Voorbeelden van het gebruik van Totalitaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás muy totalitaria hoy.
En este sentido, la democracia es totalitaria.
In dit opzicht is democratie totalitair.La naturaleza racista y totalitaria del socialismo nacional.
Het racistisch en totalitair karakter van het nationaal-socialisme.La religión judía, como casi todas las religiones, es totalitaria.
De joodse godsdienst is, zoals de meeste godsdiensten, totalitair.Cuidado con esta Dictadura Totalitaria, por cuanto ellos dejarán a ustedes sin ninguna elección.
Pas op voor dit Totalitair dictatorschap, want zij zullen je met geen keuzes laten.La presunción de superioridad está en el corazón mismo del Estado,ya sea mínima o totalitaria.
Een aanname van superioriteit zit in het hart van de overheid,of deze nu minimaal of totalitair is.Una multinacional se aproxima más a una institución totalitaria que ninguna otra ideada por el hombre.
Een grote onderneming staat dichter bij welke totalitaraire instelling ook, dan enig andere door mensen bedacht.Winston Smith(Hurt)soporta una abyecta existencia bajo la continua vigilancia de las autoridades en la Oceanía totalitaria.
Winston Smith(Hurt) heeft zwaar te leiden onder het miserabele bestaan in de totalitaire staat Oceania.Si, como creemos, la Unión Europea es hoy más totalitaria que democrática, ya es hora de reconocerlo.
Indien de Europese Unie, zoals wij denken, tegenwoordig eerder totalitair dan democratisch is, is het de hoogste tijd om dit toe te geven.Por supuesto, se le acusa de establecer firmemente una Europa liberal,pero podría haber sido nada menos que totalitaria.
Natuurlijk worden beschuldigingen geuit dat het een stevig fundament legt voor een liberaal Europa.Het had net zo goed totalitair geweest kunnen zijn!Una supuestamente“tolerante” nación comoGran Bretaña se está convirtiendo cada vez más totalitaria cuanto más se diversifica, y yo sospecho que esa era la intención.
Een zogenaamd"tolerante" natie als Groot-Brittannië wordt meer en meer totalitair, naarmate zij"diverser" wordt, en soms verdenk ik haar ervan dat dit ook precies de bedoeling was.Dinamarca, que tiene sus propias exenciones, debería entender que una UE ampliada no puede ser uniforme,porque entonces se hace totalitaria.
Denemarken, waarvoor aparte uitzonderingen gelden, zou moeten weten dat een uitgebreide Unie niet uniform kan zijn,omdat zij dan totalitair wordt.Tal totalitaria comprensión y aplicación de la infalibilidad pontificia no es católica sino fundamentalmente mundana, como una dictadura; está en contra del espíritu del Evangelio y de los Padres de la Iglesia.
Zo'n totalitaire visie op pauselijke onfeilbaarheid is niet katholiek, het is werelds, zoals in een dictatuur, het is tegen de geest van het Evangelie en de Vaders van de Kerk.Home» Época 9»Época de guerras mundiales» La naturaleza racista y totalitaria del socialismo nacional.
Home» Tijdvak 9» Tijd van wereldoorlogen» Het racistisch en totalitair karakter van het nationaal-socialisme.Cualquier visi�n totalitaria de la sociedad y del Estado y cualquier ideolog�a puramente intramundana del progreso son contrarias a la verdad integral de la persona humana y al designio de Dios sobre la historia.
Elke totalitaire visie op de maatschappij en de staat en elke zuiver binnenwereldse ideologie van vooruitgang zijn strijdig met de integrale waarheid omtrent de menselijke persoon en Gods plan in de geschiedenis.HKFP: Los disidentes chinos suelen decir queChina se está volviendo más totalitaria con el presidente Xi Jinping.
HKFP: Chinese dissidenten zeggen vaak datChina onder president Xi Jinping steeds totalitairder wordt.La Rusia moderna no es anti-liberal, totalitaria, nacionalista o comunista; ni es todavía demasiado liberal, totalmente liberal demócrata, lo suficientemente cosmopolita o radicalmente anticomunista.
Het Rusland van vandaag is niet antiliberaal,het is niet totalitair, niet nationalistisch en niet communistisch, en evenmin is het té liberaal, volledig liberaal-democratisch, voldoende kosmopolitisch of zo erg anticommunistisch.Ella encarna la resiliencia y la violencia de un sistema cuya cacareada“excepcionalidad” es totalitaria con una cara liberal ocasional.
Ze belichaamt de veerkracht enhet geweld van een systeem waarvan het geroemde ‘exceptionalisme' totalitair is met af en toe een liberaal gezicht.Lamentablemente, la historia de la Europa reunificada incluye otro ejemplo de dictadura totalitaria del mal, el comunismo rojo que, durante su breve reinado en el siglo XX, fue también responsable del genocidio de millones de personas inocentes.
Helaas kent de geschiedenis van het herenigde Europa nog een andere kwaadaardige totalitaire dictatuur, het “rode” communisme, dat gedurende zijn korte heerschappij in de twintigste eeuw eveneens verantwoordelijk is geweest voor de systematische moord op miljoenen onschuldige mensen.Muchas personas se oponen a la idea de un gobierno mundial porque lo asocian conel plan del Nuevo Orden Mundial para una dictadura mundial totalitaria controlada.
Vele mensen zijn tegen het idee van een wereldregering omdat ze deze associëren met het NieuweWereld Orde plan voor een door de Khazarianen gecontroleerd totalitair wereld dictatorschap.La revista parisina Les Inrockuptibles describió el librocomo« un inventario de la barbarie de esta sociedad industrial totalitaria en la cual vivimos»[1] mientras que para Le Nouvel Observateur,« Bodinat es un moralista de nuestro tiempo».
Les Inrockuptibles zie het als"een inventarisatie van totalitaire barbarij van deze industriële samenleving waarin we leven", terwijl voor Le Nouvel Observateur,"Bodinat is een moralist van onze tijd.".Consolidando gradualmente su influencia y aislando y outmaneuvering sus rivales dentro del partido, Stalin se hizo el líder indiscutible de la Unión Soviética y, hacia el final de los años 1920,estableció la regla totalitaria.
Door geleidelijk aan zijn invloed te consolideren en te isoleren en outmaneuvering zijn rivalen binnen de partij, werd Stalin de onbetwiste leider van de Sovjet-Unie, en tegen het einde van de jaren 1920,opgericht totalitair bewind.El 5 de setiembre del 2009, YAHUVEH estaba hablando a Elisabeth mientras dormía y ÉL dijo,“Dictadura Totalitaria, Dictadura Totalitaria, Dictadura Totalitaria.
Op 5 september 2009, was YAHUVEH aan het spreken tot Elisabeth terwijl zij sliep en HIJ zei, “Totalitair Dictatorschap, Totalitair Dictatorschap, Totalitair Dictatorschap.La democracia totalitaria evolucionó tempranamente hacia un patrón de coerción y centralización no porque rechazaba los valores del individualismo liberal del siglo diez y ocho, sino porque originalmente tenía un actitud demasiado perfeccionista respecto de los mismos.
Totalitaire democratie ontwikkelde zich al snel in een voorbeeld van dwang en centralisatie, niet omwille van het verwerpen van de achttiende eeuwse waarden van liberaal individualisme, maar omdat het oorspronkelijk een te perfectionistische houding had ten opzichte van hen.Como Presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, quiero recordarles la política infantil,la cual proporciona pruebas claras de la naturaleza totalitaria y no democrática del régimen de China.
Als voorzitter van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wil ik u herinneren aan het éénkindbeleid,dat duidelijk het totalitaire en ondemocratische karakter van het regime in China aantoont.De hecho, hasta que el carácter de esta tradición fue alterado por los aumentos debidos a la Revolución Francesa,con su democracia totalitaria y sus inclinaciones socialistas,“Whig” era el nombre por el cual el partido de la libertad era generalmente conocido.
Inderdaad, tot het karakter van deze traditie werdgewijzigd door de toevoegsels ten gevolge van de Franse Revolutie, met haar totalitaire democratie en socialistische leerstellingen, was “Whig” de benaming waaronder de partij van de vrijheid algemeen bekend stond.En el prefacio de una edición ucraniana de 1947, explicó cómo escapar de las purgascomunistas en España le enseñó"cuán fácilmente la propaganda totalitaria puede controlar la opinión de la gente ilustrada en los países democráticos".
In het voorwoord van een 1947 Oekraïense editie van Animal Farm, legde hij uit hoe teontsnappen aan de communistische zuiveringen in Spanje hem geleerd"hoe gemakkelijk totalitaire propaganda kan het advies van verlichte mensen te controleren in democratische landen".En el prefacio de una edición ucraniana de 1947 en la granja, explicó cómo escapar de las purgascomunistas en España le enseñó"la facilidad con la propaganda totalitaria puede controlar la opinión de las personas iluminadas en los países democráticos".
In het voorwoord van een 1947 Oekraïense editie van Animal Farm, legde hij uit hoe te ontsnappen aande communistische zuiveringen in Spanje hem geleerd"hoe gemakkelijk totalitaire propaganda kan het advies van verlichte mensen te controleren in democratische landen".
Synonyms are shown for the word 
