Voorbeelden van het gebruik van Traagste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En traagste.
En duidelijk de traagste.
De catcher, de traagste van 't team, passeert 't derde honk.
Su catcher, el más lento del equipo, pasó 3ra..Echter een PC is net zo snel als zijn traagste component.
Una computadora es tan rápida como su componente más lento.Traagste meting op aarde zal ontstaan van heelal volgen.
La medición más lenta en la tierra ocurrirá a partir del seguimiento del universo.
S werelds traagste printer.
La impresora más lenta del mundo.Immers, een netwerk is slechts zo snel als zijn traagste component.
En otras palabras,una conexión es tan rápida como su componente más lento.Neem de kleinste en de traagste, dan worden de rendieren sterker en zullen ze je altijd van vlees voorzien.
Escoge el más pequeño y el más lento y de esa manera los ciervos se harán más fuertes y siempre te darán carne.Dit ben ik in 's werelds lichtste en traagste vliegtuig.
Aquí estoy, pilotando la aeronave más ligera y lenta del mundo.Aangezien ik de kleinste, zwakste en traagste in de familie was, moest ik leren te concurreren om de rest bij te kunnen houden.
Al ser el más pequeño, débil y lento de mi familia, tuve que aprender cómo competir para mantener el ritmo.Het kan niet zo blijven dathet tempo van ons gezamenlijk project door de traagste wordt bepaald.
Wat betreft wandelen in de bergen, was ik altijd de traagste, maar Broeder Branham liet me nooit de laatste zijn.
En las montañas yo siempre era el más lento, en cuanto a la excursión, pero el Hermano Branham nunca me permitía ser el último.De spectaculaire foto's van George Steinmetz tonen Afrika vanuit de lucht.Ze zijn genomen vanuit 's werelds traagste en lichtste vliegtuig.
Las espectaculares fotografías de George Steinmetz muestran África desde el aire,tomadas a bordo de la aeronave más lenta y ligera del mundo.
In feite, deze software is waarschijnlijk de traagste je je kunt voorstellen, omdat het niet aan. pdf-bestanden met zichzelf;
De hecho, este software es probablemente el más lento se puede imaginar, ya que no se asocia. los archivos pdf con la misma;Remember, Dit is geen wedstrijd, maar een ontspannen rit in een tempo van de traagste in de groep passen!
Remember, Esto no es una carrera, pero un paseo tranquilo Het is alsof ik bij de waterpoel zie hoe de vetste, traagste waterbuffel… z'n nek aan me blootstelt, en ik ben de leeuwin die gaat toeslaan.
Es como estar en el abrevadero y viera al búfalo de agua más gordo y más lento mostrándome el cuello, y yo soy la leona lista para atacar.De traagste dreigen hier het tempo te bepalen, maar het is geen reden om het Handvest dan maar naar de prullenmand te verwijzen als het nu niet meteen bindend kan worden.
Los más lentos amenazan con definir el ritmo, pero no hay motivo para tirar la Carta a la papelera si ahora no se logra que sea vinculante.Het weet dat het sneller moet zijn dan de traagste gazelle, anders heeft het geen eten.
Sabe que tiene que ganar a la gacela más lenta si no quiere morir de hambre.Economen zal op zoek naar aanwijzingen over de binnenlandse consumptie in de woensdag's verkopen als's werelds tweede grootste economie koppen voor haar traagste groei in bijna een kwart eeuw.
Los economistas estarán buscando pistas sobre el consumo interno en las ventas del miércoles comoel segundo mayor cabezas economía del mundo para su crecimiento más lento en casi un cuarto de siglo.Het meest positieve aspect van Milaan is dat minstens zeven Lid-Staten hebben duidelijk gemaakt datzij niet langer onder het juk van de traagste willen doorgaan, zo verklaarde de heer H. Nord(Lib/'NL); hij wees er echter nogmaals op dat de besproken concrete problemen een theoretisch karakter zullen behouden als de Gemeenschap niet overgaat tot de vereiste hervorming van haar instellingen.
El elemento más positivo de Milán es que al menos siete Estados miembros dijeron claramente queno aceptaban más«la tiranía del más lento», declaró el Sr. Hans Nord(L/7)/NL, recordando que los problemas concretos evocados seguirán siendo teóricos, si la Comunidad no adopta las reformas institucionales necesarias.De fysica van de3D fysieke realiteit regeert de wereld van de vorm en is bij uitstek de meest dichte,de minst kneedbare en daardoor de traagste en laatste om te veranderen.
La física del reino físico 3D gobierna al mundo de la forma y es, de lejos, la más densa, menos maleable,y por lo tanto la más lenta y última en cambiar.De truc is om minder tijd te verliezen door de twee traagste mensen samen te laten oversteken.
De Commissie is van oordeel dat de conferentie drie problemen zal moeten oplossen: rekening houden met de gevolgen van het grotere aantal leden in de instellingen; stelselmatig afstand nemen van de besluitvorming op grond van eenparigheid van stemmen; een flexibiliteit invoeren die de Unie met name in staat steltvoortgang te maken zonder te worden belemmerd door het tempo van haar traagste leden.
La Comisión considera que la Conferencia deberá resolver tres problemas: tener en cuenta las repercusiones en las instituciones del mayor número de miembros apartarse sistemáticamente de la decisión por unanimidad implantar una flexibilidad gracias a la que la Unión puedaprogresar sin verse obstaculizada por el ritmo de sus miembros más lentos.In elk geval kan daardoor worden voorkomen datde opbouw van Europa vordert tegen een tempo dat door de traagste of de minst enthousiaste partner wordt vastgesteld.
En cualquier caso, permite evitar quela construcción europea progrese al ritmo fijado por el miembro más lento o menos entusiasta.De gemiddelde tijdsduur van de procedure vanaf de uiterste datum voor indiening van voorstellen tot detoekenning van de subsidie alsook de duur van respectievelijk de traagste en de snelste procedure;
La duración media del procedimiento desde la fecha de cierre de la convocatoria de propuestas hasta la concesión de una subvención,la duración del procedimiento más lento y la duración del procedimiento más rápido respectivamente;Met de helft van hun neef en nicht op het vasteland, en ongeveer hetzelfde gewicht als een pasgeboren baby,zijn pygmy luiaarden de kleinste en traagste luiaards ter wereld en blijven ze kritisch bedreigd.
Con la mitad del tamaño de sus primos continentales, y con un peso más o menos igual al de un bebé recién nacido,los perezosos pigmeos son los perezosos más pequeños y lentos del mundo y permanecen en peligro crítico.Voor de derde keer in vier maanden rapporteerden de Europese luchtvaartmaatschappijen de hoogste collectieve jaarlijkse groei van alle regio's,terwijl de luchtvaartmaatschappijen in het Midden-Oosten hun traagste groei in meer dan zeven jaar ervoeren".
Por tercera vez en cuatro meses las compañías aéreas con sede en Europa registró el mayor crecimiento anual colectiva de todas las regiones, mientras quelas compañías aéreas de Oriente Medio experimentaron su crecimiento más lento en más de siete años.Met de helft van hun neef en nicht op het vasteland, en ongeveer hetzelfde gewicht als een pasgeboren baby,zijn pygmy luiaarden de kleinste en traagste luiaards ter wereld en blijven ze kritisch bedreigd.
Con la mitad del tamaño de sus parientes continentales, y un peso similar al de un bebé recién nacido,los perezosos pigmeo son los perezosos más pequeños y lentos del mundo y están clasificados como En peligro crítico de extinción.Een beetje traagjes.
Algo lento.Traag, maar niet ongeschikt.
