Voorbeelden van het gebruik van Symptomen dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En zwarte en Spaanse bewoners meldden meer symptomen dan blanken.
Y los residentes hispanos y negros informaron más síntomas que los blancos.Als je NGU zonder symptomen, dan heb je misschien het had voor bepaalde tijd.
Si usted tiene UNG sin síntomas, entonces usted puede haber tenido por algún tiempo.Weerbaarheid is een breed begrip en heeft nog veel meer symptomen dan bovenstaande.
La resiliencia es un concepto amplio y tiene muchos más síntomas que los anteriores.Heb je meerdere van bovenstaande symptomen dan is de kans groter dat een vitamine C tekort de oorzaak is.
Si tiene muchos de los síntomas anteriores, es más probable que Ongecontroleerd kan een keelontsteking leiden tot nog slechtere symptomen dan een sterke geur.
Sin control, una infección de la garganta puede conducir a síntomas aún peores que olor fuerte.Aerinaze bleek werkzamer voor de vermindering van symptomen dan wanneer de twee werkzame stoffen als monotherapie werden gebruikt.
Aerinaze fue más eficaz para reducir los síntomas que cualquiera de Deze aandoening wordt veroorzaakt door een gebrek aan calcium in het bloed enveroorzaakt meer symptomen dan osteoporose.
Esta dolencia tiene su origen en un déficit de calcio en la sangre ypresenta más síntomas que la osteoporosis.Ze vertonen minder lichamelijke symptomen dan mensen die zich verdrietig voelen.
De symptomen van hypothyreoïdie zijn gevarieerd, en sommige patiënten lijden meer symptomen dan anderen.
Los Hier moeten ze zien grote gevolgen en minder symptomen dan met standaard androgeen helpt.
Aquí deberían ver grandes efectos y menos síntomas que con ayuda del andrógeno estándar.In een onderzoek met 409 mensen met een gespecificeerde aandoening van slapeloosheidwerd CBD geassocieerd met een grotere verlichting van de symptomen dan THC.
En un estudio llevado a cabo con 409 personas con insomnio,el CBD se asoció con un mayor alivio de los síntomas que el THC.Hoe infectie optreedt de schimmel, symptomen dan een gevaarlijke ziekte.
¿Cómo se produce Natuurlijk is de medicatie is een essentieel onderdeel van debehandeling, echter, reguleren hormonen is geen eenvoudige taak en de symptomen dan, niet spreken.
Por supuesto, la medicación es una parte esencial del tratamiento, perolas hormonas normales no es una tarea tan simple y los síntomas entonces, ni se hable.Op deze manier iemands medische geschiedenis kan bestaan uit meer symptomen dan de veranderingen in hun levensstijl, situatie of filosofie.
De esta manera,la historia médica del individuo puede comprender más síntomas que los cambios en su estilo de vida, la situación o la filosofía.Complex post-traumatische stress-stoornis wordt erkend door veel psychologie professionals en het is duidelijk alsmet verschillende oorzaken en symptomen dan PTSS.
Trastorno de estrés postraumático complejo es reconocido por muchos profesionales de la psicología y se entiende comotener diferentes causas y síntomas que el TEPT.En die ambidexterige tieners met ADHD hadden meer ernstige symptomen dan hun rechtshandige tegenhangers.
Y esos adolescentes ambidiestros con TDAH tenían síntomas más graves que sus homólogos diestros.Volgens een analyse van 19.910 zelf toegediende cannabis innames door 3.341 mensen met behulp van mobiele apparaatsoftware, werd het duidelijk dat gedroogde cannabis bloemen de meest gebruikte producten waren die werden gebruikt enin het algemeen met meer verlichting van symptomen dan andere soorten cannabisproducten hand in hand gingen.
Según un análisis de 19.910 sesiones autoadministradas de cannabis en 3.341 personas mediante una app, las flores secas de cannabis eran los productos más utilizados ygeneralmente se asociaban a un mayor alivio de los síntomas que otras formas de presentación del cannabis.De BACHD-muizen zonder CB2-receptoren ontwikkelden veel sneller symptomen dan de normale BACHD-muizen- na ongeveer drie maanden in plaats van zes.
Los ratones BACHD sin receptores CB2 desarrollaron síntomas mucho más rápidamente que los ratones BACHD normales- sobre los tres meses en lugar de a los seis.Het effect bij fibromyalgie zou eerder kunnen te wijten zijn aan een verbetering in mentale symptomen dan in fysieke pijn.
Tai chi als lichaam-en-geest behandeling leidt tot een zelfde of grotere verbetering van symptomen dan aerobische oefeningen, de huidige meest algemeen voorgeschreven niet-medicamenteuze behandeling.
El ejercicio de Tai Chi mente-cuerpo produce una mejoría similar o mayor de los síntomas que el ejercicio aeróbico, el tratamiento actual sin receta más comúnmente prescrito….Volgens de Mayo Clinic,een combinatie van medicatie en psychotherapie betere resultaten in de verbetering van de symptomen dan psychotherapie alleen.
Según la Clínica Mayo,una combinación de psicoterapia y medicamentos producen mejores resultados en la mejora de los síntomas que sólo psicoterapia sola.Depressie wordt slecht gediagnosticeerd en behandeld Bij mannen met een psychischeaandoening hebben mannen vaak andere symptomen dan vrouwen en bemoeilijken zo een diagnose, zeiden experts tijdens het evenement van het Federale Centrum voor Gezondheidseducatie(BZgA).
La depresión es mal diagnosticada y tratada En los hombres con enfermedades mentales,los hombres a menudo tienen otros síntomas que las mujeres y por lo tanto complican el diagnóstico, dijeron los expertos en el evento del Centro Federal de Educación para la Salud(BZgA).Behandeling is vaak langdurig en ongeordend en is meer gericht op de vermindering enverlichting van symptomen dan op het bereiken van integratie.
El tratamiento a menudo es largo y caótico y trata de reducir yde aliviar los síntomas más que de conseguir la integración.Acute infecties van de prostaat ontwikkelen zich snel en produceren meer intense symptomen dan chronische prostatitis, die zich langzamer ontwikkelt.
Las infecciones agudas de la próstata se desarrollan rápidamente y producen síntomas más intensos que la prostatitis crónica, que se desarrolla Familieleden met drie kopieën van het alfa-tryptasegen hadden hogere tryptasewaarden enmeldden meer symptomen dan zij die slechts twee kopieën hadden.
Los miembros de las familias con 3 copias del gen de la alfa triptasa tenían mayores niveles de triptasa ytenían más síntomas que quienes tenían dos copias.Een chemische zwangerschap heeft meestal geen andere symptomen dan een late menstruatie.
Un embarazo químicopor lo general no tiene ningún síntoma más que la menstruación tardía.De zeldzame vroege kindertijd sarcoïdose(EOS) veroorzaakt minder duidelijke symptomen dan de ziekte op volwassen leeftijd.
Lo raro sarcoidosis en la primera infancia(EOS) causa síntomas menos obvios que la enfermedad en la edad adulta.Ahoewel minder frequente algehele,eetbare producten leiden tot meer acute psychiatrische gebeurtenissen en cardiovasculaire symptomen dan geïnhaleerde blootstelling,"schrijven Andrew A.
AAunque los productos comestibles en general, menos frecuentes,conducen a más eventos psiquiátricos agudos y síntomas cardiovasculares que la exposición inhalada,"escriben Andrew A.Een enkele tablet combinatie sumatriptan en naproxen natrium(Treximet)bleek meer effectief in het verlichten van migraine symptomen dan elk geneesmiddel op zich is.
In schoolgebouwen met problemen in verband met binnenlucht kwaliteit, zoals vochtschade, temperatuur problemen of slechte ventilatie,ervaren leerlingen iets meer symptomen dan in gebouwen waar de omstandigheden goed zijn op basis van deskundige evaluatie.
En los edificios escolares con problemas relacionados con la calidad del aire interior, como daños por humedad, problemas 
