Voorbeelden van het gebruik van Theoretisch fysicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was theoretisch fysicus.
Era un físico teórico.We hebben het hier niet over het bevestigen van een bestaande theorie, maar over het openen van een deur naar eenonbekende en onontdekte wereld', zegt de theoretisch fysicus die werkt bij CERN in Genève, Zwitserland.
No estamos hablando de una confirmación de una teoría establecida, sino de abrir una puerta a un mundo desconocido e inexplorado",dice Giudice, un físico teórico de partículas basado en el CERN, cerca de Ginebra, Suiza.Fred Alan Wolf, theoretisch fysicus, zegt hierover….
Fred Alan Wolf, un físico teórico, lo pone de esta manera….Theoretisch fysicus en futurist Michio Kaku voorspelt dat deze transcendentie zich in slechts een eeuw zal voordoen.
El físico teórico y futurista Michio Kaku pronostica que esta trascendencia ocurrirá dentro de un simple siglo.Want ik werk als theoretisch fysicus.
Porque, básicamente, yo trabajo como un físico teórico.
Als theoretisch fysicus creëerde hij de basis voor ons moderne leven, toen hij elektromagnetische golven ontdekte.
Como teórico físico, Él creó las bases para nuestra vida moderna, cuando descubrió las ondas electromagnéticas.Al die energie werd in het weefsel van tijd enruimte zelf gepompt," zegt theoretisch fysicus Allan Adams,"en deed het hele heelal zinderen in gravitatiegolven.".
Toda esa energía se vertió en el tejido de su propio tiempo y de su propio espacio",dice el físico teórico Allan Adams,"haciendo que el universo explotara formando ondas gravitacionales".Winifred, ik ben theoretisch fysicus. Ik sta open voor het idee van andere dimensies. Maar om ze een naam te geven.
Winifred, yo soy un físico teórico, completamente abierto a la idea de otras dimensiones, pero… estás nombrándolas.Wie beide werelden verbindt, zal de felbegeerde theorie van alles hebben, vertelt Gerard 't Hooft(Nederland,1946), theoretisch fysicus en winnaar van de Nobelprijs voor de natuurkunde in 1999.
Quienquiera que conecte ambos mundos tendrá la codiciada teoría de todo, explica Gerard‘t Hooft(Países Bajos,1946), físico teórico y ganador del Nobel de Física en 1999.Frank Close is theoretisch fysicus aan de universiteit van Oxford.
El profesor Frank Close es un físico teórico de la Universidad de Oxford.Zoeken naar fossiele terugslag kan een goede manier zijn om te zoeken naar WIMP's met een lagemassa, zei Tracy Slatyer, een theoretisch fysicus aan het Massachusetts Institute of Technology die niet betrokken was bij het onderzoek.
La búsqueda de retroceso fósil puede ser una buena forma de buscar WIMP de baja masa,dijo Tracy Slatyer, una física teórica del Instituto de Tecnología de Massachusetts que no participó en la investigación.Robert Oppenheimer, de theoretisch fysicus die het project leidde over de atoombom van Los Alamos, maar later tegen nucleaire proliferatie.
Robert Oppenheimer, el físico teórico que lideró el proyecto de la bomba atómica de Los Alamos, pero luego se opuso a la proliferación nuclear.Met deze stralingsbron kunnen we de werkelijkheid onder een nieuwe hoek bekijken, alsof je een spiegel omdraait enopeens iets heel nieuws ontdekt,” zegt Illia Thiele, een theoretisch fysicus van Chalmers University of Technology.
Esta fuente de radiación nos permite ver la realidad desde un nuevo ángulo- es como girar un espejo ydescubrir algo completamente diferente”, comenta Illia Thiele, física teórica de la Universidad de Tecnología de Chalmers.
Bipin Desai is theoretisch fysicus bij UC Riverside en toevallig ook een vooraanstaand organisator van proeverijen van zeldzame wijnen, en hij zei:.
Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California… que también resulta ser el principal organizador de catas de vinos raros… y dijo:.We zijn altijd op zoek naar alternatieve manieren omdingen te doen," zei Katherine Freese, een theoretisch fysicus aan de Universiteit van Michigan en architect van de ideeën achter enkele van de bestaande detectoren in werking.
Siempre estamos buscando formas alternativas de hacer las cosas",dijo Katherine Freese, física teórica de la Universidad de Michigan y arquitecta de las ideas detrás de algunos de los detectores existentes en funcionamiento.Duitse theoretisch fysicus Werner Heisenberg schrijft een brief aan collega-fysicus Wolfgang Pauli, waarin hij beschrijft onzekerheid principe voor de eerste keer.
El físico teórico alemán Werner Heisenberg escribe una carta al Neutronen zijn echter ook erg onstabiel op zichzelf, maar zijn stabiel wanneer ze gebonden zijn met protonen in atomen, zei Glenn Starkman,co-auteur van het nieuwe rapport en een theoretisch fysicus aan de Case Western Reserve University in Cleveland.
Sin embargo, los neutrones también son altamente inestables por sí mismos, pero son estables cuando están unidos con protones en los átomos, dijo Glenn Starkman,coautor del nuevo informe y físico teórico de la Universidad Case Western Reserve en Cleveland.Eerste voorspeld door Nobelprijswinnaar theoretisch fysicus Frank Wilczek terug in 2012, de tijd kristallen zijn structuren die lijken te bewegen zelfs op hun laagste energietoestand, die bekend staat als een grondtoestand.
Predicho por el ganador del Premio Nobel, el físico teórico Frank Wilczek, en 2012, los cristales temporales son estructuras que parecen tener movimiento incluso en su estado energético más bajo, conocido como.We weten dat buigen altijd gebeurt, maar we willen dat de buiging sterk genoeg is en een speciale vorm aannemen waarbij detijdslijnen gesloten lijnen maken," zei theoretisch fysicus Amos Ori van het Technion-Israel Institute of Technology in Haifa.
Sabemos que la flexión sucede todo el tiempo, pero queremos que la flexión sea lo suficientemente fuerte y que tome una forma especial donde laslíneas del tiempo hagan bucles cerrados", dijo el físico teórico Amos Ori en el Instituto de Tecnología Technion-Israel en Haifa.Bipin Desai is theoretisch fysicus bij UC Riverside en toevallig ook een vooraanstaand organisator van proeverijen van zeldzame wijnen, en hij zei:"Ik ben bezig met een proeverij waar we de '47 Cheval Blanc gaan schenken.".
Bipin Desai es un físico teórico de la Universidad de California… que también resulta ser el principal organizador de catas de vinos raros… y dijo:"Dentro de poco tendrá lugar una cata… en la que vamos a servir Cheval Blanc del 47".Het is moeilijk om inflatiemodellen te bouwen die niet tot een multiversum leiden",zei Alan Guth, een theoretisch fysicus aan het Massachusetts Institute of Technology, tijdens een persconferentie in maart 2014 over de ontdekking van zwaartekrachtsgolven.
Es difícil construir modelos de inflación que no conduzcan a un multiverso",dijo Alan Guth, físico teórico del Instituto de Tecnología de Massachusetts, durante una conferencia de prensa en marzo de 2014 sobre el descubrimiento de las ondas gravitacionales.Theoretisch fysicus Ken Olum van Tufts University in Medford, Massachusetts, die niet aan dit onderzoek deelnam, was sceptisch over hoe dit nieuwe model beweerde eerdere theoretische bezwaren tegen tijdreizen te omzeilen.
El físico teórico Ken Olum de la Universidad de Tufts en Medford, Massachusetts, que no participó en este estudio, se mostró escéptico acerca de cómo este nuevo modelo pretendía eludir las objeciones Maar nu laten nieuwe gegevens van CMS, verzameld sinds december, zien dat de 750 GeV-schok waarschijnlijk een illusie was- een statistisch artefact dat soms opduikt in experimenten als dit,zei Michael Peskin, een theoretisch fysicus bij de SLAC National Accelerator Laboratorium.
Pero ahora, los nuevos datos de CMS, recopilados desde diciembre, muestran que el aumento de 750 GeV probablemente fue una ilusión, un artefacto estadístico del tipo que a veces surgeen experimentos como este, dijo Michael Peskin, físico teórico del Acelerador Nacional SLAC.De natuurkunde ontwikkelt zich voortdurend en het is de taak van de theoretisch fysicus om bestaande theorieën en modellen te gebruiken en te verbeteren, nieuwe te vinden om recent ontdekte verschijnselen te beschrijven, of een nieuw licht op oude problemen te werpen.
La física está en constante desarrollo y es tarea del físico teórico usar y mejorar las teorías y modelos existentes, encontrar nuevos para describir fenómenos recientemente descubiertos o arrojar nueva luz sobre problemas antiguos.Theoretisch fysicus Kimmo Tuominen van de Universiteit van Helsinki in Finland, die niet betrokken was bij het werk van Ryttov, zei dat de paper van de Deense natuurkundige de basis van de eerdere modellen versterkte, waardoor hun aantrekkingskracht als beschrijving van de natuur toenam.
El físico teórico Kimmo Tuominen de la Universidad de Helsinki en Finlandia, que no participó en el trabajo de Ryttov, dijo que el documento del Deze berekening vertelt je dat vele tientallen miljarden jaren vanaf nu een catastrofezullen zijn," zei Joseph Lykken, een theoretisch fysicus bij het Fermi National Accelerator Laboratory in Batavia, Illinois, vorige maand op de jaarlijkse bijeenkomst van de Amerikaan Vereniging voor de vooruitgang van de wetenschap.
Este cálculo indica que dentro de muchas decenas de miles de millones de años habrá una catástrofe",dijo Joseph Lykken, físico teórico del Laboratorio Nacional de Aceleradores de Fermi en Batavia, Illinois, el mes pasado en la reunión anual de la American.Om te beginnen berekende theoretisch fysicus Stephen Hawking dat alle zwarte gaten massa zouden verliezen door straling uit te zenden, en dat kwantum zwarte gaten meer massa zouden verliezen dan ze absorberen, verdampend binnen een miljardste van een biljoenste van een biljoenste van een seconde, voordat ze konden verslinden een aanzienlijke hoeveelheid materie.
Para empezar, el físico teórico Stephen Hawking calculó que todos los agujeros negros deberían perder masa al emitir radiación, y que los agujeros negros cuánticos deberían perder más masa de la que absorben, evaporándose dentro de una billonésima parte de la billonésima parte de la billonésima de segundo, antes de que pudieran hacerlo.Maar het feit dat vergelijkbare resultaten zijn gevonden met volledig verschillende experimentele modellen, versterkt de LHCb-bevindingen,zei Zoltan Ligeti, een theoretisch fysicus bij het nationale laboratorium van Lawrence Berkeley in Californië, die niet betrokken was bij de huidige experimenten.
Pero el hecho de que se hayan encontrado resultados similares utilizando modelos experimentales completamente diferentes refuerza los hallazgos de LHCb,dijo Zoltan Ligeti, un físico teórico del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley en California, que no participó en los experimentos actuales.Tot de beroemdste prestaties van de theoretisch fysicus behoren zijn algemene relativiteitstheorie, waarin hij de zwaartekracht beschreef als een fundamentele eigenschap van ruimte-tijd, en zijn werk aan speciale relativiteitstheorie, waaronder zijn theorie over de relatie tussen ruimte en tijd.
Los logros más famosos del físico teórico incluyen su teoría general de la relatividad, en la que describió la gravedad como una propiedad fundamental del espacio-tiempo, y su trabajo sobre la relatividad especial, que incluía su teoría sobre la relación entre el espacio y el tiempo.
