, de bouw en de inbedrijfstelling van wijzigingen en apparatuur aan de bestaande 100 MWe CFB-ketel om de verbrandingscapaciteit voor teruggetrokken gas te verhogen tot 50% van de warmte-input bij het bijmengen met Estse olieschalie.
Para este contrato de ingeniería, adquisición y construcción(EPC), Sumitomo SHI FW proveyó el diseño, insumos, construcción y puesta en servicio de las modificaciones y el equipo a la caldera CFB de 100 MWe existente para incrementar su capacidad de combustión de gas de retorta a un 50% de ingreso de calor cuando se realice un uso combinado con la pizarra bituminosa de Estonia.
