Wat Betekent TOEPASSING VAN DE CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• aplicación del código

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van de code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coördinatie van de toepassing van de code.
Coordinación sobre la aplicación del Código.

Na de toepassing van de Code Sepsis hebben we het sterftecijfer weten terug te brengen naar 17% in 2016.
Tras la activación del Código Sepsis hemos conseguido reducir la tasa de mortandad hasta un 17% en 2016.

Hoofdstuk I: Doel en toepassing van de Code.
Capítulo I: Del objeto y aplicación del Código.

Vergeet in deze twee gevallen alsjeblieft nooit om de noodarts te bellen parallel aan de toepassing van de codes.
En estos dos casos, por favor, nunca te olvides de llamar al médico de emergencia en paralelo a la aplicación de los códigos.

Kies PayPal als betaalmethode en toepassing van de code om te genieten van een enorme korting op elke aankoop.
Elegir PayPal como forma de pago y aplicar el código de disfrutar de un gran descuento en cualquier compra.

EVALUATIE VAN HET ZESDE JAAR VAN DE TOEPASSING VAN DE CODE.
REVISIÓN DEL SEXTO AÑO DE APLICACIÓN DEL CÓDIGO.

Verzendkosten worden na toepassing van de code berekend, tenzij een promotiecode voor gratis verzending wordt gebruikt.
Los gastos de envío se calcularán una vez aplicado el código, a menos que se pueda optar a la promoción de envío gratuito.

Algemene principes voor de toepassing van de Code.
Principios generales para la aplicación del Código.

Een gedegen opleiding over de inhoud en toepassing van de Code is verplicht voor elke medewerker, en elke medewerker moet periodiek erkennen dat hij of zij de Code heeft gelezen en zich eraan zal houden.
Entrenamiento riguroso en el contenido y la aplicación del Código es obligatorio para cada empleado y cada empleado periódicamente debe reconocer que han leído y estoy de acuerdo con el Código.

Periodieke evaluatie van de toepassing van de code ligt.
De evaluar periódicamente la aplicación del Código.

Er wordt ook gebruik gemaakt van het jaarlijks verslag van de ambassadeurs van de Twaalf in Pretoria over de toepassing van de code.
También tiene en cuenta el informe anual de los jefes de misión de los Doce en Pretoria sobre la aplicación del código.

De verslagen verschaffen informatie over de toepassing van de code, onder meer aan de hand van EU-specifieke metingen.
Los informes proporcionan información sobre las políticas de aplicación del Código, incluidos los parámetros específicos de la UE.

Uiteraard beoogt het allereerst een betere toepassing van het Verdrag betreffende de rechten van het kind, dat Guatemala in 1989 ratificeerde, en wel in afwachting van de toepassing van de Code voor het kind.
Primero, lógicamente, se dedica a la promoción de la aplicación del Convenio sobre la protección de los niños, ratificado por Guatemala en 1989, a la espera de que se ponga en marcha la aplicación del Código de la Infancia.

Indien de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties wordt afgeschaft, wordt de toepassing van de code onverenigbaar met de communautaire mededingingsregels.
Si se suprime la exención por categorías para las conferencias marítimas de línea la aplicación del Código pasa a ser incompatible con las normas comunitarias de competencia.

In het eerste verslag over de toepassing van de code van de Commissie komen slechts enkele gevallen aan de orde, zoals u ongetwijfeld zult zien, en over hoe de overige instellingen de andere codes toepassen, tasten wij in het duister.
Como sin duda observarán, el primer informe sobre la aplicación del código de la Comisión sólo abarca unos pocos casos, y no sabemos nada con respecto a la forma en que las demás instituciones están implementando sus códigos.

Bent u het ermee eens dat een nieuwe externe"waakhond" nodig is om toezicht te houden op de toepassing van de code en dat bij inbreuken disciplinaire maatregelen worden getroffen?
¿Opina que es necesaria una nueva organización externa, dotada de una función de supervisión, para controlar el cumplimiento del código, y que deberían imponerse sanciones en caso de incumplimiento del código?

Hoe belangrijk de consequente toepassing van de code of conduct door de Commissie en de Raad is, wordt eens temeer bewezen door de visserij-overeenkomst met Sao Tomé en Principe, waar we het vandaag over hebben.
El Acuerdo de pesca con Santo Tomé y Príncipe, que hoy se debate, demuestra una vez más la importancia de una aplicación consecuente de dicho«código de conducta» por parte de la Comisión y del Consejo.

Zij is ook van plan verdere samenwerking tussen de nationale instanties die belast zijn met het toezicht op de toepassing van de codes voor corporate governance, onder meer door de uitwisseling van beste praktijken die in verschillende lidstaten worden ontwikkeld.
También se propone fomentar una mayor cooperación entre los organismos nacionales encargados de controlar la aplicación de los códigos de gobierno corporativo, particularmente mediante el intercambio de las mejores prácticas desarrolladas en los distintos Estados miembros.

De volledige en juiste toepassing van de Code, van het Handvest van de grondrechten en van de EU-wetgeving in het algemeen is afhankelijk van het bestaan van een administratieve dienstverleningscultuur, waarin ambtenaren de beginselen van behoorlijk bestuur begrijpen en deze tot hun eigen beginselen maken.
La plena y correcta aplicación del Código, de la Carta de los Derechos Fundamentales y del Derecho de la UE en general, dependerá de que exista una cultura de servicio en la administración, que capacite a los funcionarios para comprender y hacer suyos los principios que rigen la buena administración.

In plaats daarvan, de auteur heeft gekozen voor toepassing van de code van de BTCWare Ransomware, een open-source ransomware builder, die reeds met het misbruik te maken van meerdere file-encryptie Trojaanse paarden die hun slachtoffers af te persen voor geld.
En lugar de ello, su autor ha optado por utilizar el código de la BTCWare Ransomware, de código abierto ransomware constructor, que ya ha sido mal utilizado para crear múltiples de cifrado de archivos Troyanos que extorsionar a sus víctimas por el dinero.

Volgens verzoekster is de toepassing van de code die ten tijde van de vaststelling van de bestreden beschikking van kracht was, in strijd met het vertrouwensbeginsel en het rechtszekerheidsbeginsel.
La demandante considera que el hecho de aplicar en el presente asunto el Código vigente en el momento de adoptarse la Decisión impugnada es contrario a los principios de la protección de la confianza legítima y de seguridad jurídica.

Het veilig vervoer van radioactief materiaal over zee wordt geregeld door de toepassing van de internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee( IMDG-code) en de code voor het veilig vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactief afval in vaten aan boord van schepen.
Los aspectos modales del transporte inocuo de material radiactivo por mar están regulados mediante la aplicación del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas(Código IMDG) y el Código para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en cofres a bordo de los buques.

Naar aanleiding van het advies van het Parlement(') heeft de Commissie haar voorstel voor een richtlijn met betrekking tot melkvoeding voor zuigelingen en opvolgmelkvoeding(2) gewijzigd C om hierin een duidelijker verbintenis van de Gemeenschap op te nemen inzake de toepassing van de internationale code(WGO) voor het in de handel brengen van substituten voor moedermelk.
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 3 la Comisión modificó4 su propuesta de directiva sobre preparados para lactantes y leches posteriores* a fin de reflejar en ella un mayor compromiso de la Comunidad en la aplicación del Código internacional(OMS) en la comercialización de sustitutos de la leche materna.

In de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 over het op de markt brengen van moedermelk vervangende producten in derde landen door in de EU gevestigde fabrikanten wordt erkend dat de toepassing van de internationale code over het op de markt brengen van moedermelk vervangende producten moet verhinderen dat afzetpraktijken moeders ervan afschrikken borstvoeding te geven.
La Resolución del Consejo de 18 de junio de 1992 relativa a la comercialización de sucedáneos de la leche materna en terceros países por parte de los fabricantes de la Comunidad reconoce que la aplicación del Código internacional sobre comercialización de sucedáneos de la leche materna garantizaría que las prácticas de comercialización no induzcan a las madres a abandonar a la lactancia materna.

De Compressie van de code en van het Middel staat compressie van de code en de middelen van uw toepassing toe.
La compresión del código y del recurso permite la compresión del código y de los recursos de su aplicación.

Een aanzienlijk deel van de code in de UWP-versie van de toepassing komt overeen met de code in de tegenhangers voor iOS en Android.
La versión de UWP de la aplicación comparte una parte significativa del código con sus homólogos iOS and Android.

Maar soms in plaats van de datum van fabrikanten van toepassing de code die niets zegt.
Pero a veces en lugar de la fecha de fabricantes de aplicar el código que nada dice.

De waarde van de toepassingsvariabele wordt gedefinieerd in de code van de toepassing.
El valor de la variable de aplicación se define en el código de la aplicación.

De waarde van de toepassingsvariabele wordt gedefinieerd in de code van de toepassing. ASP-servervariabelen.
Introduzca el nombre de la variable definida en el código fuente de la aplicación y haga clic en Aceptar.

Hoe "toepassing van de code" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander aandachtspunt betreft de toepassing van de Code door administratiekantoren.

De toepassing van de Code Culturele Diversiteit is daarbij de leidraad.

Bij de toepassing van de Code Banken houdt GarantiBank International N.V.

De toepassing van de Code Culturele Diversiteit dient daarbij als leidraad.

In het archief zijn sporen aangetroffen van toepassing van de code VNG.

Er bestaat ook een handleiding die de toepassing van de code vergemakkelijkt.

Om u ervan te overtuigen dat toepassing van de Code beter is.

Voor de toepassing van de Code Pénal is de leeftijd negentien jaar.

Het toezicht wordt uitgevoerd met toepassing van de Code Corporate Governance Bonaire.

Hoe "aplicación del código" te gebruiken in een Spaans zin

Aplicación del Código General del Proceso en materia probatoria.

416 peticiones para la aplicación del código de buenas prácticas.

223 detenidos por aplicación del Código de Faltas.

Kelmemajer de Carlucci "La aplicación del Código Civil y Comercial".

Visión y Aplicación del Código de Ética y Conducta.

Su gran logro es la aplicación del Código de Trabajo.

Artículo 31°- Aplicación del Código Procesal Penal de la Nación.

La aplicación del Código Contravencional a menores de 18 años.

Régimen de aplicación del Código Técnico de la Edificación.

Gualeguaychú requiere urgentemente la aplicación del Código Aduanero.