Voorbeelden van het gebruik van Tarkovsky in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Gold versus Tarkovsky.
In zijn schooljaren, Tarkovsky was een onruststoker en een arme student.
En sus años escolares, Tarkovsky era un alborotador y un estudiante pobre.Boeken geschreven door Tarkovsky.
Libros escritos por Tarkovsky.Hun zoon, Andrei Andreyevich Tarkovsky, werd geboren in hetzelfde jaar op 7 augustus.
Su hijo, Andrei Tarkovsky Andréyevich, nació en el mismo año, el 7 de agosto.Ingmar Bergman, een gerenommeerd regisseur, heeft gereageerd op Tarkovsky.
Gedurende deze tijd in de taiga, Tarkovsky besloten om film te studeren.
Durante este tiempo en la taiga, Tarkovsky decidió estudiar cine.In de Overleden vond een treffende gelijkenis met de films van Tarkovsky.
In the Survived encontró una sorprendente similitud con las películas de Tarkovsky.Van HG Wells tot Ursula Le Guin, via Tarkovsky en natuurlijk Star Trek.
Desde HG Wells hasta Ursula Le Guin, pasando por Tarkovsky y, por supuesto, Star Trek.Andrei Tarkovsky produceerde een doordringende en mooie film over een jongen die zijn jeugd verloor.
Andrei Tarkovsky produjo una hermosa y penetrante película sobre un niño que perdió su infancia.Conceptuele en artistieke oplossingen van Tarkovsky verschillen originaliteit en diepte.
Soluciones conceptuales y artísticos de Tarkovsky difieren en la originalidad y profundidad.Rusland is het film land van filmmakers zoals Sergei Eisenstein,Andrey Zvyagintsev& Andrei Tarkovsky.
Federación Rusa es el país de filmación de directores como Sergei Eisenstein,Andrey Zvyagintsev & Andrei Tarkovsky.Op de rekening van Andrei Tarkovsky twee Grand Prix en veelandere prijzen in Cannes.
En la cuenta de Andrei Tarkovsky dos Grand Prix y muchootros premios en Cannes.De eerste die bij me opkomt, en een van mijn grootste invloeden,is de grote Russische regisseur Andrei Tarkovsky.
Lo primero que me viene a la mente, y una de mis mayores influencias,es el gran director ruso Andrei Tarkovsky.Een belangrijke invloed op Tarkovsky was de regisseur Grigori Chukhrai, die les gaf aan de VGIK.
Una influencia importante en Tarkovski fue el director de cine Grigori Chukhrai, que enseñaba en el VGIK.De collectie werd geselecteerd door de Italiaanse fotograaf Giovanni Chiaramonte enTarkovski's zoon Andrey A. Tarkovsky.
La colección fue seleccionada por el fotógrafo italiano Giovanni Chiaramonte yel hijo de Tarkovsky Andrei A. Tarkovski.Toegegeven, Tarkovsky verwijderde bijna alles van het fantastische, maar voegde nieuwe filosofische betekenissen toe.
Es cierto que Tarkovsky eliminó de la trama casi todos los fantásticos, pero agregó nuevos significados filosóficos.Op de avond van 3januari van het tachtigste jaar spraken Andrei Tarkovsky en ik met vertegenwoordigers van filmdistributie.
En la tarde del 3 deenero del año ochenta, Andrei Tarkovsky y yo hablamos con representantes de distribución de películas.Zoals Tarkovsky was niet in staat om deel te nemen als gevolg van zijn ziekte, werden de prijzen verzameld door zijn zoon, Andrei Jr.
Como Tarkovski no pudo asistir debido a su enfermedad, los premios fueron recogidos por su hijo, Andrei Jr.Tot en met inbegrip van zijn film Mirror, Tarkovsky richtte zijn filmische werken op het verkennen van deze theorie.
Hasta, e incluyendo, su película de espejo, Tarkovski centró sus obras cinematográficas en la exploración de esta teoría.Een film met een zeer bijzondere mix van film noir enDuits Expressionisme met knipogen naar Dreyer, Tarkovsky en Welles.
Una combinación muy distintiva de film noir yexpresionismo alemán con guiños estilísticos a Dreyer, Andrei Tarkovsky y Orson Welles.Op 28 augustus 1985 Tarkovsky aangekomen bij Latina Refugee Camp in Latina, waar hij werd geregistreerd met het serienummer 13225/379.
El 28 de agosto de 1985, llegó a Tarkovski Latina campo de refugiados en Latina, donde se ha registrado en el número de serie 13225/379.Een boek van 60 foto's, Instant Light, Tarkovski Polaroids,genomen door Tarkovsky in Rusland en Italië tussen 1979 en 1984 werd gepubliceerd in 2006.
Un libro de 60 fotos, Luz instantánea, Tarkovski Polaroids, tomada por Tarkovski en Rusia e Italia entre 1979 y 1984 fue publicado en 2006.Dit liet Tarkovsky films van Europese, Amerikaanse en Japanse bestuurders zien, een ervaring die zijn eigen film maken beïnvloed.
Esto permitió Tarkovski para ver películas de directores europeos, americanos y japoneses, una experiencia que influyó en su propia realización de películas.In de daaropvolgende documentaire volgt het maken van The Sacrifice,postuum uitgebracht, Tarkovsky drukt zijn gevoelens over de dood, beweert hij geloofde zelf onsterfelijk te zijn.
En el documental posterior después de la toma del sacrificio,publicado póstumamente, Tarkovski expresa sus sentimientos sobre la muerte, alegando que él creía ser inmortal.In de zomer van 1979, Tarkovsky reisde naar Italië, waar hij schoot de documentaire Voyage in Time samen met zijn oude vriend Tonino Guerra.
Durante el verano de 1979, Tarkovsky viajó a Italia, donde filmó el documental viaje en el tiempo, junto con su amigo de mucho tiempo Tonino Guerra.Met Solaris creëerde de legendarische Russische filmmaker Andrei Tarkovsky een briljant origineel sciencefiction-epos dat onze opvattingen over liefde, waarheid en de mensheid uitdaagt.
Con Solaris, el legendario cineasta ruso Andrei Tarkovsky creó una epopeya de ciencia ficción genial y original que desafía nuestras concepciones sobre el amor, la verdad y la humanidad misma.De laatste film Tarkovsky voltooid in de Sovjet-Unie was Stalker, geïnspireerd door de roman Roadside Picnic door de broers Arkadi en Boris Stroegatski.
La última película de Tarkovsky completó en la Unión Soviética era Met Solaris creëerde de legendarische Russische filmmaker Andrei Tarkovsky een briljant origineel sciencefiction-epos dat onze opvattingen over liefde, waarheid en de mensheid uitdaagt.
Con"Solaris", el legendario cineasta ruso Andrei Tarkovsky creó una brillante y creativa epopeya de ciencia ficción psiquica que desafía nuestras concepciones sobre el amor, la verdad y la humanidad misma.Deze problemen worden verondersteld Tarkovsky spel te hebben gemaakt met het idee van naar het buitenland en het produceren van een film buiten de Sovjet-filmindustrie.
Estas dificultades se supone que han hecho el juego Tarkovsky con la idea de ir al extranjero y la producción de una película fuera de la industria del cine soviético.Onder invloed van glasnost en perestrojka, werd Tarkovsky eindelijk erkend in de Sovjet-Unie in het najaar van 1986, kort voor zijn dood, door een retrospectief van zijn films in Moskou.
Bajo la influencia de la Glasnost y Perestroika, Tarkovski fue finalmente reconocido en la Unión Soviética en el otoño de 1986, poco antes de su muerte, por una retrospectiva de sus películas en Moscú.
