Wat Betekent TREBLINKA in het Spaans - Spaans Vertaling

• treblinka

Voorbeelden van het gebruik van Treblinka in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bezoekt concentratiekamp Treblinka.
Visitarás el campo de concentración de Treblinka.

Treblinka is nooit bekeken sinds de periode na de oorlog," zei Colls.
El campo de Treblinka nunca había sido inspeccionado desde el periodo posterior a la guerra”, dijo Colls.

De Holocaust: het vernietigingskamp Treblinka wordt geopend.
El Holocausto: el campo de exterminio de Treblinka se abre.

In Israël is Samuel Willenberg overleden, de laatste overlevende van het vernietigingskamp Treblinka.
Fallece Samuel Willenberg, último superviviente del campo de exterminio de Treblinka.

Het Treblinka is veel minder druk dan het gedenkteken en museum Auschwitz-Birkenau en beschikt over een museum, herdenkingsmonumenten en vredige natuurlijke landschappen.
Treblinka, mucho menos concurrida que el Memorial y Museo de Auschwitz-Birkenau, cuenta con un museo, monumentos conmemorativos y paisajes naturales tranquilos.

Om 4 uur ‘s middags vertrok de trein weer en binnen een paar minuten kwamen we aan in het kamp Treblinka.
A las 4 p. m. el tren volvió a ponerse en marcha y, en unos minutos, entramos en el campo de Treblinka.

Na een vergassing in Treblinka werden de gaskamers geopend en werden de lichamen eruit gehaald, ontkleed en verbrand op een rooster gemaakt van treinrails.
Después del gaseamiento en Treblinka, se abrían las cámaras de gas y se sacaba a los cadáveres, se les desnudaba y se les quemaba en una pira hecha de travesaños de línea férrea.

Op dat moment waren er in het Generalgouvernement al drie andere vernietigingskampen: Belzec, Treblinka and Wolzek”.
En aquel tiempo existían ya otros tres campos de exterminio en el Gobierno General: Belzec, Treblinka, Wolzek.".

Mijn road trip, ik van plan een bezoek aan Treblinka, maar na een bezoek aan het eerste concentratiekamp dat dacht een bezoek aan het jaar(of leven) tot één veld, is meer dan genoeg.
En mi ruta de viaje planifiqué una visita a Treblinka, pero después de visitar el primer campo de concentración consideré que una visita al año(o a la vida) a un solo campo, es más que suficiente.

Joden uit het getto van Warschau op weg naar de Umschlagplatz, waar ze werden samengebracht voor deportatie naar het vernietigingskamp Treblinka.
Judíos del gueto de Varsovia camino a Umschlagplatz, donde se los reunía para ser deportados al campo de exterminio de Treblinka.

Bij deze actie werden 17.000 Joden in het getto vermoord, 7000 naar het vernietigingskamp Treblinka en 42.000 naar het kamp Majdanek gestuurd.
En el gueto 17 000 judíos fueron asesinados, 7000 fueron transportados a Treblinka para ser liquidados en las cámaras de gas y 42 000 acabaron en el campo de concentración de Majdanek cerca de Lublin.

De joodse populatie van de stad, die uit ongeveer 2.500 mensen bestond, verdween in zijn geheel gedurende de Holocaust; de meesten in de vernietigingskampen Bełżec en Treblinka.
La población judía de la ciudad, que consta de cerca de 2500 hab., pereció durante el Holocausto, sobre todo en los campos de la muerte de Treblinka y Belzec.

In februari 1943 vond de eerste golf van massale deportaties naar het vernietigingskamp Treblinka plaats, georganiseerd tijdens de landelijke Aktion Reinhard.
En febrero de 1943, tuvo lugar la primera oleada de deportaciones masivas al campo de exterminio de Treblinka, organizado durante Aktion Reinhard en todo el país.

De Duitse nazi's begonnen op 22 juli 1942 met de massadeportaties van Joden uit het getto van Warschau naar het vernietigingskamp Treblinka.
Los nazis alemanes iniciaron las deportaciones masivas de judíos desde el gueto de Varsovia hasta el campo de exterminio de Treblinka el 22 de julio de 1942.

De bouw van vernietigingskamp Treblinka begon in mei 1942 en was gereed in juli 1942, toen de grootschalige vernietiging van het getto van Warschau op het punt stond te beginnen.
Para esto se comenzó la construcción del campo de exterminio de Treblinka en mayo de 1942, concluyéndose la obra en julio, coincidiendo con el inicio de la liquidación del gueto varsoviano.

Sprekend onder(valse) beloftes over anonimiteit, vertelde hij over de misdaden die hij beging in het vernietigingskamp Treblinka(uit het boek Shoah, Claude Lanzmann, 1985, p.54).
Hablando bajo(falsas) promesas de anonimato, habló de los crímenes cometidos en el campo de exterminio de Treblinka del libro Shoah, Claude Lanzmann, 1985, p.

Een andere verbetering ten opzichte van Treblinka die we aanbrachten was dat we onze gaskamer zo bouwden dat er 2.000 mensen in een keer in konden terwijl in Treblinka hun 10 gaskamers slechts elk 200 mensen konden bevatten.
Otra mejora que hicimos sobre Treblinka fue que construimos nuestra cámara de gas para acomodar a 2000 personas a la vez, mientras que en Treblinka sus 10 cámaras de gas solo acomodaban a 200 personas cada una.

Mijn opa's zus overleed in 1941 in het getto aan tuberculose en mijn opa's ouders werden in 1942 gedeporteerd en vermoord in het vernietigingskamp Treblinka.
En 1941, la hermana de mi abuelo murió en el ghetto a causa de la tuberculosis y en 1942, los padres de mi abuelo fueron deportados y asesinados en el campo de exterminio nazi de Treblinka.

In de loop van de lente van 1942 onstonden nog drie andere vernietigingskampen- Sobibor, Belzec en Treblinka als onderdeel van Aktion Reinhard, het plan alle Joden in het Gouvernement-General te vernietigen.
Durante la primavera de 1942 comenzaron a funcionar otros tres campos de exterminio, Sobibor, Belzec y Treblinka, como parte de la Aktion Reinhard, el plan para eliminar a todos los judíos en el Generalgouvernement.

Sinds jaren is er in de Europese pers, vooral in de Engelstalige pers, sprake van de zogenaamde Poolse concentratiekampen, zoals Auschwitz, Treblinka, Majdanek, Sobibor, enzovoort.
Las referencias a los llamados campos de concentración polacos, como Auschwitz, Treblinka, Majdanek y Sobibor, han aparecido a menudo en la prensa europea, y especialmente en la prensa anglófona, durante muchos años.

Treblinka is de naam van twee concentratiekampen: Treblinka I, een werkkamp en Treblinka II, een vernietigingskamp die respectievelijk in 1941 en 1942 gebouwd werden nabij het Poolse dorp Treblinka in het noordoosten van Polen.
Treblinka es el nombre de dos campos de exterminio, Treblinka I y Treblinka II, construidos respectivamente en 1941 y 1942, cerca de la aldea polaca de Treblinka al noroeste de Polonia.

Ze liepen er net zoals de mensen er gisteren en tien dagen geleden hadden gelopen, zoals ze er morgen en over vijftig dagen zouden lopen, zoals alle mensen daar liepen in de dertien maanden dar de hel van Treblinka(35) bestond.
Pasaban igual que ayer y que diez días atrás, como pasarían a la mañana siguiente y dentro de cincuenta días, como pasó la gente durante los trece meses de existencia del infierno de Treblinka.

Toen hij terugkwam in Warschau ontdekte hij dat door een grootschalige deportatie naar het vernietigingskamp Treblinka nog maar 60.000 van de 350.000 joden in de Getto van Warschau waren achtergebleven.
Cuando regresó a Varsovia, descubrió que durante su ausencia había ocurrido una deportación masiva de judíos al campo de exterminio de Treblinka, y solo 60.000 judíos de los 350.000 originales permanecían en el Gueto.

Nog een verbetering ten opzichte van Treblinka die we doorvoerden was dat in Treblinka de slachtoffers bijna altijd wisten dat ze zouden worden vermoord maar in Auschwitz probeerden we ze te misleiden zodat ze dachten dat ze ontluisd zouden worden.
Otra mejora que hicimos con respecto a Treblinka fue que en Treblinka las víctimas casi siempre sabían que iban a ser exterminadas y en Auschwitz intentamos engañar a las víctimas haciéndoles creer que iban a pasar por un proceso de despiojamiento.

In 2010 leidde Irving een controversiële tour doorheen de sites van de Tweede Wereldoorlog in Polen, inclusief het voormalige vernietigingskamp Treblinka, dat verontwaardiging en veroordeling uit Holocaust-overlevenden en antiracismegroepen trok.
En 2010, dirigió una polémica gira por los sitios de la Segunda Guerra Mundial en Polonia, incluido el antiguo campo de exterminio de Treblinka, lo que provocó la indignación y la condena de los sobrevivientes del Holocausto y los grupos contra el racismo.

Ik ben er volkomen van overtuigd dat de gaskamers van Auschwitz, Treblinka en Maidanek uiteindelijk niet voorbereid werden in een of ander ministerie in Berlijn, maar aan de bureaus en in de collegezalen van nihilistische wetenschappers en filosofen.
Estoy absolutamente convencido de que las cámaras de gas de Auschwitz, Treblinka y Maidanek no se prepararon finalmente en un ministerio u otro en Berlín, sino en los escritorios y salas de conferencias de científicos y filósofos nihilistas.

Bijna alle meer dan 10.000 Joden in Macedonië zijn vermoord in Treblinka, een voormalig Duits vernietigingskamp in bezet Polen, na hun deportatie door Bulgaarse troepen die het land hadden geregeerd met de goedkeuring van nazi-Duitsland.
Casi todos los más de 10.000 judíos de Macedonia fueron asesinados en Treblinka, un antiguo campo de exterminio alemán en la Polonia ocupada, después de su deportación por las fuerzas búlgaras que habían gobernado el país con la aprobación de la Alemania nazi.

De allereerste archeologische opgravingen in het nazi-vernietigingskamp Treblinka hebben nieuwe massagraven onthuld, evenals het eerste fysieke bewijs dat dit kamp gaskamers had, waar duizenden joden stierven.
Excavaciones arqueológicas inéditas sobre el campo de exterminio nazi de Treblinka están revelando fosas comunes, así como la primera evidencia tangible de que en este lugar hubo cámaras de gas, donde cientos de miles de personas fueron asesinadas.

Toen we op een kwartier of twintig minuten rijden van Treblinka waren, zagen we lijken langs de rails liggen, eerst twee of drie, later meer, en toen we bij het station kwamen lagen er honderden- ze lagen er gewoon- duidelijk al dagenlang in de hitte.
Cuando estábamos a unos 15 o 20 minutos en coche de Treblinka empezamos a ver cadáveres junto a la vía del ferrocarril, primero dos o tres, luego más, y al llegar a la estación de Treblinka había centenares, allí tirados, y obviamente llevaban días así, al calor.

Hoe "treblinka" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij bouwden daartoe drie vernietigingskampen: Belzec, Treblinka en Sobibor.

Lees de getuigenissen van de Treblinka overlevenden maar eens.

Treblinka was van de drie vernietigingskampen het verst ontwikkeld.

Treblinka lag op 4 km afstand van het spoorwegstation.

Hoeveel gevangenen Treblinka uiteindelijk overleefd hebben, is niet bekend.

De bekendste kampen waren Auschwitz, Teresienstadt, Treblinka en Sobibor.

Treblinka was een van de Nazi vernietigingskampen in Polen.

Treblinka is vanaf 10 mei 1964 een Nationaal Monument.

De vermoedelijke massagraven lagen in Treblinka I, het werkkamp.

Dit waren de kampen Chelmno, Belzec, Treblinka en Sobibor.

Hoe "treblinka" te gebruiken in een Spaans zin

First of all Treblinka and then Kelm, yes.

Krzepicki was in Treblinka for only 18 days.

Find out how to visit Treblinka from Warsaw.

Shmuel was sent to Treblinka that night.

Cadorna, childless margins molecular knowledge treblinka sadako moreso laminas.

Treblinka es diferente a cualquier otro lugar similar.

Entonces Christian Wirth llegó a Treblinka y armó una fenomenal.

After being deported, he died in Treblinka in 1943.

Gassing operations began at the Treblinka killing center.

Sperling never spoke about Treblinka and his experiences there.