Wat Betekent THUNNUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• thunnus

Voorbeelden van het gebruik van Thunnus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Witte tonijn(Thunnus alalunga).
Atún blanco(Thunnus alalunga).

Sommigen van hen combineren de zwaardvisvangst met de vangst van witte tonijn(thunnus afølunga).
Algunos de ellos comparten la pesca del pez espada con la pesca del atún blanco(bonito del norte- thunnus alalunga).

Grootoogtonijn of patudo(Thunnus of Parathunnus obesus).
Patudo(Thunnus o Parathunnus obesus).

De Thunnus thynnus, of tonijn zoals we hemgewoonlijk noemen, die in de Middellandse Zeewordt gevangen en vetgemest, is inmiddelsuitermate populair geworden op de Japansemarkt.
El Thunnus thynnus, o atún rojo comocomúnmentese le conoce, capturado y engordadoen el Mediterráneo, se ha convertido en uno de los productos principales del mercado japonés depescado.

Zuidelijke blauwvintonijn(Thunnus maccoyii).
Atunes del sur(Thunnus maccoyii).

Tonijn(van het geslacht Thunnus) en vis van het geslacht Euthynnus voor gebruik in de conservenindustrie(1).
Atunes(del género Thunnus) y pescados del género Euthynnus, para su uso en la industria conservera(5).

Vishaken voor de visserij op gewone tonijn( Thunnus thynnus);
Anzuelos por buque para los buques que capturen atún rojo(Thunnus thynnus);

De officiële naam van de vis is: Thunnus Alalunga. Ook gekend als witte tonijn.
El nombre oficial de ese pescado es"Thunnus alalunga", también conocido como"atún blanco".

Verordening( EG) nr. 858/94 van de Raad tot invoering van een statistische controle op de handel in tonijn( Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo por el que se crea un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo(Thunnus thynnus) en la Comunidad.

Blauwvintonijn: vissen van de soort Thunnus thynnus van de in bijlage I genoemde Taric-codes;
Atún rojo: pez de la especie Thunnus thynnus de los códigos TARIC indicados en el anexo I;

Vishaken voor de visserij op witte tonijn(Thunnus alalunga).
Anzuelos por buque para los buques que capturen atún blanco(Thunnus alalunga).

Grootoogtonijn: vissen van de soort Thunnus obesus van de in bijlage III genoemde Taric-codes;
Patudo: pez de la especie Thunnus obesus de los códigos aduaneros TARIC indicados en el anexo III;

Verslag van de heer Borgo, aangenomen op 17 september 1993(PE A3-246/93) over het voorstel inzake: Statistische controle op de handel in tonijn(Thunnus Thynnus)(COM(93)242 def.).
Informe del Sr. BORGO, aprobado el 17.09.1993(PE A3-246/93) sobre la propuesta relativa a un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo(Thunnus Thynnus)(COM(93)242 final).

Evenzo lichte tonijn(Thunnus albacares) verkocht voor € 12/ kilo, maar geïdentificeerd als rode tonijn verdubbelt de waarde ervan.
Igualmente, el atún claro(Thunnus albacares) se vende a 12€/kilo, pero identificado como atún rojo duplica su valor.

Tijdens deze tweedaagse viswedstrijd werden 3 blauwe marlijnen gevangen, 22 witte marlijnen, een witte tonijn(Thunnus Albacares), een grootoog tonijn(Thunnus Obesus) en een Dorado.
Durante las dos jornadas de pesca se han soltado 3 ejemplares de marlin Azul, 22 Marlines Blancos, y se han capturado un Atún Blanco(Thunnus alalunga), un patudo( Thunnus obesus) y un Dorado.

En 03023190 _BAR_ witte tonijn(Thunnus alalunga) Witte tonijn is herkenbaar aan de grote borstvinnen die verder dan de aars reiken, de donkerblauwe rug en de blauwgrijze flanken en buik. _BAR_.
Y 03023190 _BAR_ Albacoras o atunes blancos(Thunnus alalunga) Los albacoras o atunes blancos se reconocen por sus grandes aletas pectorales que hacia atrás sobrepasan el ano, por el dorso azul oscuro y los flancos y el vientre gris azulado. _BAR_.

Verordening( EG) nr. 1435/98 van de Raad van 29 juni 1998 houdende een verbod op de invoer van gewone tonijn of blauwvintonijn( thunnus thynnus) van oorsprong uit Belize, Honduras en Panama.
Reglamento(CE) n" 1435/98 del Consejo, de 29 de junio de 1998, porei que se prohibe la importación de atún rojo del Atlántico(Thunnus thynnus) originario de Beiice, de Honduras y de Panamá.

Zweden heeft voorgesteld de populatie van rode tonijn( Thunnus thynnus) in de westelijke Atlantische Oceaan op te nemen in bijlage I van het CITES-Verdrag en de populatie van deze soort in de oostelijke Atlantische Oceaan op te nemen in bijlage II van dat Verdrag.
Suécia ha propuesto la inclusión de la población de Thunnus Thynnus(atún rojo) del Atlántico occidental en el Apéndice I de la CITES y la población del Atlántico oriental en el Apéndice II.

Verordening( EG) nr. 1446/1999 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Reglamento(CE) n° 1446/1999 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n° 858/94 por el que se establece un régimen de control es tadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad.

Om mediterrane zwaardvis te beschermen, is voor beugvisserijvaartuigen die vissen op mediterrane witte tonijn(Thunnus alalunga) een sluitingsperiode van toepassing van 1 oktober tot en met 30 november van elk jaar;
Con objeto de proteger el pez espada del Mediterráneo, se aplicará un período de veda a los palangreros de atún blanco del Mediterráneo(Thunnus alalunga) desde el 1 de octubre al 30 de noviembre de cada año.

Punt 1.3.185 blauwvintonijn(Thunnus thynnus), voor zwaardvis(Xiphias gladius) en voor grootoogtonijn(Thunnus obesus), alsmede de door de Tonijn commissie voor de Indische Oceaan(IOTC) voor grootoogtonijn(Thunnus obesus), goedgekeurde aanbevelingen.
Internacional para la Conservación del Atún At lántico(CICAA) para el atún rojo(Thunnus thynnus), el pez espada(Xiphias gladius) y el patudo(Thunnus obesus) y por la Comisión del Atún para el Océano Indico(CAOI) para el patudo(Thunnus obesus).

In te trekken verordeningen: Verordening( EG) nr. 858/94 van de Raad tot invoering van een rege ling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus thynnus) in de Gemeenschap- PB L99 van 19.4.1994 en Buil.
Reglamento que se deroga: Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad DO L 99 de 19.4.1994 y'Bol.

Om aan deze vraag tegemoet tekomen, haalde Japan vroeger zelf tonijn uit de Stille Oceaan(zuidelijke blauwvintonijn, Thunnus maccoyii), maar na een scherpe afname van de vangsten aan hetbegin van de jaren '80, ging het land op zoek naar eenmeer gediversifieerde aanvoer.
Con el fin de satisfacer esa demanda, Japón solía abastecerse de atún rojo del Pacífico(atún delsur o Thunnus maccoyii), pero debido a la fuerte caída de las capturas durante los primeros años ochenta, el paísempezó a diversificar sus fuentes de suministro.

Verslag zonder debat(A3-246/93) van de heer Borgo, namens de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling, over het voorstel van de Commissie aan de Raad(COM(93)242 def.- C3-234/93) voor een verordening tot invoering van een statistische controle op de handel in tonijn(Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Informe sin debate(doc. A3-246/93) del Sr. Borgo, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo(COM(93) 242 final- doc. C3-234/93) relativa a un reglamento por el que se crea un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo(Thunnus Thynnus) en la Comunidad.

Om mediterrane zwaardvis te beschermen, is voor beugvisserijvaartuigen die vissen op mediterrane witte tonijn(Thunnus alalunga) een sluitingsperiode van toepassing van 1 oktober tot en met 30 november van elk jaar;
Para proteger a los juveniles de pez espada, el periodo de veda se aplicará también a los palangreros que se dirigen al atún blanco del Mediterráneo(Thunnus alalunga) desde el 1 de octubre hasta el 30 de noviembre de cada año.

(6) De eerder door de ICCAT aangenomen aanbevelingen en resolutie betreffende het programma voor een statistisch document voor blauwvintonijn zijn in Gemeenschapsrecht omgezet bij Verordening(EG) nr. 858/94 van de Raad van 12 april 1994 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn(Thunnus thynnus) in de Gemeenschap(5).
(6) Las Recomendaciones y la Resolución adoptadas anteriormente por la CICAA sobre programas de documentación estadística del atún rojo se incorporaron al derecho comunitario mediante el Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo, de 12 de abril de 1994, por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad(5).

Het is eenvoudig om de economische prestaties van deze fraude te begrijpen door te kijken naar de gegevens uit de CSIC-studie waaruit bijvoorbeeld blijkt dat grootoogestof(Thunnus obesus) is geprijsd op € 8/ kilo, indien verkocht als blauwvintonijn(Thunnus Thynnus) verhoogt de waarde tot € 20/ kilo.
Es fácil comprender el rendimiento económico de este fraude viendo los datos del estudio del CSIC que indican, por ejemplo, que mientras que el patudo(Thunnus obesus) tiene un precio de 8€/kilo, si se vende como atún rojo(Thunnus thynnus) incrementa su valor hasta los 20€/kilo.

Het gebruik van bodemnetten en geankerde drijfnetten is in de Middellandse Zee verboden voor de visserij op de volgende soorten: witte tonijn(Thunnus alalunga), blauwvintonijn(Thunnus thynnus), zwaardvis(Xiphias gladius), braam(Brama brama), haaien(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
En el Mediterráneo no se autorizará la utilización de redes de fondo y de redes de superficie ancladas para la captura de las siguientes especies: atún blanco(Thunnus alalunga), atún rojo(Thunnus thynnus), pez espada(Xiphias gladius), japuta(Brama brama), tiburones(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

Te wijzigen verordening: Verordening(EG) nr. 858/94 van de Raad tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn(Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap- PB L 99 van 19.4.1994 en Bull. 4-1994, punt 1.2.136.
Reglamento que se modifica: Reglamento(CE) n" 858/94 del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad, DO L99 de 19.4.1994 y Bol. 4-1994. punto 1.2.136.

In de Middellandse Zee is de visserij met pelagische beuglijnen elk jaar van 1 oktober tot en met 31 januari verboden voor de volgende soorten: witte tonijn(Thunnus alalunga), blauwvintonijn(Thunnus thynnus), Zwaardvis(Xiphias gladius) en haaien(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
Desde el 1 de octubre hasta el 31 de enero del año siguiente, quedará prohibida en el Mediterráneo la pesca con palangres pelágicos de cualquiera de las especies siguientes: atún blanco(Thunnus alalunga), atún rojo(Thunnus thynnus), pez espada(Xiphias gladius) y tiburones(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

Hoe "thunnus" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze behoren tot het geslacht Thunnus en kunnen snel zwemmen, soms wel tot tachtig kilometer per uur.

Tonijn Albacore hele moot in olijfolie MSC 150g Ingrediënten: Witte albacore tonijn (VIS) Thunnus alalunga, olijfolie, zout.

Thunnus orientalis, de blauwvintonijn uit de Stille Oceaan, is een van de grootste en snelste vissen ter wereld.

De soorten van het geslacht Thunnus worden tot de tonijnen gerekend (vissen hebben blijkbaar heel wat verschillende geslachten).

Misschien is het ook beter zo, want de twee soorten blauwvintonijn ('Northern bluefin' Thunnus thynnus en 'Southern bluefin' T.

Recepten met Tonijn uit blik Thunnus thynnus Tonijn vindt u voornamelijk in blik in de schappen van de supermarkt.

Let op de verwarring: de Thunnus albacares is niet hetzelfde als de albacore, maar wordt vaak wel als albacore verkocht!

Hoe "thunnus" te gebruiken in een Spaans zin

El nombre oficial del Atún Rojo es Thunnus thynus.

Fish suppliers are seeing mainly Yellow Fin tuna – Thunnus albacares.

A match was found with our tuna sample, displaying 100% similarity to Thunnus alalunga.

The species belongs to the Thunnus genus in the Scombridae family.

New Pacific records of juvenile albacore Thunnus alalunga (Bonnaterre) from stomach contents.

At 458 centimetres, the Thunnus Thynnus is the longest variety.

Se suele emplear variantes como el Thunnus albacores (denominado "atún blanco").

I got the latin named right, Thunnus albacares.

Atún rojo del Mediterráneo BIOLOGIA: Nombre científico: Thunnus thynnus, Bluefin tuna, (Linnaeus, 1758).

The Shimano Thunnus 1200 C14 is a great lightweight baitrunner reel.