Wat Betekent UITLEZINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lecturas

Voorbeelden van het gebruik van Uitlezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paris' neurale uitlezingen fluctueren.
Las lecturas neurales del señor Paris están fluctuando.

U dient altijd de declinatie van uw kompas aan te passen aan het gebied waar u gaat duiken, zodat de uitlezingen van uw koers nauwkeurig zijn.
Deberás ajustar siempre la declinación de la brújula para el área en la que estás buceando para obtener lecturas precisas del rumbo.

Voor de juiste uitlezingen moet u het profiel op de activiteit afstemmen.
Para obtener las lecturas correctas, es necesario adecuar el perfil a la actividad.

Metingen kunnen in real time worden bijgehouden en uitlezingen direct weergegeven op een computer.
Las mediciones pueden ser rastreadas en tiempo real, y las lecturas aparecen inmediatamente en un ordenador.

Om de juiste uitlezingen te krijgen in de modus ALTI& BARO, is het belangrijk dat u begrijpt hoe Suunto Ambit2 hoogte en luchtdruk op zeeniveau berekent.
Para obtener lecturas correctas con el modo ALTI& BARO, es importante comprender cómo Suunto Ambit2 calcula la altitud y la presión atmosférica a nivel del mar.

Maar ik wil dat je een paar uitlezingen bevestigt voor we beginnen.
Pero necesito… que me confirmes unas lecturas antes de empezar.

De automatische uitlezingen geven constant toegang tot alarmen en informatiecodes zodra deze optreden, waardoor u snel kunt reageren en eventuele gevolgschade kunt beperken.
La lectura automática ofrece un acceso continuo a alarmas y códigos de información siempre que surjan, lo que le permite reaccionar rápidamente y limitar cualquier daño derivado.

Tegelijkertijd moesten ze aan de verwachtingen van preciezere uitlezingen voldoen en de beslissende factor was lekkagebewaking.
Además, tenían que cumplir las expectativas de mayor precisión de lectura, y el factor decisivo era la detección de fugas.

Ten tweede werd beoogd het zuurstofbeheer te verbeteren in de verschillende beluchtingsbekken met de installatie van automatische regelkleppen en online zuurstof uitlezingen.
En segundo lugar, se pretendía mejorar el control del oxígeno en las diferentes cuencas de aireación mediante la instalación de válvulas de control automáticas y lecturas de oxígeno en línea.

Het hebben van een ingebouwde spanningsbewakingssysteem zal constante real-time uitlezingen geven van de krachten die op de lijn heersen.
Tener un sistema de monitoreo de tensión incorporado proporcionará lecturas constantes en tiempo real de las fuerzas que prevalecen en la línea.

Voor de kwantitatieve bepaling van de functionele status van de humorale immuunrespons van het individu, zowel serum Abs en circulerende ASC worden gewoonlijk gemeten als functionele uitlezingen.
Para la determinación cuantitativa del estado funcional de la respuesta inmune humoral de un individuo, tanto Abs suero y ASC circulantes se miden comúnmente como lecturas funcionales.

Micro-USB-poort voor diagnostiek en Software Updates alleen Hold- cyclus uitlezingen, houd+ en druk op Power om eenheden te wijzigen.
Puerto micro-USB para diagnóstico y actualizaciones de software solamente, lecturas de ciclo de retención, Hold+ y pulse Power para cambiar unidades.

Het idee van draadloos uitlezen was daarom een vanzelfsprekendheid, met name omdat hun 80 grootste klanten met effectieve vraagfactoren tussen 200 kW en 4 MW maandelijkse uitlezingen nodig hadden.
En consecuencia, la necesidad de implementar un sistema de lectura inalámbrica era evidente, sobre todo porque sus 80 principales clientes, con factores de demanda efectiva de entre 200 kW y 4 MW, requerían lecturas mensuales.

Wanneer de temperatuur plots sterk daalt, kunnen er extra uitlezingen nodig zijn om de gemiddelde waarde θ'p op correcte wijze te kunnen berekenen.
Si hay una caída brusca de la temperatura, podría ser necesario realizar lecturas adicionales a fin de calcular correctamente el valor medio θ'p.

In FlukeView Forms Designer: standaard-kolomindelingen toegevoegd voor de formulieronderdelen van de tabel Display Readings(uitlezingen) voor de Fluke 289/287, 568, 975 en 983.
En la versión FlukeView Forms Designer, se agregaron diseños de columna predeterminados para los elementos del formulario Mostrar tabla de lecturas para los dispositivos Fluke 289/287, 568, 975 y 983.

Alle aspecten van de hydrofoons moeten zeer betrouwbaar zijn om misleidende uitlezingen te voorkomen, verdere kostbare exploratie te beperken en de impact op het milieu te minimaliseren.
Los hidrófonos deben ser extremadamente fiables y carentes de fallos en todos los aspectos para evitar lecturas erróneas, reducir la cantidad de prospecciones necesarias, que son muy costosas, y minimizar el impacto ambiental.

De waterinfrastructuur van Fairview Water District in Oregon, Verenigde Staten had te kampen met slechte nauwkeurigheid bij laag debiet, beperkte personeelsbezetting voor handmatige uitlezingen en geen mogelijkheden voor afstandsuitlezing.
La infraestructura del Distrito de Fairview en Oregón, EE.UU., sufría de mala precisión a bajos caudales, limitación de personal para lecturas manuales y nula capacidad de lectura remota.

Deze benadering levert dubbele z-coördinaat uitlezingen, de eerste door interferometrie, die hoge precisie, maar periodiek, en de tweede door astigmatische onscherpte, die minder nauwkeurig, maar niet-periode.
Este enfoque proporciona doble coordenada z lecturas, la primera de interferometría, que es de alta precisión, pero periódica, y la segunda por el desenfoque de astigmatismo, que es menos preciso pero no periódica.

We houden de hoeveelheid koolstofdioxide(CO2) nauwlettend in de gaten door middel van speciale uitlezingen die de CO2 volgen die we hebben opgeslagen.
Controlamos cuidadosamente la cantidad de Dióxido de Carbono(CO2) a través de lecturas especiales que rastrean el CO2 que hemos guardado.

Als aanvullende kwantitatieve uitlezingen gewenst, onderzoekers kan ook verhoging van het aantal secties gekleurd voor SMA en beoordeelt het percentage gedeeltelijk gerenoveerd schepen binnen elke implantatie.
Si se desean lecturas cuantitativas adicionales, los investigadores también pueden aumentar el número de secciones teñidas para evaluar la SMA y porcentaje de vasos parcialmente remodeladas dentro de cada sitio de implantación.

De leasemaatschappij moet de grafiekapparatuur aan het werk houden en de uitlezingen bestuderen om te zien of ze productieproblemen aangeven.
El operador de concesión debe mantener el equipo de gráficos en funcionamiento y realizar lecturas de estudio para ver si indican problemas de producción.

Veranderingen in bovengenoemde uitlezingen bijzonder de correlatie tussen reactionaire belastingen met verplaatsing en verkregen reactionaire load-tijd en load-verplaatsingscurven bij verschillende beladingsgraad kan op algemene wijzigingen in joint biomechanica markeren.
Los cambios en las lecturas antes mencionadas, específicamente la correlación entre las cargas reaccionarios con el desplazamiento, y que resulta en tiempo de carga y de carga-desplazamiento curvas reaccionarios a diferentes tasas de carga se pueden aplicar para resaltar los cambios globales en la biomecánica articular.

Probes kunnen met een wachtwoord worden gekoppeld aan specifieke kanalen en uitlezingen om veiligheidsredenen of voor de traceerbaarheid van systeemkalibratie.
Las sondas pueden estar bloqueadas con contraseña para determinados canales e indicadores por seguridad o por la rastreabilidad de la calibración del sistema.

Aan de andere kant, zijn ratiometric uitlezingen vaak voorkeur over intensiometric uitlezingen, omdat een interne controle is het nuttig om uitsluiten artefacten die voortvloeien uit wijzigingen in biosensor expressie, stabiliteit, helderheid of detecteerbaarheid in een bepaalde cel, weefsel, of aandoening.
Por otra parte, lecturas radiométrica se prefieren a menudo sobre lecturas de intensiometric, porque un control interno es útil para descartar artefactos derivados de cambios en la expresión de biosensor, estabilidad, brillo o detectabilidad en una determinada célula, tejido, o condición.

Aangezien een dergelijke mechanisch perfecte CMM niet bestaat, dragen in het echt vele foutoorzaken bij aan een klein verschil in de uitlezingen van de schaal en de ware positie van de taster.
En realidad, ya que la MMC"mecánicamente perfecta" no existe, muchas fuentes de error contribuyen a que exista una pequeña diferencia entre las lecturas de la escala y la posición verdadera del palpador.

U kunt doelen formuleren voor uw bewegingen(tijd of verbrande calorieën), uitlezingen van uw actuele positie produceren, voorkeursposities instellen en een geschiedenis van uw bewegingen, tijd en calorieën bekijken.
Puede marcarse objetivos para sus movimientos(tiempo o calorías quemadas), obtener lecturas de su posición actual, ajustar posiciones de preferencia y consultar el historial de sus movimientos, el tiempo y las calorías quemadas.

U heeft aanzienlijk minder tijd nodig voor het uitlezen van de meters en u kunt tijdrovende werkzaamheden als gevolg van ontbrekende of onnauwkeurige uitlezingen vermijden en hoeft u uw bewoners dus niet lastig te vallen.
Puede reducir de forma significativa el tiempo empleado en la recogida de datos y evitar los seguimientos de lecturas faltantes o imprecisas, que llevan mucho tiempo, lo cual sólo hace molestar a los usuarios finales.

Bijvoorbeeld, morfologische fenotypes in de Fly Wing, thorax, benen en ogen zijn uitstekende fenotypische uitlezingen voor defecten in Inkeping signalering traject, een evolutionair bewaard traject gekoppeld aan vele aangeboren aandoeningen, met inbegrip van cardiovasculaire defecten bij de mens62.
Por ejemplo, los fenotipos morfológicos en el ala volante, el tórax, las piernas y los ojos son excelentes lecturas fenotípicas para los defectos en la vía de señalización de Notch, una vía evolutivamente conservada vinculada a muchos trastornos congénitos, incluyendo defectos cardiovasculares en humanos62.

Een display en verlichting technologie die wordt gebruikt in bijna alle elektrische en elektronische producten op de markt, van een kleine aan /uit-licht voor digitale uitlezingen, zaklampen, verkeerslichten en perimeter verlichting.
Una pantalla y la tecnología de iluminación utilizado en casi todos los productos eléctricos y electrónicos en el mercado, de una pequeña de encendido/apagado la luz para lecturas digitales, linternas, luces de tráfico y la iluminación del perímetro.

In de meting van humorale immuunsysteem, zijn serum Ab niveau bepaald door ELISA en het aantal ASC erin genoemde ELISpot vaak gecorreleerd, maar de data uitlezingen uit deze twee assays hebben enkele verschillen in functionele implicaties 19-20.
En la medición de la función inmune humoral, los niveles de suero AB determinados por ELISA y el número de ASC enumerados por ELISPOT son a menudo correlacionados, pero las lecturas de datos de estos dos ensayos tienen algunas diferencias en implicaciones funcionales 19-20.

Hoe "uitlezingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle uitlezingen en vastleggingen samengebracht in één vertrouwd systeem.

Je laat door twee medewerkers een twintigtal uitlezingen doen.

Dit zijn de uitlezingen en instellingen van het apparaat.

Dat de uitlezingen wegvallen heeft niets te maken met inleren.

Het systeem toont uitlezingen van alle gemeten en berekende waarden.

Multi-Controle Applicatie Parameter lijst... 3.1 Uitlezingen (Bedieningspaneel: SNELHELP VACON NX.

Andere uitlezingen kunnen drukeenheden zoals pascal (Pa) en millibar (mbar).

Waarschuwing : WS23xx levert sporadische valse weergegevens uitlezingen door interfaceproblemen.

Verzeker uzelf van tachograaf uitlezingen in alle eenvoud en gemak.

Daarom geeft het u onjuiste uitlezingen voor luchtdruk op zeeniveau.

Hoe "lecturas" te gebruiken in een Spaans zin

Tendrán que realizar algunas lecturas trimestrales.

Con lecturas muy varias, que genial.

Estudiar cultura general con lecturas cortas.

Ofrecí una reseña para Lecturas dominicales.

Sus lecturas estaban fuera del tiempo.

que tengas buenas lecturas este año!

¿Qué lecturas ´dehonianas´ recomiendas para 2021?

Aunque, ¿todas las lecturas son correctas?

Qué bien Laky cuantas lecturas conjuntas!

Artículo ¿Nuevas lecturas para nuevos maestros?