Wat Betekent TROTS DAT ONZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• orgullosos de que nuestros
• orgullosos de que nuestra
• orgullo que nuestra

Voorbeelden van het gebruik van Trots dat onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn juist trots dat onze naam op de cabines staat.".
Nos enorgullece tener nuestro nombre en las unidades”.

Op het einde van iedere werkdag bij Powerhouse wilt iedereen zich trots voelen op hun werk en trots dat onze energiediensten door onze klanten worden gewaardeerd.
Al final de cada día, todos los que trabajamos en Powerhouse queremos sentirnos orgullosos de nuestro trabajo, orgullosos de que nuestros clientes aprecien nuestros servicios.

Ik ben trots dat onze innovatie nu in goede handen is bij Philips.
Me siento orgullosa de que nuestra innovación está en buenas manos con Philips.

Het is een klein contract, maar toch een grote stap. We zijn trots dat onze kleine brouwerij een franchisecontract heeft.
Es un negocio menor, pero un gran paso adelante, y estamos muy contentos de que nuestra pequeña cervecería abra una franquicia.

Ik ben trots dat onze boodschap er een van hoop was in plaats van een van angst.".
Y estoy orgulloso de que nuestro mensaje fue de esperanza, y no de miedo”.

De L'Oréal Paris True Match campagne draagt deze waarden uit en we zijn trots dat onze ambassadeurs deze campagne vertegenwoordigen.
La campaña de L'Oréal Paris"True Match" es una representación de estos valores, y estamos orgullosos de la diversidad de los embajadores que la representan.

Yuqo meldt met trots dat onze eerste expo zeer succesvol is geweest!
En Yuqo estamos encantados de anunciar que nuestra primera expo ha sido todo un éxito!

Onze portal is een van de meest populaire, want we hebben een echte homo jongens, worden alle profielen worden gecontroleerd en we kunnen zeggen met trots dat onze echte mensen over de hele site.
Nuestro portal es uno de los más populares, debido a que tenemos los gays, todos los perfiles son revisados y podemos decir con orgullo que nuestra gente real de todo el sitio.

We zijn meer dan trots dat onze app over de hele wereld wordt gebruikt!
Estamos más que orgullosos de que nuestra aplicación se utilice en países de todo el mundo!

Maar Dubai is ook een broeinest van zelfstandige boetieks- en wat zijn we trots dat onze inspirerende, modebewuste vrouwen het merendeel hiervan zijn gestart.
Pero Dubái es también un hervidero de boutiques independientes y nos encanta que las mujeres inspiradoras y vanguardistas de nuestro país hayan fundado muchas de ellas.

OnlineSeminar is trots dat onze klanten webinars als waardevol medium beschouwen in hun communicatiestrategie.
OnlineSeminar está orgullosa de que nuestros webinars supongan un medio tan valio….

Ik zou willen zeggen dat, gemobiliseerd door onze sterke gevoelens voor onze geliefde leider, Joseph Stalin, en trots dat onze stad en regio zijn grote naam dragen, Stalinogrod, de mijnwerkers vandaag 102,3% productie bereikt hebben.
Me gustaría decir que, movidos por nuestros fuertes sentimientos, por nuestro amado líder, Joseph Stalin, orgullosos de que nuestra ciudad y región lleven su grandioso nombre: Stalingrado, los mineros alcanzaron hoy un 102,3% en la producción.

Ik ben erg trots dat onze netwerkoplossingen wederom toonaangevend zijn in de markt.
Me satisface comprobar una vez más que nuestras capacidades de red son un referente en el mercado.

We zijn heel trots dat onze studenten onze school zo hoog vonden.
Estamos muy orgullosos de que nuestros estudiantes consideraran a nuestra escuela tan apreciada.

We zijn trots dat onze medewerkers voor langere tijd aan Walraven verbonden zijn.
Estamos orgullosos de que la media de nuestros trabajadores se unieran a Walraven hace mucho tiempo.

We zijn ook bijzonder trots dat onze fabriek in Cornwall voor het tweede jaar op rij een Queen's Award ontvangt.".
También estamos muy orgullosos de que nuestra fábrica en Cornwall haya recibido un Queen's Award por segundo año consecutivo".

OnlineSeminar is trots dat onze klanten webinars als waardevol medium beschouwen in hun communicatiestrategie.
OnlineSeminar está orgullosa de que nuestros webinars supongan un medio tan valioso en la estrategia de comunicación de nuestros clientes.

Ik ben enorm trots dat onze genetica de basis hebben gevormd waarop zich een volledige industrie heeft ontwikkeld.
Me siento realmente orgulloso de que nuestras genéticas se hayan convertido en una plataforma a partir de la que se ha desarrollado toda una industria.

En we zijn trots dat onze toewijding aan het millieu ons tot de enige CO2-neutrale hoortoestelproducent ter wereld maakt.
Y estamos orgullosos de que nuestras credenciales medioambientales nos conviertan en el único productor de audífonos con CO2 neutral en el mundo.

Verder zijn wij ontzettend trots dat onze productieketen altijd in zijn geheel de kritische toets van milieuspecialisten doorstaat.
Además estamos contentos de que nuestra cadena de producción completa supere con regularidad el escrutinio de especialistas medioambientales.

Begin september vernamen we met trots dat onze fabriek geselecteerd was voor hun eerste officiële bezoek aan een exportbedrijf in het land.
A principios de septiembre, supimos con orgullo que nuestra fábrica había sido seleccionada para su primera visita oficial a una zona de exportación del país.

Ik ben heel trots dat onze klanten kunnen smullen van lekkere vis die verantwoord geproduceerd is door mensen die goede arbeidsvoorwaarden genieten.
Estoy orgulloso de que nuestros clientes puedan disfrutar de sabroso pescado producido de manera responsable, en buenas condiciones laborales.

We zijn trots dat onze eigen Ron Wolf door de ASA is uitgeroepen tot winnaar van de ‘Eddy Award' van 2017”, zei Nicolas Finazzo, ceo van AerSale.
Nos enorgullecemos de que nuestro colega Ron Wolf haya sido homenajeado por la ASA con el premio‘Eddy' 2017”, comenta Nicolas Finazzo, Director Ejecutivo de AerSale.

Wij zijn trots dat onze inzet voor perfectie en innovatie voldoet aan de eisen van design professionals voor wie de monitor een essentieel instrument is.
Estamos orgullosos de que nuestro compromiso con la excelencia y la innovación responda a las necesidades de los profesionales del diseño para los que las pantallas son una herramienta esencial a través de la que mostrar sus obras.

We zijn erg trots dat onze pedalen de creativiteit binnen alle muziekgenres blijven inspireren, en zijn van plan om onze pedaalinnovaties en ons marktleiderschap verder door te trekken naar de komende decennia….
Estamos extremadamente orgullosos de que nuestros pedales continúen inspirando la creatividad en todo tipo de géneros, y reafirmamos nuestra dedicación a mantenernos en el liderazgo de la innovación de pedales por muchas décadas por venir.

Verder zijn wij trots dat onze eigen productielocatie Dutch Bangla in Bangladesh naast alle voornoemde certificeringen zelfs het SA 8000 certificaat bezit. Dit certificaat toont aan dat wij maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Estamos muy satisfechos de que nuestra planta de fabricación Dutch Bangla, en Bangladés, tenga, además de todas las certificaciones anteriores, el certificado SA 8000 como reconocimiento a nuestro compromiso con los temas de responsabilidad social corporativa.

We zijn tevreden en trots dat ons systeem gecertificeerd werd.
Nos sentimos muy contentos y orgullosos de que nuestro producto esté certificado.

Als ik al bekritiseer dat er niet geciteerd wordt, wil ik een citaat uit de Hongaarse grondwet geven, namelijk:"Wij zijn trots dat ons land sinds duizend jaar deel uitmaakt van het christelijke Europa en we beseffen welke rol het christendom heeft gespeeld bij de instandhouding van onze natie.".
Ya que me he quejado de la falta de citas durante el debate, quisiera ahora citar la nueva Constitución húngara:"Estamos orgullosos de que nuestro país haya formado parte de la Europa cristiana durante 1000 años y somos conscientes del papel de la cristiandad como sustento de nuestra nación".

We zijn dan ook ongelooflijk trots dat ons huisdiervoer een van de bekendste en populairste merken in het Verenigd Koninkrijk is.
Nos enorgullece enormemente que nuestras comidas para mascotas figuren entre las marcas más conocidas y apreciadas de Reino Unido.

We zijn trots dat ons nieuwste product- de XT-serie- in Europa wordt geproduceerd en naar de rest van de wereld wordt geëxporteerd”, concludeert Karen Calver.
Nos sentimos orgullosos de que nuestra última producción- la serie XT- vaya a ser fabricada en Europa y vaya a ser exportada por todo el mundo,” concluye Karen Calver.

Hoe "trots dat onze" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zijn trots dat onze producten verkocht worden bij Poiesz.

Trots dat onze klanten zoveel waardering hebben voor ons werk.

Daarom zijn wij trots dat onze partner Poiesz Supermarkten B.V.

Wat zijn wij trots dat onze dochter dit gedaan heeft.

Wij zijn trots dat onze consultant Lonneke hieraan heeft meegewerkt!

Wij zijn trots dat onze stichting beide keurmerken mag dragen.

Wij zijn trots dat onze 500 werknemers dit dagelijks bewijzen.

We zijn trots dat onze studenten een bijdrage hebben geleverd.

FORTEC is trots dat onze bullride nu al succesvol is!

Best wel trots dat onze rompers daarin drie keer voorkomen.

Hoe "orgullosos de que nuestra" te gebruiken in een Spaans zin

"Nos sentimos profundamente orgullosos de que nuestra solicitud haya sido recogida.

Estamos orgullosos de que nuestra directora general, Tatiana Zaragoza, sea actualmente Vicepresidenta de WAGE.

Nos sentimos orgullosos de que nuestra cocina tenga buena aceptación entre nuestros hermanos del sur.

Estamos muy orgullosos de que nuestra directora Noelia Crispín reciba este gran reconocimiento.

Nos sentimos orgullosos de que nuestra tarea haya podido seros útil de alguna manera.

¡Estamos muy orgullosos de que nuestra labor pedagógica sea ejemplar!

"Todos estamos orgullosos de que nuestra Jenny represente a las mujeres indígenas del país.

"Estamos contentos y orgullosos de que nuestra estrecha relación con la FIFA continúe.

orgullosos de que nuestra fotografía sea la portada de la nueva edición.

Nos sentimos orgullosos de que nuestra mentora Millie Cortés Quijano sea una de […].