Voorbeelden van het gebruik van Tarceva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bevat Tarceva:.
Composición de Tarceva.Van de patiënten die Tarceva ontvingen ontwikkelden huiduitslag binnen de eerste 44 dagen.
El 90% de los pacientes que recibieron Tarceva presentaron erupción cutánea dentro de los primeros 44 días.Het percentage patiënten dat in leven was na 12 maanden was respectievelijk 31,2% en21,5% voor de Tarceva en de placebo groepen.
El porcentaje de pacientes vivos a los 12 meses fue del 31,2% y21,5% para los grupos tratados con Tarceva y Wanneer u één of meerdere doses Tarceva mist, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts of apotheker.
Si olvida tomar una o más dosis de Tarceva, contacte tan pronto como pueda con su médico o farmacéutico.Het deel van de patiënten met complete respons, gedeeltelijke respons of stabiele ziekte,was respectievelijk 44,0% en 27,5% voor de Tarceva en de placebogroep(p= 0,004).
La proporción de pacientes que mostraron una respuesta completa, una respuesta parcial o enfermedad estable fue de 44.0 y 27.5%, respectivamente,en los grupos de TARCEVA® y del placebo(p= 0.004).Een overlevingsvoordeel van Tarceva werd ook gezien bij patiënten die geen objectieve tumorrespons d.m.v.
También se observó un efecto benéfico de TARCEVA® en los pacientes que no tuvieron una respuesta tumoral objetiva(según los criterios RECIST).Oncoprex heeft belofte getoond om die gevoeligheid te verfrissen,wat de mogelijkheid biedt om de effectieve behandelingsduur voor Tarceva en Keytruda/ Opdivo-patiënten aanzienlijk te verlengen.
Oncoprex se ha mostrado prometedor para refrescar esa sensibilidad, ofreciendoel potencial Indien ILD wordt gediagnosticeerd moet Tarceva gestaakt worden en indien nodig een geschikte behandeling gestart worden(zie rubriek 4.8).
Si se diagnostica EPI, se debe suspender el tratamiento con Tarceva e iniciar el tratamiento apropiado necesario(ver sección 4.8).Ondanks dat de blootstelling aan erlotinib gelijk was bij patiënten met een matig-ernstig verminderde leverfunctie( Child-Pugh score 7-9), in vergelijking met patiënten met een adequate leverfunctie,is voorzichtigheid geboden wanneer Tarceva wordt toegediend aan patiënten met een verminderde leverfunctie.
Aunque la exposición a erlotinib fue similar en pacientes con insuficiencia hepática moderada(valor Child- Pugh 7- 9) en comparación con la de pacientes con buena función hepática,deberá tenerse precaución cuando se administre Tarceva a pacientes con insuficiencia hepática.De aanbevolen dagelijkse dosering Tarceva is 150 mg ingenomen ten minste één uur vóór of twee uur na de inname van voedsel.
La dosis diaria recomendada de Tarceva es 150 mg administrada al menos una hora antes o dos después In sommige gevallen kan het zijn dat uw arts uw dosis Tarceva moet verlagen of de behandeling onderbreken.
En algunos casos, su médico puede que tenga que reducirle la dosis o interrumpir el tratamiento con Tarceva.Het verhogen van de dosering Tarceva bij gelijktijdige toediening met deze middelen zal het verlies aan blootstelling waarschijnlijk niet kunnen compenseren.
No es probable que un aumento (ovarium carcinoom), A248-1003(hoofd- en halstumoren) en OSI2288g(gemetastaseerde borstkanker)en de285 patiënten die Tarceva 100 of 150 mg met gemcitabine ontvingen in de Fase III pancreaskanker studie PA.3.
(cáncer de ovario), A248- 1003(cáncer de cabeza y cuello) y OSI2288g(cáncer de mama metastático)y de los 285 pacientes que recibieron Tarceva 100 o 150 mg y gemcitabina en el ensayo PA.3 en fase III en cáncer de páncreas.De combinatie van Tarceva met een statine kan de kans op door statine geïnduceerde myopathie verhogen, waaronder rabdomyolyse, wat zelden werd gezien.
La combinación de TARCEVA® y una estatina puede incrementar el potencial de una miopatía inducida por estatina, incluyendo rabdomiólisis, la cual se ha observado muy rara vez.Als het gebruik van antacida als noodzakelijk wordt gezien tijdens de behandeling met Tarceva, dienen deze minstens 4 uur vóór of 2 uur na de dagelijkse dosering Tarceva te worden ingenomen.
Si se considera necesario el uso de antiácidos durante el tratamiento con Tarceva, deberían tomarse al menos 4 horas antes ó2 horas después Tarceva is niet onderzocht op mogelijke effecten op het vermogen om te rijden en machines te gebruiken, maar het is erg onwaarschijnlijk dat uw behandeling dit vermogen zal beïnvloeden.
Conducción yuso De gecorrigeerde hazard ratio(HR) voor sterfte in de Tarceva groep ten opzichte van de placebo groep was 0,73(95% BI, 0,60 tot 0,87)(p=0,001).
El índice de riesgo ajustado por muerte en el grupo tratado con Tarceva en relación Gelijktijdige toediening van Tarceva met 300 mg ranitidine, een H2-receptor antagonist, verminderde de blootstelling aan erlotinib[AUC] en de maximum concentraties[Cmax] met respectievelijk 33% en 54%.
La administración concomitante de Tarceva con 300 mg de ranitidina, un antagonista de los receptores H2, disminuye la exposición de erlotinib(AUC) y las concentraciones máximas[Cmax] un 33% y 54% respectivamente.In het pancreaskankeronderzoek in combinatie met gemcitabine,was de incidentie van ILD-achtige verschijnselen 2,5% in de Tarceva plus gemcitabine groep versus 0,4% in de met placebo plus gemcitabine behandelde groep.
En el ensayo De werkzaamheid en veiligheid van Tarceva werd aangetoond in een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo gecontroleerde studie( BR.21) bij 731 patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde NSCLC na falen van ten minste één chemotherapie regime.
La eficacia y seguridad de Tarceva han sido demostradas en un ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo(BR.21) realizado en 731 pacientes con CPNM localmente avanzado o metastático tras el fallo de, al menos, un tratamiento quimioterápico.Huiduitslag en diarree resulteerden bij respectievelijk 1% en< 1% van de patiënten in staken van de behandeling met Tarceva in onderzoek BO18192, terwijl er geen patiënten de behandeling staakten door huiduitslag en diarree in BO25460.
El rash y la diarrea supusieron el abandono del tratamiento con Tarceva en el 1% y en<1% de los pacientes respectivamente, en el estudio BO18192, mientras que ningún paciente abandonó el tratamiento por rash o diarrea en el estudio BO25460.Studie de van SATURN(Opeenvolgende Tarceva in Unresectable NSCLC) vond dat erlotinib toegevoegd aan chemotherapie betere algemene overleving door 19%, en betere vooruitgang-vrije overleving(PFS) door 29%, wanneer vergeleken bij alleen chemotherapie.
El estudio SATURN(Secuencial Tarceva en NSCLC no resecable) encontró que el erlotinib agregado a la quimioterapia mejoró la supervivencia general en un 19%, y mejoró la supervivencia libre de progresión(PFS) en un 29%, en comparación con la quimioterapia sola.In geval van ernstige of aanhoudende diarree, misselijkheid, anorexie of braken geassocieerd met uitdroging,dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de uitdroging te behandelen(zie rubriek 4.8).
En el caso de presentarse diarrea grave o persistente, náuseas, anorexia o vómitos asociados a deshidratación,el tratamiento con Tarceva debe ser interrumpido y deben tomarse las medidas apropiadas para tratar la deshidratación(ver sección 4.8).De veiligheid en werkzaamheid van Tarceva in combinatie met gemcitabine als eerstelijnsbehandeling zijn vastgesteld in een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerde onderzoek bij patiënten met lokaal gevorderde, inoperabele of gemetastaseerde pancreaskanker.
La eficacia y seguridad de Tarceva en combinación con gemcitabina como tratamiento de primera línea fueron evaluadas en un ensayo aleatorizado, doble-ciego, controlado con placebo en pacientes con cáncer de páncreas localmente avanzado, no resecable o metastásico.Graad 3/ 4 uitslag en diarree kwamen voor bij respectievelijk 9% en6% van de met Tarceva behandelde patiënten en beide bijwerkingen resulteerden in 1% van de gevallen met het stoppen van de studie.
Se observaron rash y diarrea de grado 3/ 4 en un 9% y 6%, respectivamente,de los pacientes tratados con Tarceva y, en ambos casos, supuso el abandono del ensayo en el 1% de los pacientes.De veiligheid en effectiviteit van Tarceva in combinatie met gemcitabine als eerstelijns behandeling is vastgesteld in een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontrolleerde studie bij patiënten met lokaal gevorderde, inoperabele of gemetastaseerde pancreaskanker.
La eficacia y seguridad de Tarceva en combinación con gemcitabina como tratamiento de primera línea fueron evaluadas en un ensayo aleatorizado, doble-ciego, controlado con placebo en pacientes con cáncer de páncreas localmente avanzado, no resecable o metastásico.Een populatie farmacokinetischeanalyse bij 591 patiënten die alleen het middel Tarceva kregen vertoonde een gemiddeld schijnbare klaring van 4,47 l/uur met een mediane halfwaardetijd van 36,2 uur.
En un análisis farmacocinéticopoblacional realizado en 591 pacientes que recibieron Tarceva como medicamento único, se determinó un clearance aparente medio de 4,47 litros/hora con una mediana de vida media de 36,2 horas.De aanbevolen dagelijkse dosering Tarceva is 100 mg ingenomen ten minste één uur vóór of twee uur na de inname van voedsel, in combinatie met gemcitabine(zie de samenvatting van de productkenmerken van gemcitabine voor de indicatie pancreaskanker).
La dosis diaria recomendada de Tarceva es 100 mg administrada al menos una hora antes o dos horas después In het onderzoek naar gemetastaseerde alvleesklierkanker overleefden patiënten die Tarceva als initiële behandeling kregen gemiddeld 5,9 maanden zonder dat hun ziekte verergerde en de placebopatiënten 5,1 maanden.
En el estudio del cáncer de páncreas metastásico, los pacientes que tomaron Tarceva como tratamiento inicial sobrevivieron sin que su enfermedad empeorase un promedio de 5,9 meses, frente a los 5,1 meses en el caso de aquellos que Gelijktijdige toediening van rifampicine met een enkelvoudige dosis van 450 mg Tarceva, resulteerde in een gemiddelde blootstelling aan erlotinib(AUC) van 57,5% van de blootstelling na een enkelvoudige dosis van 150 mg Tarceva zonder behandeling met rifampicine.
La coadministración de rifampicina con una sola dosis de Tarceva de 450 mg dio lugar a una exposición media de erlotinib(AUC) del 57,5% de la resultante tras una sola dosis de Tarceva de 150 mg sin rifampicina.
