Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitsluitend ontwikkeld en ontworpen.
Convertido exclusivamente y diseñado.Een groot deel van de activiteit wordt uitsluitend ontwikkeld laboratorium.
Gran parte de la actividad se desarrolla exclusivamente de laboratorio.Het is uitsluitend ontwikkeld voor gebruik met SDM-compatibele camera's.
Bitcoin en andere cryptocurrencies, bijvoorbeeld, werden uitsluitend ontwikkeld om als peer-to-peer digitale valuta te functioneren.
El bitcoin y otras criptomonedas, por ejemplo, se desarrollaron exclusivamente para operar como monedas digitales peer-to-peer.GSKpro is uitsluitend ontwikkeld voor gezondheidsbeoefenaars voor het verstrekken van GSK product gerelateerde informatie, diensten& ondersteuning.
GSKPro es creado exclusivamente para profesionales de la salud para proveerles de información relacionada a productos, servicios y soporte de GSK.Bitcoin en andere cryptocurrencies, bijvoorbeeld, werden uitsluitend ontwikkeld om als peer-to-peer digitale valuta te functioneren.
Bitcoin y otras criptomonedas, por ejemplo, fueron desarrolladas exclusivamente para operar como monedas digitales peer-to-peer.Het CDS is uitsluitend ontwikkeld om te voorkomen dat pc's en apparatuur voor het verwerken van digitale beelden ongeoorloofde reproducties van bankbiljetten maken.
El CDS se ha creado únicamente para impedir la reproducción no autorizada de billetes con ordenadores personales y con programas de tratamiento de imágenes digitales.Dit biedt vooral uw server een optimale ondersteuning en is uitsluitend ontwikkeld voor gegevensopslag op servers.
Esto ofrece un apoyo óptimo, especialmente en modo de servidor, ha sido exclusivamente desarrollado para el almacenamiento de datos en servidores.De olie is uitsluitend ontwikkeld voor de hoogwaardige BMW Motorrad motor.
Se desarrolló exclusivamente para motores BMW Motorrad de alto rendimiento.Onze communicatietoepassingen zijn innovatief en intuïtief en zijn uitsluitend ontwikkeld met het oog op gebruikers- en teamproductiviteit.
Innovadoras e intuitivas, nuestras aplicaciones de comunicación se han desarrollado teniendo en cuenta exclusivamente la productividad del equipo y el usuario.Deze apparaten worden uitsluitend ontwikkeld en geproduceerd op de bedrijfslocatie Tuttlingen, in de hightech-regio Zuid-Duitsland.
Estas se desarrollan y Hoewel er vele theorieën zijn over de oorsprong van de Australian Shepherd,is het ras zoals wij dat heden ten dage kennen uitsluitend ontwikkeld in de Verenigde Staten van Amerika.
Si bien existen muchas teorías acerca del origen del PastorAustraliano, dicha raza, tal como la conocemos en la actualidad, se desarrolló exclusivamente en Estados Unidos.Deze bestanden zijn uitsluitend ontwikkeld voor het uitvoeren van opdrachten.
Estos archivos están diseñados con el único propósito de ejecutar comandos.Hoewel er vele theorieën zijn over de oorsprong van de Australian Shepherd,is het ras zoals wij dat heden ten dage kennen uitsluitend ontwikkeld in de Verenigde Staten van Amerika.
Aunque existen muchas teorías acerca del orígen del Pastor Australiano, dicha raza,tal como la conocemos en la actualidad, se desarrolló exclusivamente en los Estados Unidos.De voorgevulde pen is uitsluitend ontwikkeld voor injectie onder de huid.
De mobiele applicatie is geleverd als een op maat gemaakt product voor elk besturingssysteem,dus de IQ Option Android-app is uitsluitend ontwikkeld voor Android-apparaten.
La aplicación móvil se ha entregado como un producto a medida para cada sistema operativo, por lo que laopción IQ Option aplicación para Android, ha sido desarrollado exclusivamente para dispositivos android.De Motion Free Balsam is uitsluitend ontwikkeld uit natuurlijke ingrediënten.
El Motion Free Balsam ha sido desarrollado exclusivamente a partir de ingredientes naturales.Anime door 6 i-VTEC motor met een cilinderinhoud 255ch, de overeenkomst is de voortzetting van een bepaald idee van de"hybride-strategie", die de fabrikant is om een hybride versie van zijn modellen bieden,in tegenstelling tot de Toyota Prius of inzicht dat uitsluitend ontwikkeld voor de hybride modellen.
Animado por 6 i-VTEC de cilindros del motor 255ch, el acuerdo es la continuación de una cierta idea de la"estrategia híbrida", que el fabricante es ofrecer una versión híbrida de sus modelos,en comparación con el Toyota Prius o Insight que se desarrolló exclusivamente para los modelos híbridos.We hebben native apps, uitsluitend ontwikkeld voor het platform van uw apparaat.
Tenemos aplicaciones nativas, desarrolladas exclusivamente para la plataforma de tu dispositivo.Anime door 6 i-VTEC motor met een cilinderinhoud 255ch de overeenkomst is het nastreven van een bepaald idee van de"hybride strategie" van de fabrikant is om een hybride versie van zijn modellen bieden,in tegenstelling tot de Toyota Prius of Insight modellen die uitsluitend ontwikkelde modellen voor de hybride zijn.
Animado por 6 i-VTEC de cilindros del motor 255ch, el acuerdo es la continuación de una cierta idea de la"estrategia híbrida", que el fabricante es ofrecer una versión híbrida de sus modelos,en comparación con el Toyota Prius o Insight que se desarrolló exclusivamente para los modelos híbridos.Deze producten zijn uitsluitend ontwikkeld voor gebruik in wedstrijden op afgesloten circuits.
Estos productos están diseñados únicamente para su uso en competición en circuitos cerrados.De ingebouwde beveiliging van 3CX is uitsluitend ontwikkeld om uw PBX-systeem te beschermen tegen aanvallen.
CX cuenta con una seguridad desarrollada exclusivamente para proteger su sistema contra ataques.America uitsluitend ontwikkeld of in belangrijke mate bijgedragen tot 9 van de top 10 meest belangrijke medische innovaties sinds 1975 in de ranglijst van een poll van artsen 2001, terwijl de Europese Unie en Zwitserland samen bijgedragen tot vijf.
América exclusivamente desarrollado o contribuido de manera significativa a 9 de los 10 mejores innovaciones médicas más importantes desde 1975 según los usuarios de una encuesta de los médicos de 2001, mientras que la Unión Europea y Suiza juntos contribuyeron a cinco.Game Disclaimer: Dit spel werd uitsluitend ontwikkeld om de logica van het kopen en verkopen van valuta's te tonen.
Exención de responsabilidad juego: Este juego ha sido concebido exclusivamente para demostrar la lógica de la compra y venta de monedas.BEYONG-het GAREN wordt uitsluitend ontwikkeld door AVG, voortkomend uit U. K-ontwerpidee, met de garenkwaliteit van wereldklasse en de kerntechnologie schurings bestand, tot 12 jaar waarborg, die wijd op voetbalgebied wordt gebruikt voor contestes en professionele voetbalclub.
El HILADO de BEYONG es desarrollado exclusivamente por AVG, originando de idea del diseño del Reino Unido, con la calidad de calidad mundial del hilado y la tecnología de base por años resistentes, hasta 12 de la abrasión de la garantía, ampliamente utilizadas en el campo de fútbol para los contestes y el club del fútbol profesional.De documenten op deze app zijn uitsluitend ontwikkeld om informatie te verschaffen en de activiteiten van Disneyland Paris te presenteren.
Los documentos de este sitio web están exclusivamente diseñados para proporcionar información y presentar las actividades de Disneyland Paris.Zhuoyuan uitsluitend ontwikkelt interactieve virtual reality games.
Zhuoyuan exclusivamente desarrolla interactivos juegos de realidad virtual.Depressie moet niet altijd worden gezien als een ziekte die zich uitsluitend ontwikkelt op basis van chemisch onevenwicht in de hersenen.
La depresión no siempre debe ser vista como una enfermedad que se desarrolla únicamente sobre la base de desequilibrios químicos en el cerebro.Na 2 weken vanaf het moment van paringtot het licht verschijnen de eerste instar larven, die zich uitsluitend ontwikkelen in de weefsels van mensen en warmbloedige dieren.
Después de 2 semanas desde el momento del apareamiento,aparecen larvas de la primera edad, que se desarrollan exclusivamente en los tejidos de los seres humanos y los animales de sangre caliente.
