Voorbeelden van het gebruik van Totalitarisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Origins of Totalitarisme.
Los orígenes del totalitarismo.Dan is er het totalitarisme, waarin helemaal geen vrijheid bestaat.
Kenmerken van het totalitarisme:.
Seis características de los totalitarismos:.Zoals elk totalitarisme, wordt ook het islamisme door angsten en frustraties gevoed.
Como todos los totalitarismos, el islamismo se alimenta de miedos y frustraciones.Dames en heren, democratie kun je niet delen- totalitarisme ook niet.
Señorías, la democracia no se comparte ni es totalitarismo.Zoals elk totalitarisme, wordt ook het islamisme door angsten en frustraties gevoed.
Como todos los totalitarismos, el Islamismo es nutrido por miedos y frustraciones.De vaste ondergrond zal een nieuw soort ongewelddadig totalitarisme zijn.
Bajo la superficie será una nueva clase de totalitarismo no violento.Het verbreken van de ketenen van het totalitarisme- zowel communistisch als fascistisch- was geen eenvoudige zaak.
Salir del totalitarismo-tanto fascista como comunista- no ha sido una tarea sencilla ni fácil.De vaste ondergrond zal een nieuw soort ongewelddadig totalitarisme zijn.
Pero la sustancia subyacente será una nueva clase de totalitarismo no violento.The Politics of totalitarisme: De Communistische Partij van de Sovjet-Unie van 1934 tot heden.
La política de totalitarismo: el partido comunista Het centrale thema van Kadare's werken is het totalitarisme en zijn mechanismen.
Digitaal totalitarisme: China zal een systeem van"sociale kredietwaardigheid" introduceren voor zijn burgers.
Artículo anteriorTotalitarismo digital: China introducirá un sistema de"crédito social" para sus ciudadanos.De vaste ondergrond zal een nieuw soort ongewelddadig totalitarisme zijn.
Hier brengt allerlei demagogie, totalitarisme, en fanatisme ongeluk en ellende over de mensen in de wereld.
Aquí Het heroïsche ideaal ging over in een nachtmerrie van totalitarisme en wereldoorlogen.
El ideal heroico se transformó en una pesadilla de totalitarismos y de guerras mundiales.Totalitarisme is een meer extreme vorm van autoritarisme, waarin de regering alles beheert en je een paar mensen hebt die alles beheren.
Totalitario es como una forma extrema de autoritario donde le gobierno controla todo y tienes a algunas personas controlando todo Es muy anti democratico.Maar wat ze nu doen is niet communisme… het is totalitarisme verkleed als communisme.
Een gemeenschappelijke waarheid schrikt ons af omdat we het gelijkstellen aan de onbuigzame eisen van het totalitarisme.
Una verdad común nos da miedo, porque la identificamos con la imposición intransigente de los totalitarismos.Dit Europa is opgebouwd om voor eens en voor altijd te voorkomen dat het totalitarisme weer de kop zou opsteken, of dat nu links of rechts zou zijn.
Esta Europa se creó para evitar para siempre el resurgimiento del totalitarismo, ya sea de izquierdas o de derechas.Hannah Arendt ontwikkelde een politiekefilosofie die zich focuste op hedendaagse problemen met inbegrip van het totalitarisme en geweld.
Hannah Arendt desarrolló una filosofíapolítica que se centraba en los problemas contemporáneos, como eran los totalitarismos y la violencia.Populisme en totalitarisme van allerlei aard, die in een rechtvaardige samenleving geen kans maken, gedijen uitstekend onder zulke omstandigheden.
Una situación de la que se benefician los populismos y los totalitarismos de uno u otro signo, los que no tendrían ninguna oportunidad de medrar en una sociedad justa.Vaker staan in deze landen armoede, een hoog sterftecijfer, burgeroorlog,corruptie en totalitarisme ontwikkeling in de weg.
La pobreza, un alto índice de mortalidad, las guerras civiles,la corrupción y el totalitarismos se oponen al desarrollo de estos países.Totalitarisme is afgelopen, en alle weer willen wonen in hun eigen huis, waar elk gezinslid zal worden toegewezen een aparte leefruimte.
El totalitarismo ha terminado, y todos queremos volver a vivir en sus propios hogares, donde cada miembro de Bijzondere aandacht wordt besteed aan het Poolse perspectief en ervaring met totalitarisme in de 20e eeuw, de Nazi en de Sovjet.
Se presta especial atención a la perspectiva de Polonia y las experiencias con los totalitarismos durante el siglo 20, el nazi y soviético.Hij beschreef totalitarisme als een samenleving waarin de ideologie van de staat had invloed, zo niet de macht, over het grootste deel van haar burgers.
Describió el totalitarismo como una sociedad en ETA is een criminele organisatie waarvoor geen plaats is in Europa,want in de Europese Unie is geen ruimte voor radicalisme, totalitarisme en terroristische moordaanslagen.
ETA es una banda de criminales que no tiene cabida en Europa,porque en la Unión Europea sobran los radicalismos, los totalitarismos y los asesinos terroristas.Als gemeenschap van volkeren die oorlog hebben overwonnen en totalitarisme hebben bevochten, zullen wij altijd achter degenen staan die naar vrede en menselijke waardigheid streven.
Como una comunidad de naciones que ha superado la guerra yque combate los totalitarismos, siempre estaremos junto a los que persiguen la paz y la dignidad humana.Als een gemeenschap van naties die totalitarisme heeft bevochten, zullen we altijd degenen bijstaan die vrede en gerechtigheid, democratie en menselijke waardigheid nastreven.
Como una comunidad de naciones que ha combatido los totalitarismos, siempre estaremos al lado de los que persiguen la paz y la justicia, la democracia y la dignidad humana.Als gemeenschap van volkeren die oorlog hebben overwonnen en totalitarisme hebben bevochten, zullen wij altijd achter degenen staan die naar vrede en menselijke waardigheid streven.
Como una comunidad de naciones que ha superado Als gemeenschap van volkeren die totalitarisme hebben bevochten, zullen wij altijd achter degenen staan die naar vrede en gerechtigheid, democratie en menselijke waardigheid streven.
Como una comunidad de naciones que ha combatido los totalitarismos, siempre estaremos al lado de los que persiguen la paz y la justicia, la democracia y la dignidad humana.
