Wat Betekent TOTALITAIRE in het Spaans - Spaans Vertaling

• totalitarios
• totalitarismo
• totalitario
• totalitaria
• totalitarias

Voorbeelden van het gebruik van Totalitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totalitaire Spice op een missie.
Especias totalitario en una misión.

Laten we rel. en verstoor deze totalitaire overheid. eens en voor altijd!
Vamos a levantarnos y derrocar este gobierno autoritario de una vez por todas!

Totalitaire Spice. De achtervolging in het museum.
Especias totalitario. La persecución en el museo.

Het nieuwe Europa betekent overleven, omdat het elke totalitaire staatsvorm afwijst.
La nueva Europa significa supervivencia, porque rechaza toda forma de totalitarismo.

Totalitaire en autoritaire regimes zijn weggevaagd.
Los regímenes totalitarios y autoritarios han sido erradicados.

De moeder van het secularisme van de moderne tijd was de totalitaire middeleeuwse Christelijke kerk.
La madre del laicismo moderno fue la iglesia cristiana totalitaria de la Edad Media.

De totalitaire nazi- en communistische regimes vernietigden de democratie.
El totalitarismo nazi y comunista acabó con la democracia.

De volmaaktheid van de gelovigen ziet voor alles op het totalitaire van de volheid van de verlossing in Christus.
La perfección de los creyentes se refiere ante todo al carácter totalitariO de la plenitud de la redención en Cristo.

Als je de Islam wilt vergelijken met iets, vergelijk het dan met communisme of nationaal-socialisme, deze vormen alle totalitaire ideologieen.
Si usted quiere comparar el Islam a algo, compárelo con el comunismo o con el nacional- socialismo, éstas son ideologías totalitarias.

Een nieuwe ijzeren gordijn, dat de democratische wereld zal scheiden van de totalitaire, zal spoedig verrijzen aan de oostelijke grens van Oekraïne.
La nueva cortina de hierro que separa al mundo democrático del totalitario aparecerá pronto en la frontera oriental de Ucrania.

Als je de Islam wilt vergelijken met iets, vergelijk het dan met communisme of nationaal-socialisme, deze vormen alle totalitaire ideologieen.
Si usted quiere comparar el Islam a algo, compárelo con el comunismo o nacional-socialismo, estas son todas las ideologías totalitarias.

Die macht kreeg mettertijd steeds meer totalitaire en zelfs tirannieke vormen, in het bijzonder vanaf paus Gregorius VII die in 1075 zich uitriep tot absolute heer van kerk en wereld.
Este poder adquirió, con el tiempo, formas cada vez más totalitarias y hasta tiránicas, especialmente a partir del Papa Gregorio VII que en 1075 se autoproclamó señor absoluto de la Iglesia y del mundo.

Acht het van het grootste belang dat de afhankelijkheid van de EU van Russische en andere totalitaire regimes wordt gereduceerd;
Considera de suma importancia reducir la dependencia de la UE con respecto a Rusia y otros regímenes autoritarios;

In situaties en overgangen van totalitaire naar democratie na een conflict, de mensenrechten vormen een essentieel onderdeel van vredesopbouw, ontwikkeling en goed bestuur.
En las situaciones posteriores a los conflictos y las transiciones de totalitario a la democracia, los derechos humanos constituyen un elemento esencial de la consolidación de la paz, el desarrollo y el buen gobierno.

Het is een land dat sympathie opwekt door het nabuurschap met het achterlijkste en meest totalitaire communistische regime ter wereld.
Se trata de un país que despierta simpatía debido a su contigüidad con el régimen más retrógrado y totalitarista de los regímenes comunistas del mundo.

Tijdens de afgelopen eeuw hebben totalitaire communistische regimes in de hele wereld meer dan 100 miljoen mensen gedood en talloze meer blootgesteld aan uitbuiting, geweld en grenzeloze verwoesting.
Durante el siglo pasado, los regímenes totalitarios comunistas en todo el mundo han matado a más de 100 millones de personas y sometido a innumerables más a la explotación, la violencia y la devastación incalculable.

Het is heel goed mogelijk dat die onzekerheid voor het kind en de complete omgeving verborgen is gebleven achter een harde, autoritaire en zelfs totalitaire fa�ade.
Esta inseguridad podía muy bien quedar oculta, de cara al niño y a todo el entorno, tras una fachada de dureza, autoritarismo e, incluso, totalitarismo.

Met de geallieerde overwinning van het volgende jaar en het einde van de twee Europese totalitaire regimes, positie van Vargas werd onhoudbaar en werd snel afgezet door een militaire coup.
Con la victoria de las fuerzas aliadas al año siguiente y el fin de los dos regímenes totalitarios europeos, la posición de Vargas se tornó insustentable y fue rápidamente depuesto por otro golpe militar.

Elke totalitaire visie op de maatschappij en de staat en elke zuiver binnenwereldse ideologie van vooruitgang zijn strijdig met de integrale waarheid omtrent de menselijke persoon en Gods plan in de geschiedenis.
Cualquier visi�n totalitaria de la sociedad y del Estado y cualquier ideolog�a puramente intramundana del progreso son contrarias a la verdad integral de la persona humana y al designio de Dios sobre la historia.

Ik wensch hem te begrijpen, maar hem met even weinig ontzag te behandelen, als wanneer hij een engelsch of amerikaansch verdediger van totalitaire denkbeelden uit onzen tijd was.'.
Yo pretendo entenderlo, pero tratarlo con tan poca reverencia com o la que mostraría ante un inglés o norteamericano contemporáneo par tidario del totalitarismo».

Vanaf dit punt moet elke bureaucratie aan de macht, of elke totalitaire partij die kandidaat is voor de macht- in enkele nationale arbeidersklassen overgebleven uit de stalinistische periode- haar eigen weg volgen.
A partir de este punto, cada burocracia en el poder, o cada partido totalitario candidato al poder dejado vacante por el período staliniano en algunas clases obreras nacionales, debe seguir su propia vía.

Het ene doel is dus om een verenigd bondgenootschap van westerse landen te vestigen met een soort van totalitaire"noodbasis" vergezeld van een aspect van zware controle.
Uno de los objetivos aquí, entonces, es establecer una alianza unida de los países occidentales con una especie de totalitarismo"pie de guerra de emergencia", aspecto del control pesada para ella.

Namens de UEN-Fractie.-( PL) Mijnheer de Voorzitter, de twee wreedste totalitaire regimes van de twintigste eeuw, het Duitse nazisme en het communisme in de stijl van de Sovjet-Unie en China, hebben gruwelijke misdaden gepleegd.
En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señor Presidente, los dos regímenes totalitarios más crueles del siglo XX(el nazismo alemán y el comunismo de estilo soviético y chino) cometieron crímenes atroces.

Als je mensen in totalitaire staten, met een slechte infrastructuur en een onvoldoende aanbod van basismiddelen door middel van cryptocurrencies, kunt helpen, kunnen ze ook heel goed zijn voor de rest van de wereld.
Si puede ayudar a personas en estados totalitarios, con una infraestructura deficiente y un suministro insuficiente de medios básicos a través de las criptomonedas, es muy posible que también sean beneficiosas para el resto del mundo.

We moeten ook allemaal beseffen dat onze mede-Europeanen in Centraal- en Oost-Europa onder twee totalitaire systemen hebben geleden en dat die ervaring niet geldt voor mensen zoals ik, die in Nederland geboren ben.
También debemos ser todos conscientes de que nuestros colegas europeos de Europa Central y del Este sufrieron bajo dos sistemas totalitarios y que esa no es la experiencia vivida por personas como yo, que nací en los Países Bajos.

Les Inrockuptibles zie het als"een inventarisatie van totalitaire barbarij van deze industriële samenleving waarin we leven", terwijl voor Le Nouvel Observateur,"Bodinat is een moralist van onze tijd.".
La revista parisina Les Inrockuptibles describió el libro como« un inventario de la barbarie de esta sociedad industrial totalitaria en la cual vivimos»[1] mientras que para Le Nouvel Observateur,« Bodinat es un moralista de nuestro tiempo».

In 1939 had de meerderheid van deze democratieën echter gefaald en leefden de meeste Europeanen onder autoritaire of totalitaire regimes, die op brute wijze controle uitoefenden op het openbare leven en het privéleven, en de individuele vrijheden inperkten.
Sin embargo, en 1939 la mayoría de estas democracias habían fracasado y la mayor parte de los europeos vivían bajo regímenes totalitarios o autoritarios que controlaban la vida pública y privada mediante la fuerza y limitaban las libertades individuales.

Kinderen moeten ook de gevolgen begrijpen van regimes die gebaseerd zijn op totalitaire ideologieën- de verantwoordelijkheid van de nazi's voor de holocaust staat buiten kijf; de communistische regimes in de Sovjet-Unie en China hebben zich echter ook op enorme schaal schuldig gemaakt aan massamoord.
Los niños también necesitan entender las consecuencias de los regímenes basados en ideologías totalitarias. La responsabilidad nazi por el Holocausto está clara; los regímenes comunistas en la Unión Soviética y China también han cometido asesinatos masivos a gran escala.

Een wet van 2016 verplicht de lokale overheden om alle straatnamen te veranderen die “het totalitaire communistische regime, zijn aanhangers of eender welke belangrijke datum die verband houdt met het Poolse communistische verleden herdenken”.
Una ley de 2016 obliga las autoridades locales a cambiar todos los nombres de calles que“celebran el régimen totalitario comunista, sus militantes o cualquiera fecha importante relacionada con el pasado comunista polaco”.

Hoe "totalitaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Het totalitaire regime van Gilead wankelt.

Een spel voor volledige, totalitaire macht.

Ook dweepten zij met totalitaire ideologieën.

Dit gaat hard richting totalitaire staat.

Omdat het een totalitaire dictatuur is?

Het liberalisme heeft immers totalitaire trekken.

Niet toevallig verhalen over totalitaire samenlevingen.

Hannah Arendt verdiepte totalitaire politieke systemen.

Totalitaire staten noemen zich altijd ‘volksrepubliek’.

Dan toch liever een totalitaire bewakingsstaat.

Hoe "totalitario, totalitarios, totalitarismo" te gebruiken in een Spaans zin

Steegmann: "Impugnamos el concepto totalitario de nueva normalidad".

Los experimentos totalitarios del siglo XX amplia.

Otros regímenes totalitarios también persiguen a los cristianos.

Ningún totalitarismo consigue adueñarse completamente del ser humano.

Tales son las bendiciones del Estado totalitario hitleriano!

Diferencias entre totalitarismo autoritarismo dictadura y fascismo.

Cuando el gobierno totalitario cubano,cambie,el intercambio de limpiabotas,medicos,bomberos,literatos,etc,etc….

Como les gusta decir al totalitarismo ahora.

Como resuelven los castrochavistas totalitarios ese gran problema?

Son regímenes totalitarios que se comportan como tales.