Wat Betekent TEDSTERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tedsters
• personas de TED

Voorbeelden van het gebruik van Tedsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kwam met andere TEDsters.
Con otros"TEDsters.".

Nog steeds proberen wij allemaal TEDsters te worden, als een moderne vorm van verlichting.
Y todos seguimos intentándolo, imagino que todos estamos tratando de convertirnos en TEDsters, si es que ello es una forma moderna de iluminación.

We hebben ze weggegeven aan de TEDsters.
Y se los regalamos a todos los TEDores.

Hoeveel van ons hier, als TEDsters in het publiek, brengen meer tijd door in de onderste helft van deze vergelijking?
¿Cuántos de nosotros, como seguidores de TED en la audiencia, pasamos más tiempo en la parte inferior de esta ecuación,?

We werden gekoppeld, met dank aan een paar TEDsters:.
Fue un emparejamiento, gracias a dos personas de TED:.

Beseffen jullie, TEDsters, dat jullie gemiddeld 52 minuten per dag in het verkeer doorbrengen en tijd verliezen met dagelijks pendelen?
¿Se dan cuenta que Uds, usuarios de TED, pasan un promedio de 52 minutos al día en el tráfico perdiendo el tiempo en sus viajes diarios?

Ik kan niet wachten om te zien wat wij TEDsters aan deze crisis doen.
No puedo esperar a ver que hacemos los TEDsters respecto a esta crisis.

Ik kijk er naar uit om een wereld te zien getransformeerd door jullie, TEDsters.
Estoy ansiosa por ser testigo de un mundo transformado por Uds., TEDores.

Het is een project van The Long Now stichting, die is opgericht door Tedsters, waaronder Kevin Kelly en Stewart Brand.
Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.

Hij probeert hier de TEDsters te overtuigen dat zijn visie om de profit conferentie naar een non-profit conferentie te veranderen zal werken.
En ella intenta persuadir a los TEDstianos que su visión de convertir su conferencia con fines de lucro en un evento sin fines de lucro funcionaría.

Het is een project van The Long Now stichting, die is opgericht door Tedsters, waaronder.
Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo.

We werden gekoppeld, met dank aan een paar TEDsters:[ onduidelijk] Cheryl Heller en Andrew Zolli, die ons in contact brachten met deze geweldige Afrikaanse vrouw.
Fue un emparejamiento, gracias a dos personas de TED: Cheryl Heller y Andrew Zolli, que nos conectaron con esta increíble mujer africana.

Dat is beschaving- en in die bodem groeien voortdurend vrijheid, comfort en cultuur", dat waar alle TEDsters het meest om geven.
Esto es civilización… y en su tierra crece continuamente la libertad, la comodidad y la cultura", lo que a todos los participantes TED les importa más.

Want, lieve TEDsters, als jullie net zo ongeduldig zijn als ik, dan weten jullie dat onze economische concurrenten, die andere landen, in het spel zijn maar wij zijn nog geen partij voor hen.
Porque, queridos TEDsters, si son impacientes como yo, saben que nuestros competidores económicos, los otros países, están en el juego y nos están comiendo como almuerzo.

Als openheid voorspelt wie liberaal wordt, en openheid voorspelt wie TEDster wordt, kunnen we dan voorspellen dat de meeste TEDsters liberaal zijn?
Y si la apertura predice quien se convierte en TEDster, entonces¿podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales?

Tijdens mijn gesprekken met veel TEDsters- er zijn er daar een paar- ik weet niet of ik een antwoord zou krijgen, als ik jullie vroeg je hand op te steken, maar sommigen van jullie zijn begonnen aan een wetenschappelijke, technische of entertainment-carrière als mislukkelingen, volgens de maatschappelijke normen, als mislukkelingen op school. Ik was er een van.
La cual esta relacionada con el hecho de que yo nunca… y de hacho, hablando con muchos TEDsters, hay algunos de ustedes por ahí, no se si vaya a obtener una respuesta honestamente, si te pido que levantes tu mano, pero hay algunos de ustedes por ahí que comenzaron su carrera científica, técnica o de entretenimiento como fracasos, de acuerdo a los estándares sociales, como fracasos escolares.

Ik stel dit moment op prijs, om dit podium op te gaan met zoveel mensen die me al zoveel troost hebben geboden, en om gewoon tegen TEDsters te zeggen:.
Y agradezco este momento de aparecer sobre este escenario con tanta gente quienes ya me han dado tanto consuelo, y solo digo a quienes acostumbran venir a TED:.

In plaats daarvan zei ik:"Ik ga er iets van maken, en volgend jaar misschien…" Ik stel dit moment op prijs, om dit podium op te gaan met zoveel mensen die me al zoveel troost hebben geboden, en om gewoon tegen TEDsters te zeggen: Ik ben trots op mezelf. Dat ik iets slechts nam, het omdraai, en het ten goede ga laten keren, al deze brokstukken.
En lugar de ello solo dije,"Voy a lograr algo bueno de ello, y a lo mejor el próximo año…" Y agradezco este momento de aparecer sobre este escenario con tanta gente quienes ya me han dado tanto consuelo, y solo digo a quienes acostumbran venir a TED: Estoy orgulloso de mi. Que tomo algo malo, hago un giro, y voy a hacer algo bueno de esto, de todos estos pedazos.

Ok, laten we eens kijken. Als openheid voorspelt wie liberaal wordt, en openheid voorspelt wie TEDster wordt, kunnen we dan voorspellen dat de meeste TEDsters liberaal zijn?
Bueno, veamos, si la apertura predice quien se convierte en liberal, y si la apertura predice quien se convierte en TEDster, entonces¿podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales?

Ze was maf. Ze was een TEDster, precies. Ze liet de wereld zien hoe we de computer weer mooi konden maken.
Ella era excéntrica. Y ella fue una expositora en TED, exactamente, y nos mostró-- ella mostró al mundo como hacer bonita la computadora de nuevo.

Ze was een TEDster, precies. Ze liet de wereld zien hoe we de computer weer mooi konden maken.
Y ella fue una expositora en TED, exactamente, y nos mostró-- ella mostró al mundo como hacer bonita la computadora de nuevo.

Een van de zaken die je tot een TEDster maken is dat jullie je passie hebben omgezet in verantwoord burgerschap.
Una de las cosas que define a los miembros de TED es que ustedes han tomado su pasión, y la han convertido en diligencia.

Velen van jullie zullen deze TEDster kennen.
Muchos de ustedes conocerán a este miembro TED.

Velen van jullie zullen deze TEDster kennen, Danny Gilbert, wiens boek ik uit de TED book club heb.
Muchos de ustedes conocerán a este miembro TED Danny Gilbert, cuyo libro en realidad conseguí en el club del libro de TED..

Een van de bekendste is Acumen Fund, geleid door Jacqueline Novogratz, een Tedster die hier bij TED een grote stimulans heeft gekregen.
Uno de los mas conocidos es el Acumen Fund, dirigido por Jacqueline Novogratz, miembro de TED quien recibió un gran apoyo aquí en TED.

Of je nu een herder bent in de bergen van Chili, of een effectenmakelaar in New York of een TEDster in Edinburgh, de oceanen zijn belangrijk.
Si eres un pastor de llamas en las montañas chilenas, o un agente bursátil en Nueva York, o un seguidor de TED que vive en Edimburgo, los océanos son importantes.