Wat Betekent ORGULLOSOS DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er trots op dat
• trots dat
• fier dat
• blij dat

Voorbeelden van het gebruik van Orgullosos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos orgullosos de que Booking.
We zijn trots dat Booking.

En el pasado, los miembros de nuestra comunidad siempre han ofrecido como voluntarios para servir en el ejército y todos aquí estamos muy orgullosos de que las fuerzas de hechos.
In het verleden hebben leden van onze gemeenschap hebben altijd vrijwillig te dienen in het leger en al zijn hier erg trots op dat feit krachten.

Estamos tan orgullosos de que haya venido.
We zijn zo blij dat u kon komen.

Debo decir que conocí a muchos palestinos que estaban encantados de que estuviese allí y sumamente orgullosos de que pasase la noche en Ramalá.
Het moet mij van het hart dat ik veel Palestijnen heb ontmoet die blij waren met zijn aanwezigheid en ook buitengewoon trots waren dat hij in Ramallah heeft overnacht.

Estamos muy orgullosos de que el Zenit haya ganado.
We zijn heel blij dat we gewonnen hebben van Zenit.

En los próximos meses veremos emerger una nueva Europa, más unida, y podemos sentirnos orgullosos de que haya nacido de forma democrática y transparente.
In de komende maanden zal een nieuw verenigd Europa geboren worden. Wij kunnen er trots op zijn dat wij dit Europa op transparante en democratische wijze tot stand hebben gebracht.

Estamos muy orgullosos de que Q8 haya sido elegido Mejor Marca de Combustible.
Wij zijn erg fier dat Q8 verkozen werd tot Best Fuel Brand.

Desde su nacimiento, Interseafish ha sido una empresa familiar y estamos orgullosos de que la nueva generación quiera continuar al mando.
Interseafish is vanaf de oprichting een familiebedrijf bedrijf geweest en we zijn blij dat dat met de nieuwe generatie zo kan blijven.

Xyzestamos orgullosos de que podemos estar aquí para usted y sus amigos.
Xyzwe zijn er trots op dat we hier kan zijn voor u en uw vrienden.

En la Royal Roads University, entendemos que se requiere liderazgo ambiental y estamos orgullosos de que nuestros estudiantes, profesores y personal apoyen esta dirección.
Bij Royal Roads University begrijpen we dat milieumanagement vereist is en we zijn er trots op dat onze studenten, faculteit en personeel deze richting ondersteunen.

Estamos orgullosos de que muchos de nuestros huéspedes vuelvan año tras año.
We zijn blij en fier dat veel van onze gasten jaar na jaar terugkomen.

Estamos constantemente recibiendo múltiples opiniones de los usuarios del software y están orgullosos de que nuestros usuarios aprecian la calidad de nuestros productos y servicios.
We ontvangen voortdurend meerdere feedback van gebruikers van software en we zijn er trots op dat onze gebruikers de kwaliteit van onze producten en diensten waarderen.

Estamos orgullosos de que nuestros clientes se hayan convertido en nuestros mejores embajadores.
We zijn er trots op dan onze klanten onze grootste ambassadeurs geworden zijn.

Me gustaría decir que, movidos por nuestros fuertes sentimientos, por nuestro amado líder, Joseph Stalin, orgullosos de que nuestra ciudad y región lleven su grandioso nombre: Stalingrado, los mineros alcanzaron hoy un 102,3% en la producción.
Ik zou willen zeggen dat, gemobiliseerd door onze sterke gevoelens voor onze geliefde leider, Joseph Stalin, en trots dat onze stad en regio zijn grote naam dragen, Stalinogrod, de mijnwerkers vandaag 102,3% productie bereikt hebben.

Estamos orgullosos de que hoy en día Rusia esté continuando la misión humanitaria en los territorios palestinos”.
Maar wij zijn verheugd dat Rusland vandaag haar humanitaire missie in de Palestijnse gebieden opnieuw verder zet.”.

Nederlandse iglesia y el gobierno están orgullosos de que todo está muy bien organizado en los Países Bajos.
Nederlandse gemeente en overheid gaan er prat op dat alles zo goed is geregeld in Nederland.

Estamos orgullosos de que hayamos logrado estas condiciones especiales en España y estamos encantados con la cooperación”.
We zijn ongelooflijk trots, dat we deze bijzondere status nu ook in Spanje hebben weten te bereiken en we verheugen ons enorm op de samenwerking.".

Nuestra agencia es razonablemente orgullosos de que todas las fotos con las mujeres son auténticas.
Ons bureau is redelijk trots op dat alle foto's met vrouwen zijn echte.

Estamos orgullosos de que un operador de renombre internacional como Rega haya depositado su confianza en nuestra familia H145 durante un período de tiempo tan largo", dijo Wolfgang Schoder, CEO de Airbus Helicopters Deutschland.
We zijn er trots op dat een internationaal gerenommeerde operator als Rega zijn vertrouwen in onze H145-familie heeft gesteld gedurende een lange periode", aldus Wolfgang Schoder, CEO van Airbus Helicopters Deutschland.

Iain Friar, director de marca de Yale, dijo lo siguiente:“Todos estamos increíblemente orgullosos de que la carretilla número 400.000 se haya fabricado aquí en Craigavon, y hemos querido celebrar la contribución realizada por tanta gente para conseguir este nuevo hito histórico.
Iain Friar, Yale manager: “We zijn allemaal ongelooflijk trots dat de 400.000 truck hier in Craigavon is geproduceerd, en we wilden de bijdrage van zo veel mensen bij het bereiken van die mijlpaal vieren.”.

¡Estamos orgullosos de que nuestros graduados trabajen con éxito no solo en Cherepovets, sino también en muchas regiones rusas y países del mundo!
We zijn er trots op dat onze afgestudeerden met succes niet alleen in Cherepovets werken, maar ook in veel Russische regio's en landen van de wereld!

Y por eso estamos tan orgullosos de que David haya colaborado con nosotros para crear una serie de cursos para Profoto Academy.
En daarom zijn we er trots op dat David dit partnerschap met ons is aangegaan om een serie cursussen te maken voor Profoto Academy.

Estamos orgullosos de que los primeros elementos LEGO hechos de plástico de origen sostenible estén en producción y estarán en cajas LEGO este año.
We zijn fier dat deze eerste elementen uit duurzaam plastic nu in productie gaan en nog dit jaar in de Legodozen terechtkomen.

En CUPA PIZARRAS estamos orgullosos de que nuestras pizarras hayan sido seleccionadas para restaurar algunos de los edificios más importantes del mundo.
Bij CUPA PIZARRAS, zijn fier dat onze leien werden geselecteerd voor de restauratie van de belangrijkste gebouwen ter wereld.

Estamos orgullosos de que estamos cerca de nuestros socios de negocios y son capaces de responder de forma flexible a sus necesidades, incluso si ese cambio.
We zijn er trots op, dat we dicht bij onze bedrijfspartners staan en soepel kunnen inspelen op hun noden, ook wanneer die veranderen.

Estamos orgullosos de que hayas recibido esa oferta, demuestra que tu educación ha sido valiosa, que trabajas bien, que eres respetado.
Wij zijn fier dat jij dit aanbod kreeg, zoon. Het bewijst dat je opleiding waardevol is geweest. dat ze je werk waarderen, dat je gerespecteerd wordt.

Por un lado se sienten orgullosos de que su pequeño consiga mantener el equilibro sobre sus dos pies, mientras que por el otro surge la preocupación por los peligros que supone esta nueva forma de desplazamiento.
Aan de ene kant voelen ze zich trots dat hun kleintje in staat is om de balans op zijn twee benen te houden, terwijl aan de andere kant bezorgd is over de gevaren van deze nieuwe vorm van verplaatsing.

Estamos orgullosos de que nuestro equipo haya conseguido así convertirse en pionero en la seguridad de transporte público de cercanías», comenta Angela Titzrath-Grimm, jefa de Marketing, Ventas y Postventa de Daimler Buses.
We zijn blij dat ons team erin geslaagd is om opnieuw een voortrekkersrol te vervullen op het vlak van de veiligheid van het lokale openbaar vervoer", aldus Angela Titzrath-Grimm, directeur Marketing, Sales en Aftersales bij Daimler Buses.

Estamos orgullosos de que más de 190 equipos de todo el mundo participaron en la calificación de esta temporada y estamos ansiosos por saber qué equipo ganará el título y aquellos de excelencia que ya conocemos bien.
We zijn er trots op dat meer dan 190 teams van over de hele wereld hebben deelgenomen aan de kwalificatie van dit seizoen en we kunnen niet wachten om erachter te komen welk team de titel zal winnen en die van excellentie die we al goed kennen.

Estamos orgullosos de que nuestra inversión a largo plazo en la construcción de soluciones integradas de diseño y fabricación para materiales compuestos, en colaboración con los líderes de la industria, haya ayudado al Grupo BMW a revolucionar la producción en serie de estructuras compuestas de forma tan extraordinaria.
Wij zijn er trots op dat onze lange termijn investering in het ontwikkelen van geïntegreerde ontwerp- en productieoplossingen voor composietmaterialen, BMW Group heeft geholpen om de massaproductie van composietconstructies op indrukwekkende wijze te innoveren.

Hoe "orgullosos de que" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos orgullosos de que así haya sido.

Estamos orgullosos de que nos hayas encontrado.

Estamos orgullosos de que la primera temporada de.

Estamos orgullosos de que esté con nosotros", añadió.

Visitantes repetidos se sientan orgullosos de que no.

Estamos orgullosos de que visites nuestro sitio web.!

Estamos muy orgullosos de que eso esté sucediendo.

"Estamos orgullosos de que la primera temporada de.

estaríamos orgullosos de que hos unierais al acto.

Nos hemos sentido orgullosos de que hayan ".

Hoe "trots dat, fier dat, er trots op dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Allemaal trots dat het was gelukt.

Trots dat hij naar Irak gaat.

Trots dat Rachel onze dochter is!

Fier dat hij zo snel groot is.

Fier dat ik al zeven maanden gewoon schrijf.

Wees er trots op dat wij kúnnen huilen.

Trots dat wij zo’n (style)koningin hebben!

Fier dat we er wonen, fier dat onze kinderen hier kunnen opgroeien.

Zij zijn er trots op dat zij o.a.

Toch fier dat we het gedaan hebben".