Wat Betekent THUNNUS THYNNUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• thunnus thynnus

Voorbeelden van het gebruik van Thunnus thynnus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vishaken voor de visserij op gewone tonijn( Thunnus thynnus);.
Anzuelos por buque para los buques que capturen atún rojo(Thunnus thynnus);

Blauwvintonijn: vissen van de soort Thunnus thynnus van de in bijlage I genoemde Taric-codes;
Atún rojo: pez de la especie Thunnus thynnus de los códigos TARIC indicados en el anexo I;

Verordening( EG) nr. 858/94 van de Raad tot invoering van een statistische controle op de handel in tonijn( Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo por el que se crea un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo(Thunnus thynnus) en la Comunidad.

Wij geloven dat het voorstel om de blauwvistonijn( Thunnus thynnus) in Bijlage I van CITES op te nemen niet te rechtvaardigen valt op basis van de beschikbare gegevens.
No creemos que la propuesta de incluir el atún rojo(Thunnus thynnus) en el Apéndice I de la CITES esté justificada, según los datos disponibles.

Verslag van de heer Borgo, aangenomen op 17 september 1993(PE A3-246/93) over het voorstel inzake: Statistische controle op de handel in tonijn(Thunnus Thynnus)(COM(93)242 def.).
Informe del Sr. BORGO, aprobado el 17.09.1993(PE A3-246/93) sobre la propuesta relativa a un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo(Thunnus Thynnus)(COM(93)242 final).

Houdende een verbod op de invoer van gewone of blauwvintonijn( Thunnus thynnus) van oorsprong uit Belize, Honduras en Equatoriaal-Guinea.
Por el que se prohíben las importaciones de atún rojo(Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y Guinea Ecuatorial.

De Thunnus thynnus, of tonijn zoals we hemgewoonlijk noemen, die in de Middellandse Zeewordt gevangen en vetgemest, is inmiddelsuitermate populair geworden op de Japansemarkt.
El Thunnus thynnus, o atún rojo comocomúnmentese le conoce, capturado y engordadoen el Mediterráneo, se ha convertido en uno de los productos principales del mercado japonés depescado.

In bijlage IV wordt de tekst betreffende Thunnus thynnus vervangen door.
En el anexo IV, la referencia correspondiente al Thunnus thynnus se sustituirá por el texto siguiente.

Van de programma's voor een statistisch document voor blauwvintonijn( Thunnus thynnus), zwaardvis( Xiphias gladius) en grootoogtonijn( Thunnus obesus) die door de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan( hierna" de ICCAT" genoemd) zijn vastgesteld;
Programas de documentación estadística del atún rojo(Thunnus thynnus), el pez espada(Xiphias gladius) y el patudo(Thunnus obesus) adoptados por la CICAA;

Verordening( EG) nr. 1435/98 van de Raad van 29 juni 1998 houdende een verbod op de invoer van gewone tonijn of blauwvintonijn( thunnus thynnus) van oorsprong uit Belize, Honduras en Panama.
Reglamento(CE) n" 1435/98 del Consejo, de 29 de junio de 1998, porei que se prohibe la importación de atún rojo del Atlántico(Thunnus thynnus) originario de Beiice, de Honduras y de Panamá.

Zweden heeft voorgesteld de populatie van rode tonijn( Thunnus thynnus) in de westelijke Atlantische Oceaan op te nemen in bijlage I van het CITES-Verdrag en de populatie van deze soort in de oostelijke Atlantische Oceaan op te nemen in bijlage II van dat Verdrag.
Suécia ha propuesto la inclusión de la población de Thunnus Thynnus(atún rojo) del Atlántico occidental en el Apéndice I de la CITES y la población del Atlántico oriental en el Apéndice II.

Voorstel voor een verordening houden de wijziging van Verordening( EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Propuesta de reglamento que modifica el Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad.

Elk jaar nemen we wel eens zeeschildpadden(Caretta caretta), tonijn(Thunnus thynnus), zwaardvissen(Xiphias gladius) en diverse trek- en zeevogels waar.
Todas las temporadas observamos ocasionalmente Tortugas marinas(Caretta caretta), Atunes(Thunnus thinnus), Peces espada(Xiphias gladius) así como diversas aves marinas y migratorias.

Verordening( EG) nr. 1446/1999 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Reglamento(CE) n° 1446/1999 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n° 858/94 por el que se establece un régimen de control es tadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad.

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn(Thunnus thynnus) van oorsprong uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening(EG) nr. 2092/2000.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se prohı'be la importacio'n de atu'n rojo(Thunnus thynnus) del Atla'ntico originario de Guinea Ecuatorial y Sierra Leona y se deroga el Reglamento(CE) n° 2092/2000.

Punt 1.3.185 blauwvintonijn(Thunnus thynnus), voor zwaardvis(Xiphias gladius) en voor grootoogtonijn(Thunnus obesus), alsmede de door de Tonijn commissie voor de Indische Oceaan(IOTC) voor grootoogtonijn(Thunnus obesus), goedgekeurde aanbevelingen.
Internacional para la Conservación del Atún At lántico(CICAA) para el atún rojo(Thunnus thynnus), el pez espada(Xiphias gladius) y el patudo(Thunnus obesus) y por la Comisión del Atún para el Océano Indico(CAOI) para el patudo(Thunnus obesus).

In te trekken verordeningen: Verordening( EG) nr. 858/94 van de Raad tot invoering van een rege ling voor de statistische registratie van blauwvintonijn( Thunnus thynnus) in de Gemeenschap- PB L99 van 19.4.1994 en Buil.
Reglamento que se deroga: Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad DO L 99 de 19.4.1994 y'Bol.

Verordening(EG) nr. 826/2004 van de Raad houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn(Thunnus thynnus) van oorsprong uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening(EG) nr. 2092/2000.
Reglamento(CE) n° 826/2004 del Consejo por el que se prohı'be la importacio'n de atu'n rojo(Thunnus thynnus) del Atla'ntico originario de Guinea Ecuatorial y Sierra Leona y se deroga el Reglamento(CE) n° 2092/2000.

Het is eenvoudig om de economische prestaties van deze fraude te begrijpen door te kijken naar de gegevens uit de CSIC-studie waaruit bijvoorbeeld blijkt dat grootoogestof(Thunnus obesus) is geprijsd op € 8/ kilo, indien verkocht als blauwvintonijn(Thunnus Thynnus) verhoogt de waarde tot € 20/ kilo.
Es fácil comprender el rendimiento económico de este fraude viendo los datos del estudio del CSIC que indican, por ejemplo, que mientras que el patudo(Thunnus obesus) tiene un precio de 8€/kilo, si se vende como atún rojo(Thunnus thynnus) incrementa su valor hasta los 20€/kilo.

Het gebruik van staande of drijvende kieuwnetten is verboden voor visserij op de volgende soorten: witte tonijn(Thunnus alalunga), gewone tonijn(Thunnus thynnus), zwaardvis(Xyphias gladius), braam(Brama brama), haaiachtigen(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
No se autorizará la utilización de redes de fondo y redes de superficie ancladas para la captura de las siguientes especies: atún blanco(Thunnus alalunga), atún rojo(Thunnus thynnus), pez espada(Xyphias gladius), japuta(Brama brama), tiburones(Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae, Isuridae, Lamnidae).

Op 1 juni heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een verordening* waarbij, overeenkomstig besluiten van de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan( ICCAT), een regeling voor statistische controle op de handel in tonijn( Thunnus thynnus) wordt ingevoerd.
El 1 de junio, la Comisión aprobó una propuesta de reglamento* por el que se establece, de acuerdo con las disposiciones adoptadas en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún en el Atlántico, un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo.

In te trekken verordening: Verordening(EG) nr. 2092/2000 van de Raad houdende een verbod op de invoer van gewone of blauwvintonijn(Thunnus thynnus) van oorsprong uit Belize, Honduras en Equatoriaal-Guinea- PB L 249 van 4.10.2000.
Reglamento que se deroga: Reglamento(CE) n° 2092/2000 del Consejo por el que se prohı'ben las importaciones de atu'n rojo(Thunnus thynnus) originario de Belice, de Honduras y Guinea Ecuatorial, DO L 249 de 4.10.2000.

Verslag zonder debat(A3-246/93) van de heer Borgo, namens de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling, over het voorstel van de Commissie aan de Raad(COM(93)242 def.- C3-234/93) voor een verordening tot invoering van een statistische controle op de handel in tonijn(Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap.
Informe sin debate(doc. A3-246/93) del Sr. Borgo, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo(COM(93) 242 final- doc. C3-234/93) relativa a un reglamento por el que se crea un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo(Thunnus Thynnus) en la Comunidad.

Het gebruik van bodemnetten en geankerde drijfnetten is in de Middellandse Zee verboden voor de visserij op de volgende soorten: witte tonijn(Thunnus alalunga), blauwvintonijn(Thunnus thynnus), zwaardvis(Xiphias gladius), braam(Brama brama), haaien(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
En el Mediterráneo no se autorizará la utilización de redes de fondo y de redes de superficie ancladas para la captura de las siguientes especies: atún blanco(Thunnus alalunga), atún rojo(Thunnus thynnus), pez espada(Xiphias gladius), japuta(Brama brama), tiburones(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

(6) De eerder door de ICCAT aangenomen aanbevelingen en resolutie betreffende het programma voor een statistisch document voor blauwvintonijn zijn in Gemeenschapsrecht omgezet bij Verordening(EG) nr. 858/94 van de Raad van 12 april 1994 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn(Thunnus thynnus) in de Gemeenschap(5).
(6) Las Recomendaciones y la Resolución adoptadas anteriormente por la CICAA sobre programas de documentación estadística del atún rojo se incorporaron al derecho comunitario mediante el Reglamento(CE) n° 858/94 del Consejo, de 12 de abril de 1994, por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad(5).

In de Middellandse Zee is de visserij met pelagische beuglijnen elk jaar van 1 oktober tot en met 31 januari verboden voor de volgende soorten: witte tonijn(Thunnus alalunga), blauwvintonijn(Thunnus thynnus), Zwaardvis(Xiphias gladius) en haaien(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
Desde el 1 de octubre hasta el 31 de enero del año siguiente, quedará prohibida en el Mediterráneo la pesca con palangres pelágicos de cualquiera de las especies siguientes: atún blanco(Thunnus alalunga), atún rojo(Thunnus thynnus), pez espada(Xiphias gladius) y tiburones(Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

Te wijzigen verordening: Verordening(EG) nr. 858/94 van de Raad tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn(Thunnus Thynnus) in de Gemeenschap- PB L 99 van 19.4.1994 en Bull. 4-1994, punt 1.2.136.
Reglamento que se modifica: Reglamento(CE) n" 858/94 del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún(Thunnus thynnus) en la Comunidad, DO L99 de 19.4.1994 y Bol. 4-1994. punto 1.2.136.

Overwegende dat de Algemene Raad voor de visserij in de Middellandse Zee(GFCM) in de 21e gewone zitting, die van 22 tot 26 mei te Alicante(Spanje) heeft plaatsgevonden, een aanbeveling heeft aangenomen betreffende het beheer van het tonijnbestand(Thunnus thynnus) in de Middellandse Zee; dat deze aanbeveling voor sommige vissersvaartuigen een verbod instelt om tussen 1 juni en 31 juli van elk jaar op de voornoemde soort te vissen;
Considerando que el Consejo General de Pesca del Mediterráneo(CGPM), durante su vigésima primera sesión ordinaria celebrada en Alicante(España) del 22 al 26 de mayo de 1995, adoptó una Recomendación sobre la gestión del atún rojo en el Mediterráneo; que esta Recomendación introdujo la prohibición de pescar la citada especie, para determinados barcos pesqueros, durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 31 de julio de cada año;

Hoe "thunnus thynnus" te gebruiken in een Nederlands zin

KK Vreedzame Makreel Bevroren Pijlinktvis Paard Mackrel Boniter Auxis Thazard Gestreepte Boniter Tonijn Thunnus Thynnus Harde staart scad Fish Indische Makreel Bonieten De Makreelgeep van Pacfic

Dujinn - Wednesday, December 11, 2019 5:03:46 AM Recepten met Tonijn uit blik Thunnus thynnus Tonijn vindt u voornamelijk in blik in de schappen van de supermarkt.

Hoe "thunnus thynnus" te gebruiken in een Spaans zin

Dentro del género Thunnus está el celebrissimo Thunnus Thynnus que es el atún.

These are Thunnus Alalunga, Thunnus Albacares, Tunnus Atlanticus, Thunnus Maccoyii, Thunnus Obesus, Thunnus Orientalis, Thunnus Thynnus and Thunnus Tonggol.

Patudo atun- Thunnus thynnus (linnaeus, test de enamoramiento entre amigos dos filas de ventosas para adherirse a superficies, voraz y de carne comestible.

La Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus thynnus y Amantes del Vino de Isla Cristina, prepara ya.

GnRHa- mediated stimulation of the reproductive endocrine axis in captive Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus .

M., & He, P. 1989, "The muscle twitch and the maximum swimming speed of giant bluefin tuna, Thunnus thynnus L", J.Fish Biol.

El atún rojo o Thunnus thynnus es la especie de atún más apreciada por su alto valor culinario y propiedades nutricionales.

Los lomos deben ser de las especies Thunnus albacare (yellowfin) o Thunnus thynnus (Atún Rojo).

Ronqueo de un atún en el Encuentro de Capitanes de Almadraba "Arráez y Sotarráez", realizado por la "Asociación La Muy Noble Sociedad de Amigos de Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino".

Sin embargo, se teme que el Thunnus thynnus tenga los días contados debido a su éxito creciente como sushi de lujo.