Wat Betekent UMSDOS in het Frans - Frans Vertaling

• umsdos

Voorbeelden van het gebruik van Umsdos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Umsdos kan hier je dag goedmaken.
C'est ici que Umsdos peut vous aider.

Als het afwezig is, gedraagt Umsdos zich net als Ms-DOS.
S'ils sont absents, Umsdos se comporte comme MS-DOS.

Het doel van Umsdos was de installatie van Linux te vereenvoudigen.
Le but de Umsdos est de faciliter l'installation de Linux.

In feite verschaft deze capaciteit of flexibiliteit veel verwarring over Umsdos.
En fait cette capacité/flexibilité est la source de beaucoup de confusions au sujet de Umsdos.

Umsdos deelt Linux bestanden direct in naar Ms-DOS bestanden.
Umsdos fait directement correspondre aux fichiers Linux des fichiers MS-DOS.

Dit is de reden dat alle Umsdos installaties gebruik maken van de pseudo-root.
C'est la raison pour laquelle toute installation de Umsdos utilise la pseudo-racine.

Bestandstoegang(lezen en schrijven) is waarschijnlijk sneller op Umsdos dan Ext2.
L'accès aux fichiers(lecture et écriture) est probablement plus rapide sous Umsdos que sous Ext2.

Met Umsdos kan Linux op een standaard DOS-partitie worden geïnstalleerd.
Avec Umsdos, Linux peut être installé sur une partition DOS standard.

En dit is het belangrijkste verschil tussen een gewone Ext2 installatie en een Umsdos installatie.
Et c'est la différence majeure entre une installation normale(Ext2) et celle de Umsdos.

Wanneer Umsdos boot, zoekt het naar de directory linux en vervolgens /linux/etc.
Quand Umsdos démarre, il cherche le répertoire linux puis /linux/etc.

De meeste mensen zijn op zoek naar advies of ze Umsdos wel of niet zullen gebruiken.
Ce que la plupart des gens cherche, ce sont des conseils pour savoir s'ils doivent utiliser Umsdos ou non.

Uitleggen hoe een Umsdos te installeren of ermee om te gaan is niet voldoende.
Expliquer le fonctionnement et l'installation d'un système Umsdos ne suffit pas.

Om in de Linux gemeenschap verwarring te voorkomen, werd besloten het compatibiliteiten niveau vereist voor alle Umsdos tools te verhogen.
Pour éviter toute confusion dans la communauté Linux, il a été décidé de monter le niveau de compatibilité nécessaire pour tous les utilitaires Umsdos.

Dit is geen bug in Umsdos ook al ziet de melding er wat vreemd uit.
Ce n'est pas un bug dans Umsdos bien que ce message puisse paraître vraiment bizarre.

Om aanvaringen met namen te voorkomen(er is wellicht reeds een bin of tmp directory op drive C:), gebruik je Umsdos. Een slimme truuk: De pseudo-root.
Pour éviter toute collision dans les noms(il existe peut-être déjà un répertoire bin ou tmp sur le lecteur C:), Umsdos a recours à une astuce: la pseudo-racine.

Umsdos heeft zelfs nut voor Ext2(het bij Linux behorende bestandssysteem) gebruikers.
Umsdos peut se révéler utile même aux utilisateurs de Ext2(le système de fichiers natif de Linux).

Als je een kleine harddrive hebt, zal Umsdos het je mogelijk maken diskruimte tussen DOS en Linux te delen.
Si vous avez un petit disque dur, Umsdos va vous permettre de partager l'espace disque entre le DOS et Linux.

Met Umsdos, is stap 1 niet vereist was het doen van Umsdos niet een herformattering uit te voeren?
Avec Umsdos l'étape 1 n'est pas nécessaire n'était-ce pas le but de Umsdos de ne pas avoir à reformatter?

Als je van plan bent hier veel gebruik van te maken, zul je bemerken dat Umsdos in vergelijking met Ext2 hier nogal veel diskruimte voor gebruikt.
Si vous comptex en avoir beaucoup, vous vous rendrez compte que Umsdos utilise beaucoup d'espace disque comparé à Ext2.

Denk eraan dat Umsdos een niet gepromote directory beheert op dezelfde wijze als het Ms-DOS bestandssysteem.
Il faut juste vous souvenir que Umsdos traite les répertoires non promus de la même façon que MS-DOS.

Linux heeft geen efficiënte manier om aan te geven dat een directory is gewijzigd door DOS en dus kan Umsdos umssync niet de benodigde bewerking laten uitvoeren.
Linux n'a pas de moyen efficace de dire qu'un répertoire a été modifié par DOS, donc Umsdos ne peut pas lancer lui-même la commande umssync nécessaire.

Dit bestand is voor Umsdos gebruikers onzichtbaar, maar zichtbaar wanneer je DOS boot.
Ce fichier est invisible aux utilisateurs de Umsdos, mais il devient visible si vous démarrez sous DOS.

Umsdos werd eerder opgenomen in de Slackware distributie zelfs nog voor het officieel in de officiële kernel werd opgenomen.
Umsdos a été au départ adopté dans la distribution Slackware avant même d'être inclus dans le noyau officiel.

In feite kun je besluiten verscheidene Umsdos installaties te hebben op verschillende drives om er bijvoorbeeld mee te experimenteren.
En fait, vous pouvez même décider d'avoir plusieurs installations de Umsdos sur différents lecteurs pour faire des tests.

Umsdos maakt gebruik van een speciaal bestand in iedere subdirectory om de omzetting tussen de uitgebreide mogelijkheden(lange naam, eigenaarschap,enz) van Umsdos en de beperking van het DOS bestandssysteem te bereiken.
Umsdos utilise un fichier spécial dans chaque sous-répertoire pour effectuer la transposition entre les possibilités étendues(noms de fichiers longs, propriété, etc.) de Umsdos et les limitations inhérentes au système de fichiers DOS.

De installatie van Umsdos is niet veel anders als de installatie van een doodgewoon Linux systeem(gebaseerd op Ext2).
L'installation de Umsdos n'est pas vraiment différente de celle d'un système Linux ordinaire(basé sur Ext2).

Ik gebruikte UMSDOS zelf om diskruimte tussen Linux en DOS/Win te delen op een PC(486/66) die bestemd was voor het beschrijven van CD-ROM's.
J'utilise moi-même UMSDOS pour partager l'espace disque entre Linux et DOS/Win sur un PC(486/66) dédié au gravage des CDs.

In dit document wordt eerst uitgelegd hoe Umsdos in verschillende configuraties te gebruiken en later wordt de werking ervan uitgelegd en getracht in wat informatie te voorzien of je te helpen beslissen of het een goede keuze voor je is(zie UMSDOS Waarom aan het einde van dit document).
Ce document explique tout d'abord comment utiliser Umsdos dans différentes configurations, puis son fonctionnement. Il se termine par quelques informations qui devraient vous permettre de décider si c'est un bon choix pour vous cf.