Wat Betekent UITSTOOTVERMINDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reducción de emisiones

Voorbeelden van het gebruik van Uitstootvermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een uitstootvermindering van twintig procent is niet voldoende.'.
Una reducción de la emisión con 20 por ciento no es suficiente.”.

Ik ga ervan uit dat de Commissie en haar diensten zullen streven naar minstens dezelfde uitstootvermindering als degene die we van de lidstaten vragen.
Espero que la Comisión y sus servicios se fijen como objetivo una reducción de las emisiones por lo menos al mismo nivel que estamos exigiendo a los Estados miembros.

We moeten de kosten van de uitstootvermindering terugbrengen van 20 dollar per ton naar bijvoorbeeld 2 dollar.
Necesitamos reducir el costo de reducir emisiones de $20/tonelada a, por ejemplo, $2.

CO2-opvang en opslag is technologisch haalbaar en zou, in de loop van deze eeuw, een betekenisvolle rol kunnen spelen bij de uitstootvermindering van broeikasgassen.
Tecnológicamente, la captura y almacenamiento de CO2 es posible, y durante este siglo podría jugar un papel significativo en la reducción de las emisiones de gases a efecto invernadero.

De potentiële uitstootvermindering wordt geschat op 18 tot 21 Mt CO2eq.
El potencial de reducción de las emisiones se evalúa entre 18 y 21 millones de toneladas de equivalentes de CO2.

Bijgevolg is CO2-captatie de enige realistische manier om deze industriële uitstoot verder te verlagen en de EU te helpen de doelstelling van 80% uitstootvermindering tegen 2050 te halen.
Por tanto, la captura del carbono es la única forma realista de que estas emisiones industriales puedan disminuirse aún más para ayudar a la Unión Europea a cumplir el objetivo de reducción del 80% en 2050».

De uitstootvermindering in deze sectoren zal moeten worden versneld om de algemene reductiedoelstelling te bereiken.
La reducción de emisiones en estos sectores deberá acelerarse para alcanzar el objetivo general de reducción..

Klimaatbeloftes onder het Akkoord van Parijs zijn slechts goed voor 1/3 van de uitstootvermindering die nodig is om de opwarming van de aarde onder de 2°C te houden.
Las promesas climáticas bajo el Acuerdo de París cubren solo un tercio de las reducciones en las emisiones necesarias para mantener al mundo por debajo de 2°C.

De uitstootvermindering die nodig is om de Kyoto-doelstelling van de EU te bereiken wordt geschat op 340 miljoen ton CO2-equivalent.
La reducción de emisiones necesaria para cumplir el objetivo de Kioto de la UE se estima en alrededor de 340 millones de toneladas de CO2 equivalente.

Het gebruik van efficiënte houtkachels en -ketels of van WKK-biomassa( voor industrieel gebruik) is slechts gering toegenomen, ondanks hun potentieel voor uitstootvermindering.
Ha sido escaso el crecimiento del uso de estufas y calderas eficientes de leña, así como de la cogeneración a base de biomasa(para uso industrial), a pesar de su potencial de reducción de emisiones.

Dat past in de liberale opvatting dat uitstootvermindering thuis teveel geld kost en daarom beter kan worden gerealiseerd in landen waar dit goedkoper is.
Esta medida está en consonancia con la opinión de los Liberales de que resulta demasiado caro reducir las emisiones en los propios países y que, por tanto, es preferible hacerlo en aquellos en los que esta actividad es más rentable.

In het kader van dit programma hebben de Commissie, experts en belanghebbenden kosteneffectieve maatregelen ontwikkeld met behulp waarvan de EU de nagestreefde uitstootvermindering met 8% zal kunnen realiseren.
En este marco genérico, la Comisión, especialistas y partes interesadas han desarrollado medidas eficaces en términos de costes que ayudarán a la UE a cumplir su objetivo de reducción del 8% de las emisiones.

Er zijn tweeënveertig potentiële maatregelen voor uitstootvermindering vastgesteld die minder dan €20 per ton CO2-equivalent kosten en waarmee een totale uitstootvermindering van 700 miljoen ton CO2 kan worden bereikt.
Se ha reconocido que cuarenta y dos posibles medidas de reducción de las emisiones a un coste de 20 euros por tonelada de CO2 equivalente tienen un potencial total de reducción de las emisiones de hasta 700 millones de toneladas de CO2 equivalente.

Met de Citelis- en Access'Bus GX-modellen van hybride voertuigen, in uitvoeringen van 12 en 18 meter, bieden we onze klanten efficiënte voertuigen op het gebied van comfort, energiebesparing en uitstootvermindering.
Con las gamas de híbridos Citelis y Access'Bus GX, en las versiones de 12 y 18 metros, ofrecemos a nuestros clientes vehículos eficientes en términos de confort, ahorro energético y reducción de emisiones.

Het bedrijf is zich terdege bewust van de noodzaak om de klimaatveranderingscrisis aan te pakken en doet daarom aanzienlijke investeringen ten behoeve van uitstootvermindering bij al zijn activiteiten, waarbij in snel tempo groene productiemethoden ingevoerd worden.
Neolith® es consciente de la necesidad de hacer frente a la crisis climática y, para ello, ha realizado inversiones considerables con el fin de reducir las emisiones en sus operaciones y rápidamente ha adoptado prácticas de fabricación respetuosas con el planeta.

Zoals u weet, hebben we ons voorgenomen de uitstoot met dertig procent te reduceren als de andere ontwikkelde landen ook meedoen in dit streven, en twintig procent als er geen internationale overeenkomst komt op het vlak van uitstootvermindering.
Como saben, hemos fijado un objetivo de reducción del 30%, siempre y cuando los demás países desarrollados sigan el ejemplo, o un objetivo del 20%, si no suscriben un acuerdo internacional de reducción de emisiones.

De kosten voor een uitstootvermindering van 1 ton CO2-equivalenten door recycling van verpakkingen zijn gestegen van 12 euro/ton in 1997 tot 23 euro/ton in 2001(dit in vergelijking met de marktprijzen in de emissierechtenhandel die tussen oktober 2005 en oktober 2006 stegen van circa 9 tot circa 12,5 euro/ton CO2[16]).
El coste de reducir una tonelada equivalente de CO2 por medio del reciclado de envases pasó de 12 euros la tonelada en 1997 a 23 euros la tonelada en 2001(en comparación con unos precios del mercado de comercio de emisiones comprendidos entre unos 9 euros y unos 12,5 euros la tonelada de CO2 entre octubre de 2005 y octubre de 2006[16]).

Door deze investering neemt de capaciteit voor elektriciteitsopwekking met 30% toe, terwijl Finland hiermee tevens wordt geholpen om aan haar verplichtingen met betrekking tot de uitstootvermindering van broeikasgassen te voldoen.
Dicha inversión incrementará en un 30% la capacidad de producción eléctrica y al mismo tiempo ayudará a Finlandia a cumplir sus compromisos con respecto a la reducción de las emisiones de gases del “efecto invernadero”.

Naast het directe effect van de uitstootvermindering vallen er nog andere voordelen te verwachten in de vorm van de ontwikkeling van technologieën en apparatuur, zowel op het vlak van fysieke processen- zoals stroomopwekking door middel van waterkracht, wind en zonnecellen- als op het vlak van thermische processen, zoals stroomopwekking met behulp van biomassa.
Aparte del efecto directo de la reducción de las emisiones, esta Directiva debería contribuir al desarrollo de tecnologías y equipamientos que utilizan tanto procesos físicos de producción de energía(hidráulica, eólica, solar) como procesos térmicos que explotan la biomasa como fuente de energía.

Volgens één rapport is de stijging van emissies van goederen die in ontwikkelingslanden worden geproduceerd, maar in ontwikkelde landen geconsumeerd, zes keer zo groot als de uitstootvermindering in ontwikkelde landen.
El crecimiento de las emisiones deslocalizadas resultantes de la producción de bienes en países en desarrollo pero consumidos en los países desarrollados ha resultado 6 veces superior al ahorro de emisiones conseguido en esos países.

Het verslag bevat een aanvullende' verbintenis externe uitstootvermindering' die financiële steun levert aan ontwikkelingslanden om hun uitstoot te verminderen, zodat geen enkel land achterblijft en de ontwikkelingslanden de financiële steun krijgen die ze nodig hebben om ervoor te zorgen dat de overkoepelende maatregelen tegen klimaatverandering het meest effectief zijn.
Este informe incluye un"compromiso de reducción de las emisiones externas" adicional que proporcionará apoyo financiero para que los países en vías de desarrollo reduzcan sus emisiones, y así ningún país se quede atrás y los países en vías de desarrollo reciban el apoyo financiero que necesitan para que la acción mundial sobre cambio climático sea más efectiva.

Helaas helpen deze nieuwe eisen voor nieuwe gebouwen ons niet bij de 20-20-20-doelstellingen, vooral omdat we steeds meer beseffen dat we moeten kijken naar een uitstootvermindering van broeikasgas met tenminste 30 procent.
Desgraciadamente, esta nueva obligación impuesta a los edificios de nueva construcción no nos ayudará a alcanzar los objetivos 20-20-20, sobre todo porque tenemos que considerar una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de al menos un 30%.

Het is een van de grootste distributeurs van hybride voertuigen in Europa en met zijn gamma's hybride voertuigen Citelis en Access'Bus GX in de 12- en 18-meteruitvoering biedt het efficiënte voertuigen aan op het vlak van comfort, energiebesparing en uitstootvermindering.
La compañía es uno de los principales distribuidores de vehículos híbridos de Europa, y con la gama de vehículos híbridos Citelis y Access'Bus GX en las versiones de 12 y 18 metros, es capaz de ofrecer vehículos muy eficientes en términos de confort, ahorro de energía y reducción de emisiones.

Zoals de Europese Raad in oktober beklemtoonde, dient het akkoord van Kopenhagen bepalingen te bevatten betreffende de doelstelling dat de opwarming moet worden beperkt tot 2 °C, ambitieuze verbintenissen op het vlak van uitstootvermindering door de ontwikkelde landen, aanpassingstechnologie en afspraken over de financiering.
Y como destacó el Consejo Europeo de octubre, el acuerdo de Copenhague tiene que incluir: disposiciones sobre el objetivo de que el calentamiento global no debería superar los 2 °C, compromisos de reducción de emisiones ambiciosos por parte de los países desarrollados, tecnología de adaptación y un acuerdo sobre financiación.

De totaal geïnstalleerde potentie is 4.960 Watt, wat gelijk staat aan het laden met 12.400 Watt van conventionele lampen, waarmee men de installatie heeft vermeden van 7.440 Watt aan verlichting, wat neerkomt op een jaarlijkse uitstootvermindering van 23,24 CO2.
La potencia total instalada es de 4.960 vatios, que equivaldrían en lámparas de descarga convencionales a 12.400 vatios, con lo que se ha evitado instalar 7.440 vatios en alumbrado, lo que supone una disminución de emisiones de 23,43 toneladas de CO2 anuales.

Hoe "uitstootvermindering" te gebruiken in een Nederlands zin

Met biobrandstof is wel degelijk uitstootvermindering van GreenHouse Gas (GHG) mogelijk.

Dit heeft voor een uitstootvermindering van ruim 40 ton CO2 gezorgd.

Door de snelheidsverlaging werd tevens een uitstootvermindering van 63 procent gemeten.

Er zal fors geïnvesteerd moeten worden om die uitstootvermindering te realiseren.

Ja, maar enkel als die uitstootvermindering ‘op overschot’ er echt is.

Oftewel, zo’n 41 procent van de uitstootvermindering moet van industriële bedrijven komen.

Bij elf van de vijftien maatregelen voor uitstootvermindering zijn er tekortkomingen vastgesteld.

De extra uitstootvermindering moet grotendeels in de eerste jaren na 2020 plaatsvinden.

Deze kleine handeling levert een energiebesparing en CO2 uitstootvermindering van 6% op!

Cruciaal zijn de doelstellingen inzake uitstootvermindering die de rijke landen zich opleggen.

Hoe "reducción de emisiones" te gebruiken in een Spaans zin

Reducción de emisiones de CO2 por maquinaria agrícola.

Esto supondría una reducción de emisiones de 30.

Certificados y/o bonos por reducción de emisiones contaminantes.

"La evidencia no indicó reducción de emisiones tóxicas.

La reducción de emisiones de CO2 costará hasta 43.

Este país encabeza la reducción de emisiones en Europa.

– C034 Reducción de emisiones de GEI [tCO2 eq/año].

•Mitigación del CC: reducción de emisiones de GEI.

Así como una reducción de emisiones de CO2".

Criterios Medio Ambientales y Reducción de Emisiones (10 puntos).