Wat Betekent TYPOGRAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• hoja de estilo

Voorbeelden van het gebruik van Typogram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schuiflijst Beschikbare typogrammen toont alle typogrammen in het actieve project.
La lista Estilos disponibles muestra todas las hojas de estilo en el proyecto activo.

QuarkXPress converteert de tekentaal van de hele tekst en alle typogrammen in het project.
QuarkXPress convierte el idioma de los caracteres de todo el texto y todas las hojas de estilo del proyecto.

De typogrammen onder Vormgeven als voor de lijst worden automatisch toegepast.
Las hojas de estilo para la lista, que aparecen bajo Formatear como, se aplican de forma automática.

Wanneer een ontwerpstramien is gebaseerd op een alineatypogram, wordt de waarde voor Interlinie gedefinieerd in het typogram.
Cuando una cuadrícula de diseño se basa en una hoja de estilo de párrafos, el valor del Interlineado se define en la hoja de estilo.

Selecteer elk typogram dat u in de lijst wilt opnemen en klik op Toevoegen om het toe te voegen aan de schuiflijst Typogrammen in lijst.
Seleccione cada hoja de estilo que desee usar en la lista y haga clic en Añadir para agregarla a la lista Estilos en la lista.

Wanneer u zover bent dat de index kan worden gegenereerd, specificeert u een structuur(genest of doorlopend), de interpunctie, een basispagina en de typogrammen voor de verschillende niveaus.
A la hora de crear el índice, se especifica el formato(anidado o en línea), la puntuación, una página maqueta y las hojas de estilo para los distintos niveles.

Gebruik de regelaars Tekst, Sorteer als, Typogram en Bereik net zoals u dat doet bij het maken van een indexingang van niveau 1.
Utilice los controles Texto, Clasificar como, Estilo y Ámbito tal como los emplearía para crear una entrada de índice de primer nivel.

Typogram bijwerken: Hiermee kunt u een tekst- of alineatypogramdefinitie bijwerken gebaseerd op lokale wijzigingen in het toegepaste typogram.
Actualizar hoja de estilo: permite actualizar la definición de una hoja de estilo de caracteres o párrafos con base en los cambios locales realizados en la hoja de estilo aplicada.

U kunt alle vormgevingsspecificaties van een alineatypogram toepassen op tekst door gewoon het typogram aan de tekst te koppelen.
Para aplicar al texto todos los atributos de formato de una hoja de estilo de párrafos, simplemente aplique la hoja de estilo al texto.

Omdat dit typogram is opgenomen in een orderbriefje, is de typogramdefinitie opgeslagen in het Job Jackets-bestand.
Como esta hoja de estilo está incluida en una ficha de trabajo, la definición de la hoja de estilo se almacena en el archivo Job Jackets.

Vervolgens leest Hectors exemplaar van QuarkXPress het bijgewerkte typogram in via het Job Jackets-bestand en werkt de definitie in zijn project bij.
Entonces, la copia de QuarkXPress de Héctor lee la definición actualizada de la hoja de estilo en el archivo Job Jackets y actualiza la definición en su proyecto.

Voor elk typogram in de schuiflijst Typogrammen in lijst kiest u een voor een typogram een Niveau, een Nummering en een optie voor Vormgeven als:.
Por cada estilo de la lista Estilos en la lista, elija un Nivel, una opción de Numeración y una hoja de estilo en Formatear como.

Als de orderbriefjes voor twee projecten dus gebruik maken van dezelfde resource(in dit geval een typogram), kan die resource automatisch tussen die projecten worden gesynchroniseerd.
De modo que si las fichas de trabajo de dos proyectos usan el mismo recurso(en este caso, una hoja de estilo), dicho recurso puede sincronizarse automáticamente en esos proyectos.

De typogrammen die u hebt geselecteerd voor de lijst in het keuzemenu Vormgeven als(dialoogvenster Nieuwe lijst) worden automatisch toegepast.
Se aplicarán automáticamente las hojas de estilo que haya seleccionado para la lista en el menú desplegable Formatear como(cuadro de diálogo Nueva lista).

Gebaseerd op: Als u bij de specificaties van een nieuw typogram wilt uitgaan van een bestaand typogram, kiest u een typogram in het keuzemenu Gebaseerd op.
Basada en: para basar los atributos de una nueva hoja de estilo en otra hoja existente, elija una hoja de estilo en el menú desplegable Basada en.

Typogram: Als u na een harde return een overgang wilt selecteren van het ene alineatypogram naar een ander, kiest u een typogram in het keuzemenu Volg. typogram.
Estilo siguiente: para seleccionar una transición desde una hoja de estilo de párrafos a otra después de introducir un retorno de carro, elija una hoja de estilo de párrafos en el menú desplegable Estilo siguiente.

QuarkXPress leest het orderbriefje en voegt automatisch alle resources van het orderbriefje in het project in(zoals kleuren, typogrammen en kleurbeheerinstellingen).
QuarkXPress lee la ficha de trabajo y automáticamente inserta todos los recursos de la ficha de trabajo en el proyecto(por ejemplo, colores, hojas de estilo y ajustes de gestión del color).

Als u een stramienstijl, typogram of basispaginastramien wilt gebruiken als de basis voor een basispaginastramien of een tekstkaderstramien.
Para usar un estilo de cuadrícula, hoja de estilo o cuadrícula de página maqueta como base para una cuadrícula de página maqueta o cuadro de texto:.

Lijsten zijn niet beperkt tot inhoudsopgaven- u kunt bijvoorbeeld een lijst maken met illustraties aan de hand van de typogrammen die u hebt gebruikt voor de onderschriften.
Las listas no se limitan a la creación de tablas de contenido; por ejemplo, se puede crear una lista de ilustraciones a partir de las hojas de estilo que se utilizan en los pies de ilustraciones.

Het basisboekhoofdstuk definieert de typogrammen, kleuren, afbreek- en uitvulspecificaties, lijsten en strepen en lijnen die in het hele boek worden gebruikt.
El capítulo maestro define las hojas de estilo, colores, especificaciones de partición y justificación, listas y trazos y rayas que se utilizarán en todo el libro.

Verscheidene ontwerpers die aan opmaken werken die dezelfde set specificaties met elkaar delen, kunnen hun projecten koppelen met een gedeeld Job Jackets-bestand, zodat wanneer een ontwerper een wijziging aanbrengt in bijvoorbeeld een typogram, deze zelfde wijziging kan worden doorgevoerd in de opmaken van de andere ontwerpers.
Varios artistas de maquetación que trabajan en maquetaciones que comparten el mismo conjunto de especificaciones pueden vincular sus proyectos a un archivo Job Jackets compartido, de modo que si un artista de maquetación efectúa un cambio en algo como una hoja de estilo, el mismo cambio se propaga automáticamente a las maquetaciones de los otros artistas.

Gebaseerd op: Als u bij de specificaties van een nieuw typogram wilt uitgaan van een bestaand typogram, klikt u op Gebaseerd op in het keuzemenu, en kiest u een typogram in de schuiflijst.
Basada en: para basar los atributos de una nueva hoja de estilo en otra ya existente, haga clic en el menú desplegable Basada en y elija una hoja de estilo en la lista.

Als een typogram uit het bronbestand dezelfde naam heeft als een typogram in het doelproject, maar anders is gedefinieerd, verschijnt het dialoogvenster Conflict bij toevoegen.
Si una hoja de estilo del archivo de origen tiene el mismo nombre que otra en el proyecto de destino, pero está definida de otra forma, se presenta en pantalla el cuadro de diálogo Conflicto al adjuntar.

Als u bijvoorbeeld nog een exemplaar hebt van het brochureproject van vorig jaar en u wilt alle typogrammen, kleuren enzovoort in een nieuw Job Jackets-bestand zetten, dan kunt u dit doen via onderstaande procedure.
Por ejemplo, si tiene la copia del año pasado del proyecto de un folleto, y desea colocar todas las hojas de estilo, colores, etcétera, del proyecto de folleto en un nuevo archivo Job Jackets, siga este procedimiento.

Als u het keuzemenu Typogram(Index-palet) gebruikt om een teksttypogram te specificeren voor een verwijzing zal dit het typogram overschrijven dat u hebt gespecificeerd in het dialoogvenster Indexvoorkeuren.
Si utiliza el menú desplegable Estilo(paleta Índice) para especificar la hoja de estilo de caracteres que se utilizará con la referencia cruzada, dicha hoja de estilo invalidará la hoja de estilo especificada en el cuadro de diálogo Preferencias de índice.

Als u pagina's naar een nieuw project kloont of pagina's in projecten opsplitst, schakel dan het selectievakje Typogrammen kopiëren in om alle typogrammen van de bronopmaak aan de nieuwe projecten toe te voegen.
Si va a clonar en un proyecto nuevo o va a dividir los clones en proyectos, seleccione Copiar hojas de estilo para incluir todas las hojas de estilo de la maquetación de origen en el nuevo proyecto o proyectos.

Als u bijvoorbeeld alle kopjes in een inhoudsopgave met de typogrammen"Kop1" en"Kop2" in de lijst wilt opnemen, moet u beide typogrammen toevoegen aan de schuiflijst Typogrammen in lijst.
Por ejemplo, si desea incluir todos los títulos que usan las hojas de estilo"Título 1" y"Título 2" en una tabla de contenido, agregue estas dos hojas de estilo a la lista Estilos en la lista.

Wanneer Andrea de definitie van de resource van het gedeelde typogram wijzigt, stuurt haar exemplaar van QuarkXPress die wijziging(via het actieve orderbriefje van het project) naar het gedeelde Job Jackets-bestand.
Cuando Andrea cambia la definición del recurso compartido de la hoja de estilo, su copia de QuarkXPress envía ese cambio(por medio de la ficha de trabajo activa del proyecto) al archivo Job Jackets compartido.

Als u gebruik maakt van het keuzemenu Gebaseerd op in het dialoogvenster Wijzig alineatypogram om een typogram te baseren op een bestaand typogram, worden wijzigingen die u in het oorspronkelijke typogram maakt automatisch toegekend aan de daarop gebaseerde typogrammen.
Tenga en cuenta que si utiliza el menú desplegable Basada en del cuadro de diálogo Editar hoja de estilo de párrafos para basar una hoja de estilo en otra ya existente, cualquier cambio que efectúe en la hoja de estilo original se aplicará automáticamente a las hojas de estilo basadas en la misma.

Dus als Andrea, de hoofdontwerper, besluit het font te wijzigen in het typogram “Subkopje logo” kan deze wijziging automatisch worden gecommuniceerd naar de opmaak waarmee Hector bezig is- en het font voor zijn kopie van het typogram wijzigt dus ook.
De modo que si Andrea, la artista de maquetación principal, decide cambiar la fuente utilizada en la hoja de estilo“Subtítulo de logotipo”, ese cambio se comunicará automáticamente a la maquetación en que Héctor está trabajando, y la fuente de su copia de la hoja de estilo cambiará también.