Voorbeelden van het gebruik van Ted williams in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ted Williams, Bobby Orr, Larry Bird en ik.
Ik kreeg telefoon van schrijver Ted Williams.
Un escritor llamado Ted Williams me llamó.Jij kent Ted Williams de basketballer?
¿Conoce a Ted Williams, jugador de baloncesto?Op een dag in Fenway Park, is Ted Williams… ken je die?
Un día, en el parque Fenway Ted Williams… ¿Lo conoces?Ted Williams, de zwerver met de gouden stem.
Ted Williams, el vagabundo de la voz de oro.
In welke sport brak Ted Williams z'n elleboog?
En qué juego se Ted Williams rompió el codo?Ted Williams liet alleen z'n hoofd invriezen.
Lo único que Ted Williams tenía congelado era su cabeza.In deze zaak ben ik aangenomen door Monsieur Ted Williams.
En este caso, tengo un compromiso con Monsieur Ted Williams.Sinds Ted Williams kan niemand zijn knuppel zo zwaaien.
Nadie desde Ted Williams puede batear como Ud.Je hebt mij een gesigneerde Ted Williams honkbal gekocht?
¿Me conseguiste una pelota de béisbol firmada por Ted Williams?Ted Williams zou zich omdraaien in zijn graf als hij dit zag.
Pet Williams se revolvería en su tumba si viera esto.Ja, het weerhoudt de mensen niet het te proberen, zoals Ted Williams.
Eso no impide que la gente lo intente. Como Ted Williams.En Monsieur Ted Williams, moet met de pijn leven elke dag van zijn leven.
Y Monsieur Ted Williams tiene que soportar el dolor cada día de su vida.Over dat je iemand omlegt omdat ie Ted Williams homo noemt?
¿Sobre qué?¿Que mataste a un tipo porque dijo que Ted Williams era maricón?Monsieur Ted Williams de minnaar, vurig en vol van ridderlijkheid.
Monsieur Ted Williams, el amante, de lo más apasionado, lleno de caballerosidad.Misschien wil jij wel worden gecremeerd of worden ingevroren net als het hoofd van Ted Williams.
Puedes querer ser incinerada o congelada como la cabeza de Ted Williams.Dus toen ze Ted Williams naar buiten reden bij de all-star wedstrijd… Ik was erbij.
Entonces, cuando Ted Williams perdió el juego del todos estrellas.En als Nita de meid, u kon verliefd worden op de hardwerkende man,de chauffeur Monsieur Ted Williams.
Y como Nita la criada, fue capaz de enamorarse de un trabajador,el conductor Monsieur Ted Williams.Ze zijn bevroren, zoals Ted Williams wachten op de terugkeer van hun leven.
Estuvieron frezados como Ted Williams esperando por el regreso de sus vidas.Ted Williams wou gecremeerd worden, maar zijn zoon heeft hem cryogeen laten invriezen.
Ted Williams quería ser incinerado, pero su hijo le había congelado criogénicamente.Ik wed dat je een originele Ted Williams zou kunnen hebben gekregen voor wat je uitgaf.
Sabes, apuesto que podrías haber conseguido un Ted Williams original con lo que gastaste.Vanuit het westen enzuiden van de stad volgt u de Tolweg Oost(Turnpike East), die via de Ted Williams tunnel direct naar de luchthaven leidt.
Desde el oeste yel sur, tomar la Autopista Este de peaje, que lleva directamente al aeropuerto, a través del túnel Ted Williams.Legendarisch-- zoals Ted Williams legendarisch was-- de laatste speler die boven de 400 sloeg in een normaal seizoen.
Legendario… como el legendario Ted Williams, Triple Crown winnaars… handtekeningen van Mickey Mantle, Ted Williams, Frank Robinson en Carl Yastrzemski?
¿De los ganadores de la triple corona, con autógrafos de Mickey Mantle, Ted Williams, Frank Robinson, Carl Yastrzemski?Ik kreeg telefoon van schrijver Ted Williams. Hij stelde mij een paar vragen over wat ik zag, omdat hij een artikel schrijft voor het magazine Audubon.
Un escritor llamado Ted Williams me llamó. Y me estaba haciendo un par de preguntas acerca de lo que vi, porque está escribiendo un artículo para la revista Audubon.Ted Williams, een van de grootste slagmannen aller tijden, zei dat"Een rond object met een andere ronde object raken als er bewegende is het moeilijkste ding om te doen in alle sporten.".
Ted Williams, uno de los mejores bateadores de todos los tiempos, dijo que"golpear un objeto redondo con otro objeto redondo mientras se mueve es lo más difícil de hacer en todos los deportes".Het zou beangstigend zijn om te zien welke getallen Ted Williams of Babe Ruth zou hebben opgemaakt als ze regelmatig trainden.
Sería aterrador ver qué tipo de números habrían soportado Ted Williams o Babe Ruth si estuvieran entrenando regularmente.Ted Williams begon zijn autobiografie door te zeggen dat toen hij een kind was, zijn enige ambitie was om mensen te laten zeggen terwijl we door de straat liepen:"Daar gaat de grootste slagman die ooit heeft geleefd.
Ted Williams comenzó su autobiografía diciendo que cuando era un niño, su única ambición era que la gente dijera, mientras caminábamos por la calle,"Ahí va el mejor bateador que jamás haya existido.Als ik sterf, laat ik me naast Ted Williams invriezen… en als ze me kunnen genezen en me ontdooien… zijn mijn eerste woorden:'Hoe gaat het met Ted? .
Y a mi muerte, me congelarán al lado de Ted Williams Y cuando encuentren un remedio para lo que me habrá matado Me descongelarán, y mis primeras palabras serán:?
