Wat Betekent UITGRAVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• excavación
• excavaciones

Voorbeelden van het gebruik van Uitgraving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onregelmatige uitgraving kan worden gebruikt.
La excavación irregular se puede utilizar.

Een eenvoudige, niet tijdrovend uitgraving nodig.
Un simple, no requiere la excavación de tiempo.

Over de uitgraving van een oude lavalaag.
Un reporte. De una excavación de un depósito de lava.

Het lijkt erop dat ze iets in die uitgraving gevonden hebben.
Parece que encontraron algo en ese foso.

Nu werk je in je uitgraving compost en bentoniet(hier in het assortiment).
Ahora trabaje en su compost de excavación y bentonita(aquí en el rango).

Het kan een ononderbroken muur van gewapend beton construeren die arbeiders tijdens uitgraving beschermt.
Puede construir una pared continua del hormigón reforzado que protege a trabajadores durante la excavación.

Kan worden gemalen voor uitgraving van de ondergrondse pijpleidingen.
Puede ser molido antes de la excavación del censo de tuberías subterráneas.

Voor het probleem van lage kraancapaciteit van de uitgeruste kraan tijdens diepe uitgraving.
Para el problema de la capacidad baja de la grúa de la grúa equipada durante la excavación profunda.

Dientengevolge zijn de uitgaven van uitgraving en de grond-leveling minimaal.
Como resultado, su gasto de la excavación y nivelación del suelo es mínimo.

Slechts één uitgraving nodig was, wat leidt tot minimale verstoring en herstel kosten.
Se necesita sólo una excavación, dando lugar a un coste mínimo de interrupción y restablecimiento.

Verhoogde veiligheid en gebruiksgemak, geringere uitgraving, en betere toegang tot de buis.
Incrementa la seguridad y el control de uso, reduce los trabajos de excavación y permite acceder mejor al tubo.

Bij een uitgraving, bouwput, ondergronds werk of tunnel moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen:.
En las excavaciones, pozos, trabajos subterráneos o túneles se deberán tomar las precauciones adecuadas:.

Constructie begint met de tijdrovende- uitgraving, waarbij een week tijd kan duren, zo niet meer.
La construcción comienza con el tiempo- la excavación, que puede tardar una semana de tiempo, si no más.

De uitgraving legde 2400 jaar oude waterpijpen(gelijkend op bongs) bloot, die door de Scythen werd gebruikt voor het roken van cannabis en opium.
Las excavaciones desvelaron pipas de agua de 2.400 años de antigüedad(similares a los bongs) utilizados por los escitas para fumar cannabis y opio.

(8) kan worden gemalen voor uitgraving van ondergrondse pipelines telling.
(8) puede ser molido antes de la excavación del censo de tuberías subterráneas.

De uitgraving legde 2400 jaar oude waterpijpen(gelijkend op bongs) bloot, die door de Scythen werd gebruikt voor het roken van cannabis en opium.
Las excavaciones desenterraron unas pipas de agua de 2.400 años de antigüedad(parecidas a bongs) que los escitas utilizaban para fumar cannabis y opio.

Rl-2 de Stortplaatsmachine van de ladingsafstand voor Rots Uitgraving en het Een tunnel graven, mijnbouwmateriaal.
Máquina del remolque y volcado de carga RL-2 para la excavación y hacer un túnel de la roca, equipo carbonífero.

Slechts één uitgraving nodig was voor het inbrengen, een belangrijk voordeel in de smalle straatjes van St. Peter-Port.
Se requiere sólo una excavación para la inserción, una ventaja importante en las estrechas calles de St. Peter-Port.

Tussen 1912 en 1915 steunde de National Geographic Society Hiram Bingham's uitgraving van de'verloren' Inca-stad hoog in de Andes.
Entre 1912 y 1915, una joven National Geographic Society financió la excavación de Hiram Bingham de una ciudad inca«perdida» en los Andes.

Met deze bouwmethode reikt de uitgraving slechts tot de onderste rand van de toekomstige bovenplaat van de tunnel.
En este método la perforación solo llega hasta el canto inferior de la futura losa del túnel.

In totaal werden 311 ankers geïnstalleerd met capaciteiten van 400kN(voor ondiep uitgraving) tot 1000kN(voor dieper opgraving, 10,5m diepte).
Un total de 311 anclas fueron instaladas con capacidades que van de 400kN(para excavación superficial) a 1,000kN(para excavaciones más profundas, 10.5m de profundidad).

Het betreft een 20-25 cm diepe uitgraving met maatregelen die iets breder zijn dan de basis van het huis.
Esto implica una excavación de 20-25 cm de profundidad con medidas ligeramente más anchas que la base de la casa.

De drainage werkt onder verschillende omgevingsomstandigheden, zoals mijnontwikkeling, uitgraving van rijbanen of asschachtconstructies.
Los trabajos de drenaje de diferentes condiciones ambientales, como el desarrollo de minas, carreteras de excavación o construcción de ejes,etc.

Voorafgaand aan de top sloten duizenden demonstranten tijdelijk de uitgraving af bij Europa's grootste bovengrondse kolenmijn ten westen van Bonn, en eisten van de Duitse regering: “Houd het in de grond!”.
En una acción directa no violenta antes de la cumbre, miles de manifestantes cerraron temporalmente las excavaciones en la mina de carbón a cielo abierto más grande de Europa ubicada al oeste de Bonn, exigiendo que el gobierno alemán“¡Mantenlo en el suelo!”.

Één basismateriaal voor grote bored stapelbouw die de lading van hogere structuur naar de grondlaag door mechanische uitgraving overbrengt.
Un equipo de base para la construcción agujereada grande de la pila que transfiere la carga de la estructura superior a la capa de tierra por la excavación mecánica.

De belangrijkste instrumenten van het onderzoek uitgraving en de nauwkeurige registratie van een echte schipbreuk zijn.
Las principales herramientas de la investigación será la excavación, así como el registro preciso de un naufragio real.

Archeologen ontdekten het beeld veertig centimeter onder de grond, tijdens de uitgraving van een ziekenhuis dat in de regeerperiode van koning Jayavarman VII werd gebouwd.
Estaba enterrada a 40 cm bajo tierra y fue encontrada durante las excavaciones de un hospital construido durante el reinado del rey Jayavarman VII.

Aan de voet van de helling de heuvel op, zijn de uitgraving van het paleis van Alaeddin Kaykobad en de overblijfselen van de oude stadsmuur.
Al pie de la pendiente cuesta arriba, están Sitio de excavación del palacio de Alaeddin Kaykobad y los restos de la antigua muralla de la ciudad.

Als de consistentie van de grond goed is, is het niet nodig om een zeer diepe uitgraving te maken, het duurt 20-30 cm, anders is het nodig om de fundering te verdiepen op zoek naar een meer substantiële ondergrond.
Si la consistencia del suelo es buena, no será necesario realizar una excavación muy profunda, se necesitan 20-30 cm, de lo contrario, será necesario profundizar los cimientos en busca de un terreno más sustancial.

Afvalstortplaatsen Een gemeentelijke stortplaats voor vast afval is een discreet terrein of een uitgraving waar huishoudelijk afval en andere soorten niet-gevaarlijk afval worden gestort, zoals commercieel vast afval, niet-gevaarlijk zuiveringsslib en industrieel niet-gevaarlijk vast afval.
Un relleno sanitario municipal es un área de tierra o excavación destinada a almacenar todo tipo de residuos sólidos, y otros tipos de desechos no peligrosos, tales como desechos sólidos comerciales, lodos no peligrosos y desechos sólidos industriales no peligrosos.

Hoe "uitgraving" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze omvatten sloop, materiaalbehandeling, bosbouw, ondergrondse uitgraving en afhelling.

Zonder uitgraving kan het nieuwe Eurostadion niet worden gerealiseerd.

Je moet de uitgraving direct verbeteren met volwassen compost.

Zonodig wordt rond de uitgraving doeltreffend hekwerk geplaatst.relaties0 1.

Elke aanvulling, ophoging, uitgraving of uitdieping van het terrein.

Zo nodig wordt rond de uitgraving doeltreffend hekwerk geplaatst.

Na afloop van de uitgraving vindt een naturalisatie plaats.

We hebben het zand van de uitgraving nog liggen.

Gascilinders/gasflessen alleen tegen de wand van de uitgraving plaatsen.

Hoe "excavación, excavaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Excavación del emplazamiento del estacionamiento subterraneo.

¿En qué excavación han aprendido más?

-El museo no, pero la excavación sí.

Excavación donde se sacaron los 254 esqueletos.

Longwall= excavación frente largo ///// "Continuous Mining.

Su excavación debió ser una tarea ardua.

Excavación para cimentación Fuente: Elaboración propia 2.

Madrid: Excavaciones Arqueológicas en España, 76, 1973.

¿En qué excavación se han ocultado pruebas?

Demolición del pavimento y excavación para sanear.