Wat Betekent UMSDOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• umsdos

Voorbeelden van het gebruik van Umsdos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Umsdos rekent op de --linux-.
Umsdos se apoya en el fichero--linux-.

Verschillende onderwerpen over de werking van Umsdos.
Distintos aspectos del funcionamiento de umsdos.

Umsdos kan bestaan op iedere DOS drive.
Umsdos puede vivir en cualquier disco DOS.

Als het afwezig is, gedraagt Umsdos zich net als Ms-DOS.
Si no existe, umsdos se comporta como Ms-DOS.

Umsdos systemen leven in een DOS wereld.
Los sistemas umsdos viven en un mundo DOS.

Het volgende geldt voor Umsdos in vergelijking met Ext2.
Lo siguiente es aplicable a umsdos si se le compara con Ext2.

Umsdos merkt de afwezigheid de eerste keer op.
Umsdos advertirá su ausencia en el primer acceso.

Dit komt door de overhead van de dubbele directorystructuur van Umsdos.
Esto es debido a la sobrecarga de la estructura de doble directorio de umsdos.

Het doel van Umsdos was de installatie van Linux te vereenvoudigen.
El objetivo de umsdos era facilitar la instalación de Linux.

Er is een heleboel technische documentatie over de interne werking van Umsdos.
Hay un montón de documentación sobre el funcionamiento interno de umsdos.

De mount optie of umssetup kan voor andere Umsdos partities worden gebruikt.
Para otras particiones umsdos, se pueden usar las opciones de mount o umssetup.

In feite verschaft deze capaciteit of flexibiliteit veel verwarring over Umsdos.
Esta flexibilidad es, de hecho, la causa de gran parte de la confusión sobre umsdos.

De meeste mensen zijn op zoek naar advies of ze Umsdos wel of niet zullen gebruiken.
La mayoría de la gente busca algunos consejos sobre si usar umsdos o no.

Wanneer Umsdos boot, zoekt het naar de directory linux en vervolgens /linux/etc.
Cuando arranca, el umsdos trata de encontrar el directorio linux y el/linux/etc.

Bestandstoegang(lezen en schrijven) is waarschijnlijk sneller op Umsdos dan Ext2.
El acceso a los ficheros(lectura y escritura) es probablemente más rápido en umsdos que en Ext2.

Dit bestand is voor Umsdos gebruikers onzichtbaar, maar zichtbaar wanneer je DOS boot.
Este fichero es invisible para los usuarios de umsdos, pero es visible cuando se arranca en DOS.

Om in de Linux gemeenschap verwarring te voorkomen, werd besloten het compatibiliteiten niveau vereist voor alle Umsdos tools te verhogen.
Para evitar confusión entre la comunidad de Linux, se decidió incrementar el nivel de compatibilidad requerido para todas las herramientas de umsdos.

Umsdos heeft zelfs nut voor Ext2(het bij Linux behorende bestandssysteem) gebruikers.
Incluso para los usuarios de Ext2(sistema de ficheros nativo de Linux) tiene utilidad umsdos.

Als je een kleine harddrive hebt, zal Umsdos het je mogelijk maken diskruimte tussen DOS en Linux te delen.
Si se tiene un disco duro pequeño, umsdos permite compartir el espacio del disco entre DOS y Linux.

Met Umsdos, is stap 1 niet vereist was het doen van Umsdos niet een herformattering uit te voeren?
El paso 1 no es necesario con umsdos¿acaso no era el objetivo de umsdos no tener que reformatear?

Als je van plan bent hier veel gebruik van te maken, zul je bemerken dat Umsdos in vergelijking met Ext2 hier nogal veel diskruimte voor gebruikt.
Si se intenta tener muchos, se encontrará que umsdos usa bastante más espacio de disco que Ext2.

Denk eraan dat Umsdos een niet gepromote directory beheert op dezelfde wijze als het Ms-DOS bestandssysteem.
Únicamente se debe recordar que umsdos trata los directorios no promovidos de la misma forma que el sistema de ficheros Ms-DOS.

Linux heeft geen efficiënte manier om aan te geven dat een directory is gewijzigd door DOS en dus kan Umsdos umssync niet de benodigde bewerking laten uitvoeren.
No existe en Linux una manera eficiente de decir que un directorio ha sido modificado por el DOS así que umsdos no puede hacer un umssync según se necesite.

Umsdos werd eerder opgenomen in de Slackware distributie zelfs nog voor het officieel in de officiële kernel werd opgenomen.
Umsdos fue pronto adoptado por la distribución Slackware, incluso antes de que fuera oficialmente incluido en el núcleo.

VFAT(WNT, Windows 95) ondersteuning en FAT-32 is beschikbaar in Linux 2.0 speciaal bestandssysteem met de naam UMSDOS waarmee het mogelijk is, Linux op een DOS bestandssysteem te installeren.
El soporte para VFAT(WNT, Windows 95) ha sido añadido al núcleo de desarrollo y estará en la próxima versión estable. un sistema de archivos especial llamado UMSDOS que permite que Linux sea instalado en un sistema de archivos DOS.

En Umsdos verwacht niet speciaals(zoals een speciale directory lay-out, reeks directory-ingangen, enz…) van het onderliggende bestandssysteem.
Y umsdos no espera nada especial(estructura del directorio, orden de las entradas en el directorio,etc…) del sistema de ficheros DOS que lo soporta.

In feite kun je besluiten verscheidene Umsdos installaties te hebben op verschillende drives om er bijvoorbeeld mee te experimenteren.
De hecho, se puede decidir tener varias instalaciones umsdos en distintos discos simplemente para experimentar.