Voorbeelden van het gebruik van Teksten lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De oude teksten lezen.
Leer los textos antiguos.Ik kan zeer korte eenvoudige teksten lezen.
Soy capaz de leer textos muy breves y sencillos.Ik kan teksten lezen over bekende thema's.
Je kunt korte, eenvoudige teksten lezen.
Puedes leer textos muy breves y simples.Deze teksten lezen bijna als romans," zei Zori in een verklaring.
Estos textos se leen casi como novelas", dijo Zori en un comunicado.
Mensen vertalen ook
Het is een misvatting dat mensen op internet geen lange teksten lezen.
La contradicción es que en internet la gente no lee textos largos.Jij kunt de oude teksten lezen, nietwaar, Gaius?
Wetenschappers zijn ook mensen, die het nieuws kijken en teksten lezen.
Los científicos también son personas que ven las noticias y leer textos.Intensief lezen: Korte teksten lezen om specifieke informatie te verkrijgen.
Mensen met een hogere opleiding kunnen vaak complexere teksten lezen.
La gente con un nivel de educación mayor normalmente lee textos más complejos.Waarom kan men nu teksten lezen waarin de buit, die in Zaïre te veroveren is," enorm" wordt genoemd?
¿Cómo es posible que en la actualidad leamos textos en los que se afirma que el botín por conquistar en Zaire es«enorme»?Wijdde hij twee jaar aan de studie van de Hebreeuwse taal, want hij wilde de oorspronkelijke teksten lezen.
Se dedicó dos años a estudiar hebreo, porque quería leer los textos originales.Je kan eenvoudige feitelijke teksten lezen over onderwerpen gerelateerd aan je interesses en werkveld met een bevredigend niveau van begrip.
Podrán leer textos sobre temas relacionados con sus intereses y su campo profesional con un nivel satisfactorio de comprensión.Of misschien zijn ze eerder spiritueel van aard, zoals elke avond een half uur religieuze teksten lezen.
Asimismo podrían estar basados en lo espiritual, como leer un texto religioso durante media hora todas las noches.Als een man en vrouw 15 minuten per dag samen Kabbalistische teksten lezen, brengt dit een unieke eigenschap in hun relatie, die het vermogen heeft om alle problemen tussen hen op te lossen.
Cuando marido y mujer pasan unos 15 minutos diariamente leyendo textos de Cabalá juntos, eso le da una calidad única a su relación, que tiene la facultad de resolver todos los.Dit maakt duidelijk hoe vervormd de betekenis van deze woorden is geraakt enhoe verkeerd we de heilige teksten lezen.
Esto nos muestra cuán distorsionado se ha vuelto el significado de Als een man en vrouw 15 minuten per dag samen Kabbalistische teksten lezen, brengt dit een unieke eigenschap in hun relatie, die het vermogen heeft om alle problemen tussen hen op te lossen.
Cuando marido y mujer pasan unos 15 minutos diariamente leyendo textos de Cabalá juntos, eso le da una calidad única a su relación, que tiene la facultad de resolver todos los problemas que existan entre ellos.Voor hij iets neerschreef, wijdde hij twee jaar aan de studie van de Hebreeuwse taal,want hij wilde de oorspronkelijke teksten lezen.
Antes de escribir nada, le de-dicó dos años al estudio de Ik leerde de spijkerschrift Sumerische teksten lezen en kwam op hun aanhoudende en herhaalde verklaringen dat die wezens, die de Sumeriërs Anunnaki noemden, naar de aarde kwamen van een planeet die Nibiru heette.
Aprendí a leer los textos cuneiformes sumerios y encontré declaraciones persistentes y repetidas de que esos seres, Ik leerde de spijkerschrift Sumerische teksten lezen en kwam op hun aanhoudende en herhaalde verklaringen dat die wezens, die de Sumeriërs Anunnaki noemden, naar de aarde kwamen van een planeet die Nibiru heette.
Aprendí a leer los textos cuneiformes de Sumeria, y me pude percatar de que en sus continuas referencias U moet de tekst lezen.
Deberás leer el texto.Niemand wil een saaie, irrelevante en repetitieve tekst lezen.
Nadie quiere leer un texto aburrido, irrelevante y repetitivo.Tekst lezen is een voortzetting van menselijk luisteren en lezen. .
La lectura de texto es una continuación Laat anderen de tekst lezen en vraag hen of ze het begrijpen.
Ik heb de teksten gelezen.
He leído los textos.Laat leerlingen een tekst lezen.
Invite Ik heb je Franse teksten gelezen:.
He leído lo que escribiste para francés:.Je hebt de tekst gelezen.
Usted ha leído las palabras.Als je de tekst leest….
Si usted ha leído el texto….Heb je zijn oorspronkelijke tekst gelezen?
¿Has leído los manuscritos originales?
