Wat Betekent TOLSYSTEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistemas de peaje
• contextos de peaje
• sistemas de tarificación

Voorbeelden van het gebruik van Tolsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geldig voor de huidige tolsystemen.
Válido para los contextos de peaje actuales.

Welke verdere tolsystemen zijn er in de toekomst nog te verwachten?
¿Qué otros contextos de peaje se esperan en el futuro?

Aanvaarding en transparantie van de tolsystemen:.
La aceptabilidad y la transparencia de los sistemas de peaje:.

Negen tolsystemen voor acht Europese landen op één on-board-unit(OBU).
Nueve contextos de peaje en ocho países europeos en un solo dispositivo On-Board-Unit(OBU).

Voortdurende uitbreiding van de tolsystemen in heel Europa.
Constante ampliación de los contextos de peaje en toda Europa.

KG(UTA) biedt met de Telepass EU een nieuwe universele oplossing aan voor meerdere tolsystemen.
KG(UTA) ofrece una nueva solución universal para múltiples sistemas de peaje.

Nieuwe on-board unit dekt tolsystemen van vijf landen.
La nueva On-Board Unit(OBU) incluye sistemas de peaje de cinco países.

Op deze manier bieden wij u nóg een mogelijkheid om slechts één On Board-Unit in meerdere tolsystemen te gebruiken.
Así le ofrecemos otra oportunidad de utilizar un solo On-Board Unit en varios sistemas de peajes.

In dit geval zijn 28 verschillende tolsystemen ronduit grotesk”, vindt Oettinger.
Sería grotesco que siguieran conviviendo 28 sistemas de peaje distintos“, ha afirmado Oettinger.

De rapporteur is van mening dat het toewijzen van de opbrengsten bijdraagt tot aanvaarding van de tolsystemen.
La ponente considera que la asignación de los ingresos contribuye a la aceptabilidad de los sistemas de peaje.

Met deze goedkeuring omvat de UTA One negen tolsystemen voor acht Europese landen.”.
Ahora UTA One® cubre nueve contextos de peaje en ocho países europeos».

Elektronische tolsystemen of andere systemen voor automatische inning van heffingen zijn bijzonder nuttig ter ondersteuning van evenwichtige prijzen.
Los sistemas de peaje electrónico o cualquier otro sistema de recogida automática de los cánones parecen especialmente adecuados para imponer precios equilibrados.

Multifunctioneel gebruik met één box voor 6 tolsystemen in 5 landen.
Interoperabilidad con un dispositivo para 6 sistemas de peaje en 5 países.

Binnenkort zijn er negen tolsystemen voor acht Europese landen beschikbaar op één On-Board Unit(OBU).
Nueve contextos de peaje en ocho países europeos en un solo dispositivo On-Board-Unit(OBU).

Er is sprake van een stijgende trend, aangezien de dienst hierna nog verder uitgebreid wordt met andere Europese landen zodra hun tolsystemen opengesteld worden voor de European Electronic Toll Service(EETS).
Una tendencia que va en aumento, ya que el servicio se ampliará sucesivamente a otros países europeos en cuanto se inauguren sus sistemas de peaje para el European Electronic Toll Service(EETS).

Binnenkort zijn er negen tolsystemen voor acht Europese landen beschikbaar op één On-Board Unit(OBU).
En breve estarán disponibles nueve contextos de peaje para ocho países europeos en una On-Board-Unit(OBU).

Wijst op het potentieel van de ontwikkeling van de volgende infrastructuurdiensten in steden in de EU: slim verkeer op basis van realtime-informatie, parkeerplaatsen en tolsystemen;
Señala el potencial de desarrollo de los siguientes servicios, disponibles en las ciudades de la Unión: la gestión del tráfico inteligente basada en información en tiempo real, el aparcamiento y los sistemas de peaje;

Onze OBU bevat nu negen tolsystemen in acht Europese landen", zegt Volker Huber, CEO van UTA.
Nuestro OBU cubre ahora nueve contextos de peaje en ocho países europeos» afirma Volker Huber, CEO de UTA.

Het gedifferentieerde aanbod van Conduent raakt dagelijks miljoenen levens, inclusief twee-derde van alle verzekerde patiënten in de VS en bijna negen miljoen mensen die dagelijks via tolsystemen reizen.
Las ofertas diferenciadas de Conduent llegan a millones de vidas todos los días, incluidos dos tercios de los pacientes asegurados en Estados Unidos y casi 9 millones de personas que viajan diariamente a través de sistemas de peaje.

De Low Emission Zones en Stedelijke tolsystemen zijn uitgebreid, en omvatten alle regelingen.
Las zonas de bajas emisiones y Sistemas de tarificación urbana son integrales, e incluyen todos los esquemas.

Onder deze omstandigheden overweegt zij op basis van de lopende werkzaamheden in 2002 voorstellen in te dienen voor communautaire wetgeving in de vorm van een richtlijn die de interoperabiliteit van tolsystemen op het trans-Europese wegennet moet waarborgen.
Así pues, sobre la base de la labor en curso, la Comisión tiene previsto presentar en el año 2002 una normativa comunitaria en forma de Directiva para garantizar la interoperabilidad de los sistemas de peaje en la red transeuropea de carreteras.

We hebben 22 landen met verschillende tolsystemen en heffingen voor verschillende typen voertuigen- vrachtvoertuigen en personenauto's.
Tenemos veintidós países con diferentes peajes y tasas para los distintos tipos de vehículos: vehículos pesados y automóviles privados.

Ook de uitzonderingen voor EURO V en EURO VI vormen een positief punt en tevens het feit dat de lidstaten zich opnieuw verbonden hebben om de interoperabiliteit van de tolsystemen te regelen, want het is ons een doorn in het oog dat dat nog steeds niet het geval is.
Las exenciones de las normas EURO V y EURO VI son también positivas, así como el hecho de que los Estados miembros se hayan comprometido de nuevo a regular la interoperabilidad de los sistemas de peaje, ya que el hecho de que aún no se haya logrado es una espina que tenemos clavada.

Om kort te gaan, we gaan in de richting van intelligente tolsystemen, leerzame tolsystemen, die het mogelijk maken om vrachtwagens die de slechtste milieunormen hebben sterker te straffen, of vrachtwagens die hoofdwegen op tijden gebruiken, wanneer deze het sterkst onder filevorming en verkeersopstoppingen te lijden hebben.
En pocas palabras, estamos avanzando hacia unos sistemas de peaje inteligentes y educativos, que permitirán penalizar más a los camiones con características medioambientales inferiores o que utilizan las rutas principales en los peores momentos de congestión y atasco circulatorio.

Nu zijn op lokaal en nationaal niveau verschillende tolsystemen in gebruik die niet op elkaar zijn afgestemd.
Aunque ya se han implantado diferentes sistemas en el ámbito local y nacional, estos no son compatibles.

Teneinde potentiële synergieën tussen de bestaande tolsystemen te benutten en de werkingskosten te drukken, moet de Commissie als volwaardige partner worden betrokken bij de samenwerking tussen lidstaten die gezamenlijke tolsystemen wensen in te voeren.
(18) Para que sea posible explotar las sinergias potenciales entre los sistemas actuales de tarificación vial, a fin de reducir los costes de explotación, la Comisión debe participar plenamente en la cooperación entre los Estados miembros que tengan intención de introducir sistemas de tarificación comunes.

Hiermee beschikken we eindelijk over een handige rapportageoplossing voor alle tolsystemen en voor de doorberekening van de daaruit resulterende kosten.”.
Así disponemos por fin de una solución de informes que ofrece gran comodidad y que sirve para todos los sistemas de peaje y para el cálculo posterior de los costes que recoja».

Het wordt alleen voor een overgangsperiode ingevoerd, tot de invoering van elektronische tolsystemen of systemen die gebruik maken van satellieten, waarvan wordt verwacht dat ze in 2009 worden ingevoerd, eerst voor vrachtwagens en dan voor privé-voertuigen.
Se aplicará únicamente durante el período transitorio hasta la introducción de peajes electrónicos o vía satélite, que se esperan establecer en 2009, en primer lugar para los vehículos de transporte y, más adelante, para los vehículos particulares.

IT-oplossingen bevorderen mobiliteit op basis van het gecombineerd gebruik van alle vervoerswijzen voor passagiers en vracht(bijvoorbeeld geïntegreerde kaartverkoop- en tolsystemen, intermodale vrachtdocumenten, elektronische routeplanning en realtime-informatie voor passagiers enz.).
Señala que las soluciones informáticas fomentan una movilidad basada en el uso combinado de todos los modos de transporte de pasajeros y mercancías(por ejemplo, los sistemas integrados de expedición de billetes y peaje, los documentos de transporte intermodal de mercancías, la planificación electrónica de rutas, la información al pasajero en tiempo real,etc.);

De voorstellen van de Commissie zijn ook bedoeld voor meer transparantie van de tolsystemen en een betere follow-up van de controle op het gebruik van de inkomsten.
Con las propuestas de la Comisión también se pretende incrementar la transparencia de los sistemas de peaje y el seguimiento del uso que se da a los ingresos.

Hoe "tolsystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tolsystemen zijn interessant voor steden die te kampen hebben met files.

Maar in Zwitserland, Oostenrijk en rond Londen draaien tolsystemen naar tevredenheid.

Via de webportal kunt u zich heel eenvoudig voor tolsystemen registreren.

Op onderstaande kaart zie je de verschillende regionale tolsystemen in Amerika.

Ook de verschillende tolsystemen zijn hem een doorn in het oog.

In Europa bestaan ruim 200 tolsystemen voor wegen, tunnels en bruggen.

Daarmee heeft onze overheid een van de modernste tolsystemen van Europa.”

Daarmee kunnen in de toekomst alle tolsystemen in Europa worden afgerekend.

Hoe "sistemas de tarificación, sistemas de peaje" te gebruiken in een Spaans zin

, repercuten inexorablemente en el incremento de la demanda y se hace preciso aplicar mecanismos de ahorro y sistemas de tarificación que fomenten el uso racional del agua.

Así como los sistemas de peaje urbano, los sistemas de smart parking permiten calcular diferentes precios por utilizar el coche en la ciudad conforme a la demanda.

Como expuse con anterioridad, se utilizan en muchos caos sistemas de tarificación que han quedado obsoletos.

Como nosotros somos ya usuarios de sistemas de tarificación de carbono alrededor del mundo, el intercambio de información a escala internacional puede ayudar a identificar las mejores soluciones.

No existen semejantes normas para los vehículos privados y la Comisión recibe con regularidad denuncias de automovilistas que cuestionan los sistemas de tarificación vial.

Renovación de los contratos de mantenimiento de los sistemas de peaje de las autopistas Rodovías, Autovías y Centrovías en el estado de Sao Paolo, Brasil.

El Gobierno trabajará junto a las empresas concesionarias de autopistas de la Macrozona Sur, con el objetivo de establecer sistemas de peaje con free-flow, cámaras e iluminación.

Con la llegada de aparcamientos en la vía pública y fuera de ella, se automatizaron los sistemas de peaje y se introdujeron opciones de pago electrónico.

Plan de interoperabilidad nacional para sistemas de peaje electrnico implementado MTC Concesionarios de las vas 2014-20174.

la Concesión Ruta del Cacao, que comunica Bucaramanga-Barrancabermeja-Yondó, tendrá tecnología de gestión de tráfico, sistemas inteligentes de transporte, comunicaciones y sistemas de peaje en su recorrido.