Wat Betekent TECHNISCH COMPLEXE in het Spaans - Spaans Vertaling

• técnicamente complejas
• técnicamente complejos
• técnicamente complejo

Voorbeelden van het gebruik van Technisch complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Technisch complexe, vooruitziend ontworpen systemen of deelsystemen.
Sistemas o sistemas parciales complejos técnicamente diseñados con previsión.

Doka leverde de complete bekistingsoplossing voor dit technisch complexe project.
Doka suministró el sistema de encofrado completo para este proyecto técnicamente complejo.

Het gaat hier om technisch complexe taken zonder eenduidige, voor de hand liggende oplossingen.
Se trata de tareas técnicamente complejas sin soluciones únicas o evidentes.

Larriviere en Simone Chua- verkent de relatie tussen sculpturen en licht met technisch complexe kunstwerken.
Larriviere y Simone Chua- exploran la relación entre esculturas y luz con sus obras de arte técnicamente complejas.

Routine Om onze voorouders, al technisch complexe werk in het huis van een man moet doen.
Fin de rutina nuestros antepasados, todo el trabajo técnicamente compleja en la casa de un hombre debe hacer.

Een elektrisch scheerapparaat is immers een middel voor persoonlijke hygiëne en verwijst bovendien naar technisch complexe producten.
Después de todo, una maquinilla de afeitar eléctrica es un medio de higiene personal y, además, se refiere a productos técnicamente complejos.

U hoeft geen satelliettechnologie en andere technisch complexe oplossingen te gebruiken voor een privéwoning.
No necesita utilizar tecnología satelital y otras soluciones técnicamente complejas para una casa privada.

Dergelijke technisch complexe modellen zijn echter mogelijk niet toegankelijk voor andere onderzoeksfaciliteiten wereldwijd.
Sin embargo, es posible que otros modelos de investigación de todo el mundo no puedan acceder a estos modelos técnicamente complejos.

De technologie en de aanleg rechter is een afdeling van het Hooggerechtshof in e&w die gespecialiseerd is in technisch complexe vraagstukken.
El Tribunal de Justicia es una tecnología y construcción Division de la High Court en e&w especializada en cuestiones técnicamente complejas.

Ten derde- het ontbreken van technisch complexe mechanismen(motor, transmissie), die moeten worden voorkomen en gerepareerd.
En tercer lugar, la falta de mecanismos técnicamente complejos(motor, transmisión), que deben prevenirse y repararse.

Affiliate marketing is niet alleen één van de meest resultaat gerichte maar ook één van de meest technisch complexe onderdelen van de gehele online marketing mix.
El marketing de afiliación no es sólo uno de los más orientados al performance sino uno de los más técnicamente complejos canales del marketing online.

De grootste uitdaging in moderne, technisch complexe voertuigen is het evenwicht tussen prestaties, rendement en milieu.
El mayor desafío en vehículos modernos y técnicamente complejos es el equilibrio entre rendimiento, economía y compatibilidad ambiental.

Bij de productie van het horloge elke stap, vereist onberispelijk, dat is TAG Heuer(TAG Heuer) strenge normen, zodat elke TAG Heuer(TAG Heuer) technisch complexe horloge meesterwerk geworden.
En la producción de reloj cada paso, requieren impecable, que es TAG Heuer(TAG Heuer) normas estrictas, por lo que cada TAG Heuer(TAG Heuer) se han convertido técnicamente compleja obra maestra reloj.

De jury sprak haar waardering uit voor de voorbeeldige en technisch complexe restauratie van dit bouwwerk, dat reddeloos verloren leek.
El jurado reconoció el carácter ejemplar y técnicamente complejo de la restauración de la estructura, para la que no parecía haber posibilidades de reparación.

Bij het maken van het horloge elke stap, vereisen een onberispelijke, dit is TAG Heuer(TAG Heuer) strenge normen, zodat elke TAG Heuer(TAG Heuer) technisch complexe horloges meesterwerk geworden.
Al hacer el reloj cada paso, requiere impecable, este es TAG Heuer(TAG Heuer) normas estrictas, por lo que cada TAG Heuer(TAG Heuer) se han convertido en los relojes técnicamente complejas obra maestra.

Hoewel in opleidingsruimten speciale en vaak technisch complexe instrumenten en uitrustingen nodig zijn, laat onderzoek zien dat zelfs in innovatieve kantoren het traditionele, klassikale lesgeven nog wordt toegepast.
Aunque las salas de formación suelen requerir aparatos y equipos tecnológicos complejos, los estudios demuestran que el método tradicional de enseñanza desde la zona delantera se utiliza incluso en las oficinas innovadoras.

Aangezien de mededinging ertoe kan bijdragen de eciency op dit gebied te bevorderen, vormt de toepassing van de mededingingsregels op deze technisch complexe maar economisch zeer belangrijke sector een prioriteit.
Puesto que la competencia puede contribuir a fomentar esta eciencia, es una prioridad la aplicación de las normas de competencia a este sector técnicamente complejo pero de gran importancia económica.

De afgestudeerden van het programma zijn klaar om zich te betrekken of te leiden voor teams die IT-gebaseerde zakelijke oplossingen analyseren, architecten, integreren en implementeren in een steeds diverse, wereldwijd interafhankelijke en technisch complexe omgeving.
Los graduados del programa están listos para unirse o liderar equipos que analizan, arquitectan, integran e implementan soluciones de negocio basadas en TI en un entorno cada vez más diverso, globalmente interdependiente y técnicamente complejo.

Wij bieden unieke expertise verworven door historische ervaring in de productie van gespecialiseerde technisch complexe, geminiaturiseerde, ultra-hoge precisie-onderdelen, dit combineren we met eigentijdse dynamiek.
La compañía combina una experiencia única obtenida de la experiencia histórica adquirida en la fabricación de componentes especializados, técnicamente complejos, miniaturizados de precisión muy alta y se combina con una dinámica contemporánea.

Aangezien curatoren en tentoonstellingsbouwers zich met zeer verschillende verlichtingseisen wenden tot musea, schijnt een antwoord snel in technisch complexe lichtoplossingen uit te monden.
Dado que los comisarios y los diseñadores de exposiciones plantean a los museos requisitos de iluminación extremadamente diversos, parece una respuesta para desembocar rápidamente en soluciones de iluminación técnicamente complejas.

Dit alles is technisch complex en inefficiënt.
Todo esto es técnicamente complejo e ineficaz.

Dergelijke interventies zijn technisch complex en vereisen veel oefening en intuïtie.
Tales intervenciones son técnicamente complejas y requieren mucha práctica e intuición.

Een technisch complex project.
Proyecto técnicamente complejo.

Dit is een technisch, complex dossier.
Este expediente es técnico, complejo.

Het inbedden van de applicatie met uw e-commerce site is een technisch complex proces dat zware codering vereist.
Incrustar la aplicación en su sitio de comercio electrónico es un proceso técnicamente complejo que requiere una gran codificación.

Ze zijn technisch complex en zeer duur en bovendien kunnen met eenvoudiger en goedkoper middelen vaak dezelfde resultaten worden bereikt.
Son técnicamente complejos, muy caros y los resultados que pudiese lograr su empleo se podrían obtener también de un modo más sencillo y barato.

Leer werken en leiden teams die IT-gebaseerde oplossingen analyseren, architecten, integreren en implementeren in een zakelijke omgeving die steeds meer wereldwijd interafhankelijk en technisch complex is.
Aprender a trabajar y liderar equipos que analizan, arquitectan, integran e implementan soluciones basadas en TI en un entorno empresarial cada vez más interdependiente y técnicamente complejo.

Nu het actiegebied afgebakend is, dient te worden gezegd dat dit voorstel voor een richtlijn technisch complex en politiek controversieel is.
Delimitado el ámbito de actuación, hay que afirmar que este proyecto de directiva es técnicamente complejo y políticamente polémico.

De monetaire hervorming, aangekondigd in 2013, maar nooit uitgevoerd, bestond uit het verenigen van de twee valuta's, wat technisch complex en sociaal risicovol is.
La reforma monetaria, anunciada desde 2013 pero nunca puesta en marcha, consIste en unificar estas dos monedas, lo que es técnicamente complejo y socialmente arriesgado.

Nochtans, het zuidelijke is bevlekken zeer technisch complex, duur, afmattend en vereist een grote hoeveelheid van de steekproef van DNA.
Sin embargo, el borrar meridional es muy técnico complejo, costoso, laborioso y requiere una gran cantidad de muestra de la DNA.

Hoe "technisch complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Van imposante bouwwerken tot technisch complexe auto’s.

Daar zorgen die technisch complexe projecten voor.

Je kunt technisch complexe zaken begrijpelijk uitleggen.

Ik word enthousiast van technisch complexe dingen.

Je hebt ervaring met technisch complexe IT-omgevingen.

Het gaat telkens om technisch complexe operaties.

Dit geldt zeker voor technisch complexe problemen.

Het is een erg technisch complexe materie.

Enrise bouwt webapplicaties en technisch complexe websites.

Maar ook technisch complexe uitdagingen werden verslagen.

Hoe "técnicamente complejo" te gebruiken in een Spaans zin

Un dispositivo es un aparato, artefacto o dispositivo técnicamente complejo que puede utilizarse en la vida cotidiana o incluso en diversos campos de la ciencia.?

Roger Deakins hizo una labor espléndida con su cámara, en un filme técnicamente complejo que resulta realista y desolador.

Todo el proceso fue muy laborioso y técnicamente complejo y se alargó durante más de dos años.

El tratamiento quirúrgico de disección aórtica tipo A de Stanford es técnicamente complejo y se hace a través de una esternotomía mediana bajo anestesia general.

Dicho riesgo es mayor si el producto es técnicamente complejo o están implicadas algunas necesidades relacionadas con el ego.

A nivel oficial, la explicación es que resulta técnicamente complejo avanzar discriminando a quienes realmente merecen el beneficio.

Dispositivo de construcción de cadera – un proceso técnicamente complejo y laborioso.

3- Competencias de la industria astronáutica europea El ATV es el vehículo espacial más innovador y técnicamente complejo desarrollado y construido hasta la fecha en Europa.

17 CE para un caso tan peculiar y técnicamente complejo como este?

La Real Academia Española define a lo sofisticado como algo "falto de naturalidad, afectadamente refinado, elegante, técnicamente complejo o avanzado".