Voorbeelden van het gebruik van Tenez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenez voor de Senaat.
Ténez para el Senado.Wij blijven bij Tenez.
Nosotros nos quedaremos con Ténez.Tenez gaat zo beginnen.
Ténez está a punto de empezar.Die dode Tenez stagiaire?
¿El becario de Ténez asesinado?Hij werkte voor Monica Tenez.
Trabajaba para Mónica Ténez.
We zien Callen en Sam met Tenez. Kensi en Deeks bij de ingang.
Tenemos a Callen y Sam con Ténez, y a Kensi y Deeks en la entrada.De campagnemanager van Tenez.
Es el jefe de campaña de Ténez.Wat heb je tegen Monica Tenez en die andere kandidaten?
¿Qué tienes contra Mónica Ténez?¿Y contra cualquiera de estos otros candidatos?Heeft u vijanden, Ms Tenez?
¿Tiene usted enemigos, señora Ténez?En ontdekte hij dat Tenez onder één hoedje speelde, en hem liet omleggen.
Quizá averiguó que Ténez jugaba a dos bandas y por eso le mataron.Dat moet de bewaking zijn van Tenez.
Debe ser el guardaespaldas de Ténez.Ik denk dat Tenez een ander soort politicus is, en ons land heeft dat nodig.
Creo que Ténez es una política distinta y nuestro país necesita eso.Nee, dit is de bedreiger van Monica Tenez.
No, este es el que amenazaba a Mónica Ténez.
Zou Clay de campagne verlaten omdat Tenez het slechter doet in de peilingen?
¿Clay querría dejar la campaña porque Ténez iba perdiendo en las encuestas?Tragedie treft de campagne van Monica Tenez.
La tragedia ha golpeado la campaña de Mónica Ténez.Ik weet dat je Tenez bewondert maar daarom moet je ook heel alert blijven.
Sé que admiras a Ténez, pero eso también es el motivo por el que debes estar muy alerta.De schutter hadzijn vizier de hele tijd al op Tenez gericht.
El tirador tuvo a tiro a Ténez todo el rato.Ik ben zo opgewonden, Monica Tenez is mijn idool en het is mijn eerste dag.
Lo siento. Es que estoy muy emocionada y Mónica Ténez es mi ídolo y es mi primer día aquí.Het lijkt alsof het gevaar zich concentreert rond de campagne van Tenez.
Está empezando a parecer que el daño se reduce a la campaña de Ténez.Een klein vogeltje heeft me verteld dat Tenez er mee gaat kappen.
Un pajarito me ha contado que Ténez está pensando en dejar la candidatura.Ze alarmeren alle kandidaten, maar onze hoofdfocus is nog steeds Tenez.
Están alertando a los candidatos pero el foco principal sigue estando en Ténez.Hij zal het vast nog eens proberen. Hou Tenez vast in het bootshuis.
Podría intentarlo de nuevo, así que, por el momento, mantengamos a Ténez en la casa flotante.Osborne versus Tenez is nu echt een strijd geworden met nationale aandacht.
La batalla entre Osborne y Ténez se ha convertido en un punto de atención a nivel nacional.Dus voor degene die politiekers beu zijn, is Tenez een goeie keuze.
Así que, para esos enfermos de políticos, Ténez es un problema.Ik versla Monica Tenez met dubbele cijfers bij alle bevolkingsgroepen in deze staat.
Voy ganando a Mónica Ténez con ventaja en todas las franjas de edad del estado.Ik wil deel uitmaken van het team dat Monica Tenez in de senaat helpt.
Quiero formar parte del equipo que lleve a Mónica Ténez hasta el Senado.Ik stuur Tenez één bericht per dag. En vandaag is het Dinsdag, dus het ging over sociale zekerheid.
Envío a Ténez un mensaje al día, y hoy es martes, así que era sobre la Seguridad Social.We hebben foto's met Clay's familie, met hem en zijn vrienden,en het te verwachten fotomoment met kandidate Tenez.
Tenemos fotos de la familia de Clay, de él y sus colegas,y ahí esta… la foto del millón con la candidata Ténez.Maar hij schoot pas toen Tenez een stap richting mij zette en vrij zicht had op Rebecca.
Pero no disparó hasta que Ténez se dirigió a mí, dejando una línea de visión clara desde el edificio… De Rebecca.
