Wat Betekent TRANSFORMATIEPROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesos de transformación

Voorbeelden van het gebruik van Transformatieprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verstoringen in transformatieprocessen van materie in het lichaam;
Perturbaciones en los procesos de transformación de materia en el cuerpo;

Elke fase houdt verband met één van de acht fundamentele fouten die transformatieprocessen ondermijnen.
Cada una asociada con uno de los ocho errores que socavan las transformaciones.

Het bevordert chemische transformatieprocessen zonder worden geconsumeerd.
Promueve procesos de transformación química sin ser blanco Consumido por sí mismo.

Transformatieprocessen, met name van verdwijnende naar nieuwe activiteiten, vereisen tijdige anticipatie en vroegtijdig beheer.
Los procesos de transformación, en particular de actividades en declive a actividades emergentes, requieren una anticipación y una gestión oportunas.

Transities zijn maatschappelijke transformatieprocessen die tenminste één generatie beslaan= 25….
Las transiciones son procesos de transformación social que cubren por lo menos una generación(= 25 años).

Het is een illusie te geloven dat als we de vrije krachten van de markt hun gang laten gaan, de maatschappelijke transformatieprocessen zich als vanzelf voltrekken.
Es una quimera creer que los procesos de transformación social se pueden solucionar exclusivamente por las fuerzas del mercado libre.

Natuurlijk werken transformatieprocessen niet automatisch of autonoom.
Obviamente, los procesos de transformación no trabajan automáticamnete o de forma autónoma.

Voorts moet het innovatiepotentieel voor een verbetering van het vermogen om te reageren op industriële transformatieprocessen worden versterkt door het onderzoek te intensiveren.
Por otra parte, deberán potenciarse las posibilidades que ofrece la innovación para aumentar la capacidad de reacción a la transformación industrial mediante un mayor esfuerzo de investigación.

Dit versnelt de transformatieprocessen en leidt tot een snelle ontleding van het uitgangsmateriaal.
Esto acelera los procesos de transformación y conduce a una descomposición rápida del material de partida.

Men kan een kandidaat-lidstaat niet veertig jaar lang voorhouden dat het land lid van de Unie kan worden. Men kan van zo'n land geen transformatieprocessen eisen die het al heeft ondergaan.
No podemos pasar 40 años haciendo promesas sobre la adhesión a la UE a un país candidato; no es aceptable exigir a un país que se someta a procesos de transformación que ya ha emprendido.

Kijkend naar de kenmerken van de fasen waarin maatschappelijke transformatieprocessen zich voltrekken, zou het heel goed kunnen, dat we nu aan het eind van de zogenaamde derde industriële revolutie zijn aanbeland.
Si tenemos en cuenta las características de las fases de la transformación social en la que nos encontramos, estamos en el final de lo que podría llamarse la Tercera Revolución Industrial.

De masteropleiding in cultuursociologie biedt u gespecialiseerde sociaal-culturele analytische en methodologische competenties die een carrière te ondersteunen als projectleider en facilitator van transformatieprocessen of relatie manager in(inter-organisatorische) verenigingen.
El programa de maestría en Sociología Cultural le proporciona competencias analíticas y metodológicas socioculturales especializados que apoyan una carrera como gerente de proyecto y facilitador de los procesos de transformación o como gestor de relación en las asociaciones(entre organizaciones).

Zelfs in achtergronden waar het scheidt, is het onnodig, vanwege de transformatieprocessen die betrokken zijn bij de verwerking van verschillende grondstoffen, wordt microscopisch stuifmeel van verschillende stoffen in de groep uitgescheiden.
En entornos donde las emisiones son innecesarias, debido a los procesos de transformación involucrados en el tratamiento de diversas materias primas, el polen microscópico de diversas sustancias se excreta en el grupo.

Master designer vorm, managers, redacteuren, communicators, in staat om diensten te ontwerpen voor het collectief en het beheer van ethische en duurzame transformatieprocessen, vooral wanneer deze invloed hebben op de publieke sfeer en in de productie van gemeenschappelijke goederen.
Formulario maestro diseñador, los administradores, editores, comunicadores, capaces de diseñar servicios para el colectivo y gestionar los procesos de transformación ética y sostenible, sobre todo cuando éstas afectan a la esfera pública y en la producción de los bienes comunes.

In de Fashion Design cursus wordt geplaatst op de mediale transformatieprocessen van de mode in aanvulling op een praktische en systematische uitwisseling van prototype ontwikkeling en collectie design, speciale aandacht.
En el curso de Diseño de Moda se coloca en los procesos de transformación mediales de la moda, además de un intercambio práctico y sistemático de desarrollo de prototipos y el diseño de la colección, un énfasis especial.

Ik vraag me eerlijk gezegd wel af of dit verslag ons helpt om de betrekkingen aan te halen en of het de juiste weg wijst om meer invloed uit te oefenen op die transformatieprocessen. Ik vraag me af of het ons helpt om de handen ineen te slaan om samen meer invloed te hebben of ons juist verdeelt.
Pero me pregunto sinceramente si este informe nos ayuda a fortalecer las relaciones, si es el camino adecuado para que podamos influir más en esos procesos de transformación, si nos ayuda a estar unidos para tener una mayor influencia, o nos divide, y si nos refuerza para poder tener un papel activo en el proceso de cambio de China, o nos debilita.

Het gewichtsverlies van materialen of stoffen te wijten aan fysieke en/of chemische transformatieprocessen eigen aan het eindproces van recycling moet niet worden afgetrokken van het gewicht aan afvalstoffen dat in het verslag als gerecycleerd wordt aangegeven.
Las pérdidas de peso de los materiales o sustancias debidas a procesos de transformación física o química inherentes al proceso final de reciclado no deben deducirse del peso de los residuos comunicados como residuos reciclados.

Het programma brengt daarom kennis over structurele elementen, vormen en transformatieprocessen van de christelijke boodschap in verschillende culturele contexten.
Por lo tanto, el programa transmite el conocimiento sobre los elementos estructurales, las formas y los procesos de transformación del mensaje cristiano en diferentes contextos culturales.

Iedereen heeft het over de digitalisering, maar terwijl de meesten nog maar over de aanpak en de transformatieprocessen spreken, hebben wij de digitalisering reeds met succes als innovatiemotor ingezet", zegt Erwin Telöken, bedrijfsleider van de TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH in Velen.
La digitalización está en boca de todos pero mientras muchos todavía están hablando de los enfoques y de los procesos de transformación, nosotros ya hemos implementado de manera exitosa la digitalización como motor de innovación“, informa Erwin Telöken, gerente de TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH en Velen.

Ten slotte is het derde deel richt zich op de bedrijfsvoering van de energiesector, die ondergaat een belangrijke evolutie transformatieprocessen op zoek naar internationalisering, diversificatie, meer efficiëntie en lagere kosten structuur, een grotere financiële armslag om te gaan met investeringen in nieuwe energie-infrastructuur ontwikkeling van een nieuwe generatie technologieën, prospectie en de winning.
Por último el tercer bloque aborda la gestión del negocio del sector energético, que está sufriendo una evolución importante con procesos de transformación que buscan internacionalización, diversificación, mayor eficiencia y reducción de costes de estructura, mayor músculo financiero para afrontar la inversión de nuevas infraestructuras energéticas, desarrollo de nuevas tecnologías de generación, prospección y extracción,etc….

Alleen is dit transformatieproces nog niet afgerond.
Es simplemente que estos cambios aún no han terminado.

De Pitta Dosha is verantwoordelijk voor het transformatieproces of metabolisme.
El Pitta Dosha es responsable del proceso de transformación o metabolismo.

Verlichtingsoplossingen van TRILUX passen optimaal in het transformatieproces van ondernemingen op weg naar'Industrie 4.0'.
Las soluciones de iluminación de TRILUX se integran de forma óptima en los procesos de transformación de las empresas hacia Industria 4.0.

Het transformatieproces en de dynamiek van dit transformatieproces zouden aan beide zijden voor structurele aanpassingsproblemen zorgen.
El proceso de transformaciones y la dinámica de dicho proceso van a ocasionar dificultades estructurales de adaptación en ambos lados.

Dit transformatieproces naar een protogalactische samenleving is de volgende stap in jullie agenda.
Este proceso de transformaci�n hacia una sociedad proto-gal�ctica es lo que sigue en su agenda.

Mijn mening is echter dat de massa wordt voorbereid op het transformatieproces via de transgender richting de transhumaan.
Mi opinión, sin embargo, es que las masas se están preparando para el proceso de transformación a través del transgénero hacia el transhumano.

Terwijl traditionele markten, zoals Europa, worstelen met hun digitale transformatieproces, is Afrika digitaal van aard.
Mientras que los mercados tradicionales, como Europa, están luchando con su proceso de transformación digital, África es digital por naturaleza.

Hoe "transformatieprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Transformatieprocessen lopen anders dan wij denken.

Veel landen maken snelle transformatieprocessen door.

Transformatieprocessen bij Midden- Europese universiteiten, Amsterdam.

Deze handelingen worden systeemfuncties of transformatieprocessen genoemd.

Toch vragen transformatieprocessen geregeld een eigen aanpak.

Pitta beheerst alle transformatieprocessen in het lichaam.

Transformatieprocessen gaan doordoor verrassend snel en speels.

Transformatieprocessen zijn een deel van het leven.

Hoe "procesos de transformación" te gebruiken in een Spaans zin

Trabaja sobre procesos de transformación social, movimientos, planificación.

Conocer los diferentes procesos de transformación de estos materiales?

Algo clave en los procesos de transformación digital.

La COVID-19 aceleró los procesos de transformación digital

Lideramos procesos de transformación y optimización en las organizaciones.

Procesos de transformación y/o reconversiones de empresa (presupuesto).

Los procesos de Transformación Digital integran tecnología y personas.

Pero también debe apoyar procesos de transformación social".

¿Cuáles son los procesos de transformación de fondo?

Especialista en liderar e implantar procesos de transformación organizativa.