Voorbeelden van het gebruik van Technisch correct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beide versies zijn technisch correct.
Ambas versiones son técnicamente correctas.Het is technisch correct, maar zeer onspecifiek.
Wij staan hier voor een rechtvaardige, technisch correcte en noodzakelijke beslissing.
Esta decisión es justa, técnicamente acertada y necesaria.Bingum is technisch correct, maar ik waarschuw u Mevr. Bingum, u mag geen geheimhoudende vragen stellen.
Señorita Bingum es técnicamente correcto pero le aviso, Señorita Bingum… espero que no pregunte nada privilegiado.In staat zijn om leesbaar, compleet, technisch correcte documentatie te creëren.
Ser capaces de crear documentaciones legibles, completas, técnicamente correctas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de correcte toepassing
correcte gebruik
de correcte uitvoering
correct gedrag
een correcte toepassing
correcte identificatie
een correcte werking
correcte bewijs
het correcte antwoord
een correcte uitvoering
Meer
Kan technisch correct zijn… maar het was de vrede van Westfalen die het rijk beëindigde… en dat was in 1648.
Puede ser técnicamente correcto, pero fue la Paz de Westfalia la que acabó finalmente con el imperio, y eso fue en 1648.In deze context hebben wij verkiezingen waargenomen, die technisch correct, maar politiek weinig bevredigend waren.
En este contexto, hemos podido observar unas elecciones técnicamente correctas, pero políticamente poco satisfactorias.Als de operatie is technisch correct enin de juiste hoeveelheid, dan wordt de persoon bijna gezond.
Si la operación es técnicamente correcto yen la cantidad adecuada, entonces la persona se vuelve casi saludable.Het schrijven van een boek gaat over meer danalleen maar het typen van zinnen die technisch correct zijn en het vertellen van een verhaal.
Escribir un libro es más quesolo redactar oraciones que sean técnicamente correctas y contar una historia.Natuurlijk, het apparaat is technisch correct en in overeenstemming is met de Europese normen.
Por supuesto, el dispositivo es técnicamente correcto y cumple con las normas europeas.We hebben jaren ervaring in het ontwerpen en uitwerken van stijlvollewebsites die niet enkel goed ogen maar alsook technisch correct zijn.
Tenemos muchos años de experiencia en el diseño y desarrollo de páginas Web,que no solo parecen buenos sino que son también técnicamente correctos.Als een technisch correct gebouwd bitumen dak met Preolit gordelroos aanwezig is, is het meestal niet de moeite waard af te breken.
Si hay un techo de betún construido técnicamente correctamente con tejas Preolit, generalmente no vale la pena romperlo.Wij hebben meer dan 12 jaar ervaring in het ontwerpen en ontwikkelen van webpagina's,die er niet alleen mooi uitzien, maar ook technisch correct zijn.
Contamos con más de 12 años de experiencia en el diseño y desarrollo de páginas web,que no sólo parecen buenos sino que son también técnicamente correctos.Een techniek is technisch correct zodra de deelnemer de techniek demonstreert in goede balans en gebruik makend van gecontroleerde combinaties.
Un acto es técnicamente válido cuando el competidor muestra la técnica con buen balance y combinaciones controladas.Onberispelijk vlakke vloer- criteriumkwaliteit reparatie, onderdeel van comfort,hypotheek technisch correcte uitvoering van de latere aanleg van het oppervlak.
Piso inmaculadamente plana- criterioreparación de calidad, el componente de comodidad,hipoteca técnicamente correcta ejecución de la posterior colocación de la superficie.Hoewel dit technisch correct is, denk ik dat u de invloed van het voorzitterschap op zijn eigen politieke partij enorm onderschat.
Si bien esto es técnicamente correcto, creo que está muy subestimado la influencia de la presidencia en su propio partido político.Als we het hebben over de methoden om ongewenste vegetatie van de hand te doen,dan moeten we onze meester vinden die de procedure technisch correct zal maken.
Si hablamos de métodos para deshacernos de la vegetación no deseada, entonces es bastante necesarioencontrar a su maestro que hará que el procedimiento sea técnicamente correcto.Een techniek is technisch correct zodra de deelnemer de techniek demonstreert in goede balans en gebruik makend van gecontroleerde combinaties.
Una acción es técnicamente válida cuando un competidor muestra la técnica con un buen equilibrio y con combinaciones controladas.De afgevaardigden van de Fractie van de Europese Volkspartij stemden voor het verslag ColomI Naval omdat het een politiek evenwichtige en technisch correcte visie op Agenda 2000 biedt.
Los diputados del Partido Socialdemócrata han votado a favor del informe Colom i Naval,porque presenta una visión políticamente equilibrada y técnicamente correcta en relación con la Agenda 2000.Deze zinsnede mag dan wel technisch correct zijn, maar wij denken niet dat nuttig is bij het op een accurate manier overdragen van resultaten naar de families.
Esa forma de hablar puede ser técnicamente correcta, pero no creo que sea útil en la transmisión de resultados con precisión a los pacientes con EH y sus familias.Vandaag gebruiken Britse kranten en tijdschriften zoals The Times en The Economist bijvoorbeeld"-is" aan het einde van woorden als realiseren, organiseren en herken,ook al is het"-grote" einde technisch correct in het Verenigd Koninkrijk.
Por ejemplo, hoy, los periódicos y revistas británicos como The Times y The Economist usan"-ise" al final de las palabras como darse cuenta de, organizar y reconocer,aunque el final"-ize" también es técnicamente correcto en el Reino Unido.Hoewel het technisch correct is om beide stoffen'suiker' te noemen, beïnvloeden de verschillen in hun productiemethoden en hun chemische samenstelling hoe ze smaken.
Aunque es técnicamente correcto llamar a ambas de estas sustancias"azúcar", las diferencias en sus métodos de producción y composición química afectan cómo saben.Ik maakte altijd montages van mooie en technisch correcte opnames van het onderwerp in zijn geheel en streefde naar evenwicht en symmetrie, thema's waarrond ik altijd graag heb gewerkt.
Siempre hice montajes de tomas bonitas y técnicamente correctas del objeto en su totalidad y aspiré equilibrio y simetría, temas en que siempre me ha gustado trabajar.Het is misschien technisch correct als Prana concludeert dat aan een cognitief eindpunt werd voldaan, maar kritische geesten kijken achter de krantenkoppen, en bedenken dat** zeven testen geen verbetering aantoonden**.
Aunque puede ser técnicamente correcto que Prana afirme que se consiguió el objetivo de valoración cognitiva, las mentes más frías querrán mirar detrás de los titulares y considerar las otras siete pruebas que no mejoraron.Maar beschouw, hier zeer belangrijk, is het technisch correct om tussenliggende tinten uit te voeren die de maximale gladheid van alle noodzakelijke overgangen verzekeren.
Pero considere, aquí muy importante con competencia, que es técnicamente correcto ejecutar sombras intermedias que proporcionarán la máxima suavidad de todas las transiciones necesarias.Hoewel technisch correct, schiet de definitie van ‘de stemmenhoorder' als simpelweg ‘iemand die stemmen-horen of auditieve verbale hallucinaties ervaren heeft' tekort, doordat deze omschrijving niet de erkenning inhoudt dat dit een complexe, politiek resonante en waardegeladen identiteit betreft.'.
Aunque sea técnicamente precisa, la definición del “escuchador de voces” como simplemente“una persona que ha experimentado escucha de voces o alucinaciones auditivas verbales” falla al no reconocer que esto es una identidad compleja, políticamente resonante y cargada de valor.Zoals reeds werd opgemerkt,de keuze van de Commissie voor een nieuwe richtlijn technisch correct. Die keuze mag hier dan ook zeker niet ter discussie worden gesteld, ook al wordt daarmee niet bijgedragen aan de vereenvoudiging van de Europese regelgeving, waarop steeds vaker door steeds meer mensen wordt aangedrongen.
Y como se indica más arriba,la opción de la Comisión de proceder por medio de una Directiva es técnicamente correcta y en este punto no puede cuestionarse, si bien no va en la dirección de la simplificación de la normativa europea, invocada cada vez más a menudo y por más partes.Dergelijke verklaringen zijn technisch correct, maar uiterst misleidend, omdat er geen bewezen ideeën zijn in de wetenschap en op bewijs gebaseerde ideeën de beste richtlijnen voor actie zijn wij hebben.
Tales declaraciones son técnicamente correctas pero extremadamente engañosas, porque no hay ideas probadas en la ciencia, y las ideas basadas en la evidencia son las mejores guías para la acción. tenemos.Met een grote reputatie wat betreft technisch correct advies en certificering beschikken wij over de specialistische kennis en een wereldwijd netwerk van auditors om u te helpen uw doelstellingen te realiseren.
Con una sólida reputación como asesores y certificadores técnicamente correctos, poseemos conocimientos de expertos y una red mundial de auditores para ayudarle a lograr sus objetivos.Het genereert automatisch medisch en technisch correcte afbeeldingen van de menselijke hersenen, in kleur, en geeft daarbij aan welke kleur bioenergiën in specifieke plaatsen in de hersenen zijn.
(3) Genera automáticamente imágenes médica y técnicamente correctas del Cerebro humano, a todo color, revelando claramente el color de las bioenergías que se encuentran en centros y regiones específicas del Cerebro.
