Wat Betekent TWEE CONSULS in het Spaans - Spaans Vertaling

• dos cónsules

Voorbeelden van het gebruik van Twee consuls in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd toen besloten om jaarlijks twee consuls te kiezen.
Cada año se elegían dos cónsules.

De belangrijkste magistraten waren de twee consuls, die samen uitgeoefend uitvoerende macht als imperium, of militaire commando.
Los magistrados más importantes eran los dos cónsules, que juntos ejercieron la autoridad como imperium, u orden militar.

De belangrijkste bestuurders waren de twee consuls.
Los magistrados más importantes eran los dos cónsules.

Het Romeinse leger werd geleid door twee consuls, Quintus Fulvius Flaccus en Appius Claudius Pulcher.
La fuerza romana estaba dirigida por dos cónsules, Quinto Fulvio Flaco y Apio Claudio Pulcro.

Bijvoorbeeld, onder normale omstandigheden, werd de hoogste autoriteit in het bezit van twee consuls.
Por ejemplo, en condiciones normales, la máxima autoridad estaba en manos de dos cónsules.

Waarom verschenen onze twee consuls vandaag.
¿Por qué hoy salen nuestros dos cónsules y pretores.

Bijvoorbeeld, onder normale omstandigheden, werd de hoogste autoriteit in het bezit van twee consuls.
Por ejemplo, en condiciones normales, la autoridad más alta fue sostenida por dos cónsules.

Ook zou in het vervolg één van de twee consuls een plebejer zijn.
A partir de entonces uno de los dos CONSULES sería plebeyo.

Die kreeg die men door senatorial afspraak werd bepaald door willekeurige keuze of onderhandelingen tussen de twee consuls.
Quien recibió qué por la cita senatorial fue determinado por elección arbitraria o negociación entre los dos cónsules.

De belangrijkste magistraten waren de twee consuls, die samen uitgeoefend uitvoerende macht als imperium, of militaire commando.
Los magistrados más importantes fueron los dos cónsules, que juntos ejercen autoridad ejecutiva como imperium, o un comando militar.

Waarschijnlijk in het begin van de Romeinse Republiek, werd het legio onderverdeeld in twee afzonderlijke legioenen, elk toegewezen aan één of twee consuls.
Nada cambió con el advenimiento de la República romana, en la que la legio se subdividió en dos legiones separadas, cada una bajo el mando de uno de los dos cónsules.

De belangrijkste magistraten waren de twee consuls, die samen uitgeoefend uitvoerende macht als imperium, of militaire commando.
Los magistrados más importantes fueron los dos cónsules, quienes juntos ejercieron autoridad ejecutiva como el imperium., o mando militar.

Op enig moment, waarschijnlijk in het begin van de Romeinse Republiek, werd het legio onderverdeeld in twee afzonderlijke legioenen, elk toegewezen aan één of twee consuls.
En algún momento, posiblemente al comienzo de la República Romana, la legio estaba subdividida en dos legiones separadas, cada una bajo el mando de uno de los dos cónsules.

Daarentegen werd elke specifieke kalenderjaar geïdentificeerd door de namen van de twee consuls, die kantoor op 1 mei of 15 maart ingevoerd tot 153 voor Christus, vanaf het moment dat ze ingeschreven kantoor is op 1 januari.
En cambio, cada año civil específico fue identificado por los nombres de los dos cónsules, que entraron en funciones el 1 de mayo o el 15 de marzo hasta el 153 aC, desde que entraron en funciones el 1 de enero.

Op enig moment, waarschijnlijk in het begin van de Romeinse Republiek, werd het legio onderverdeeld in twee afzonderlijke legioenen, elk toegewezen aan één of twee consuls.
A algún punto, posiblemente al principio de la república romana después de que derrocaron a los reyes, el legio se subdividió en dos legiones separadas, cada uno asignado a uno de los dos cónsules.

In het laatste nummer gingen de legioenen van de twee consuls en de Octaviaan die zich bij hen voegde op het oorlogspad tegen Mark Anthony, die op zijn beurt een van de samenzweerders en moordenaars van Caesar belegerde- Decimus Brutus, die zijn positie in de stad Mutin had geconsolideerd en droevig keek naar wat er gebeurde.
En el último número, las legiones de los dos cónsules y el Octavio que se unieron a ellos se pusieron en pie de guerra contra Mark Anthony, quien, a su vez, asedió a uno de los conspiradores y asesinos de César, Decimus Brutus, que había consolidado su posición en la ciudad de Mutin y miró con tristeza lo que estaba sucediendo.

Daarnaast werd Augustus toegestaan om de insignes van de consul dragen in het openbaar en bij de Senaat, maar ook om te zitten in de symbolische stoel tussen de twee consuls en houd de fasces, een embleem van consulaire autoriteit.
Además, Augusto se le permitió llevar que las insignias del cónsul en público y ante el Senado, así como para sentarse en la silla simbólico entre los dos cónsules y mantenga las fasces, un emblema de la autoridad consular.

Tijdens de vroege en midden Romeinse Republiek, waren militaire troepen onder bevel van één van de twee gekozen consuls voor het jaar.
Durante la temprana y media República romana, las fuerzas militares estaban bajo el mando de uno de los dos cónsules elegidos para el año.

Tijdens de vroege en midden Romeinse Republiek, waren militaire troepen onder bevel van één van de twee gekozen consuls voor het jaar.
Durante principios y mediados del República romana, las fuerzas militares estaban bajo el mando de uno de los dos elegidos cónsules para el año.

Ophouden om te dienen als een van de twee jaarlijks gekozen consuls toegestaan aspirant-senatoren een betere kans om de consulaire positie te bereiken, terwijl Augustus breder patronage binnen de senaat klasse uit te oefenen.
Dejando de servir como uno de los dos cónsules elegidos anualmente permitidos los aspirantes a senadores una mejor oportunidad de alcanzar la posición consular, al tiempo que permite el ejercicio de Augusto patrocinio más amplio dentro de la clase senatorial.

Het grootste deel van de oorlogen werd beslist door één Consul met twee legioenen, met hun evenveel bondgenoten;
La mayoría de sus guerras se deciden por un cónsul y dos legiones, con su cuota de aliados;

Behalve voor Legioen I tot IV, die het consulaire leger vormden( twee per consul), werden de eenheden gerekruteerd voor een campagne.
Con excepción de las Legiones I a IV, que formaban la armada consular(dos por cónsul), las otras unidades se reclutaban por campaña.

Behalve voor Legioen I tot IV, die het consulaire leger vormden( twee per consul), werden de eenheden gerekruteerd voor een campagne.
Excepto Legio I a IV, que eran los ejércitos consulares(dos por cónsul), otras unidades fueron impuestas por la campaña.

Haar vader was twee keer consul geweest. Een slimme keizer had de steun van de machtigste mensen in Rome nodig… en die kwamen vaak uit de senatoriale klasse.
Su padre había sido cónsul dos veces y un emperador inteligente necesitaba el apoyo de la gente más poderosa de Roma, que tendía a ser la clase senatorial.

In 61 v. Chr. keerde Pompeius terug van zijn campagne tegen Mithridates met twee ambities: een triomf vieren en een tweede keer consul worden.
La oposición de Catón se dio en dos vías diferentes: En primer lugar, en 61 a. C., Pompeyo volvió de su campaña Mitridática con dos ambiciones: celebrar el triunfo y convertirse en cónsul por segunda vez.

C werd hij voor de tweede keer consul.
Fue cónsul por segunda vez.

De twee andere consuls werden slechts een adviserende functie toebedeeld.
Los otros dos cónsules tan sólo cumplían funciones consultivas.

Twee berichten van de Amerikaanse consuls in Groot-Brittannië werden ook ontvangen op hetzelfde moment.
Dos mensajes de cónsules estadounidenses en Gran Bretaña también se recibieron al mismo tiempo.

Ik heb een ontmoeting op de Ambassade,' met de speciale consul om twee uur.
Tengo una reunión en la Embajada, con el Cónsul Especial a las 2 en punto.

Hoe "twee consuls" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo ontstond er een staat met twee consuls en een senaat.

Een raad van twee consuls en twaalf raadsheren vormde het bestuur.

De Romeinse Republiek werd geleid door twee consuls die elkaar controleerden.

De twee consuls kwamen tijdens de Republiek het dichtst bij een staatshoofd.

De eerste twee consuls waren Britse handelaren die in Bagdad waren gevestigd.

Aan het hoofd stonden twee consuls die een jaar de macht uitoefenden.

De zonen van Brutus hadden een samenzwering tegen twee consuls van Rome.

Brutus en Collatinus worden de eerste twee consuls van het nieuwe Rome.

Samen de twee consuls beval het leger in Sicilië en veroverde de stad.

Overwinning van de twee consuls van de Samnieten bij de slag van Bovianum.

Hoe "dos cónsules" te gebruiken in een Spaans zin

La función de los otros dos cónsules se redujo a la de asesores.

por la misma razon que habia para nombrar dos cónsules ent:e los romanos.

Estaba la cónsul general y los dos cónsules adjuntos.

Anualmente se elegían dos cónsules cuyo cometido eran legislativos y sobre todo militares.

Los más importantes eran los dos cónsules que dirigían el gobierno y el ejército.

Dos cónsules que le acompañaban le preguntaron la causa de su risa.

Las fuerzas combinadas de los dos cónsules sumaban un total 75.

Esos dos cónsules estuvieron ejerciendo el 28 de marzo del 64.

Se elegían dos cónsules anuales, que tenían derecho a veto.

Los Comicios designaban a dos cónsules que ocupaban el cargo durante un año.