Wat Betekent UMM in het Frans - Frans Vertaling

• umm
• euh
• oum
• hum
• oumm

Voorbeelden van het gebruik van Umm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Umm, nee, ik vind het niet leuk.
Hum, non, j'aime pas trop.

Ik ga je hier stoppen. Het spijt me, umm.
Là je t'arrête, je suis désolé, hein.

Umm… wie is Wabisuke, eigenlijk?
Hum… qui est Wabisuke exactement?

Vergelijk alle 6 hotels in Umm al-Qaiwain en boek online.
Comparez tous les 6 hôtels dans Oumm al Qaïwaïn et réservez en ligne.

Umm, nee, ik kijk gewoon wat na.
Euh, non, je vérifie juste quelque chose.

Nusaybah ook vochten Umm Umara maar bleef ongedeerd.
Nusaybah également combattu aux côtés de Umm Oumara mais est resté indemne.

Umm, en we gaan weer aan de slag, dus kom op, mensen.
Hum, on va recommencer, alors venez les gars.

He, heeft ze dat gedaan waar ze, umm het kan longontsteking zijn, en ik ga ze voor een röntgenfoto sturen.
Hé, elle a fait le truc où elle… Euh, peut-être une pneumonie, et je vais leur faire passer des radios.

Umm… de krijgsraad, gevolgd door een onmiddellijke stop van de chocoladeleveranties?
Euh… Le Conseil de Guerre, suivi aussitôt par la privation de chocolat?

Het land omvat zeven emiraten, namelijk Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Qaywayn, Ras al-Khaimah en Fujairah.
Il est composé de sept émirats: Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn.

En, umm… ik hou niet van… umm… het opspatten van een druppel.
Et pis heu… J'aime pas… heu… la goutte d'eau qui r'monte.

Het noch opgetreden om de leider van de huichelaars Abdullah, Oebayy's zoon en zijn metgezellen, te beroven Umm Salama van haar reputatieomdat ze nog maar een gewone vrouw.
Il ne vint à la chef de file des hypocrites Abdullah, le fils de Ubayy et ses compagnons, à voler Oum Salama de sa réputationparce qu'elle était seulement une femme ordinaire.

Verwachtte niet, umm, dat mijn vriend nog een nacht feesten aan kon.
Je ne pense pas, euh, que mon ami aurait pu supporter une autre nuit de fête.

Toen het tijd was om regelingen voor Lady Zaynab's begrafenis van de profeet te maken(salla Allahoe alihi wa salaam) vroeg Umm Ayman, Ladies Sawdah en Umm Salamah aan zijn dochter voor te bereiden.
Quand il était temps de prendre des dispositions pour l'enterrement de Lady Zaynab le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a demandé à Umm Ayman, Mesdames Sawdah et Oum Salama pour préparer sa fille.

Maar, umm… als het zou werken, zou je er niet zo erg je best voor hoeven te doen.
Mais, euh… Quand ça marche, tu ne devrais pas faire autant d'efforts.

Het was op die specifieke avond dat Gabriel kwam naar hem toe en nam hem uit het huis van Umm Hani naar de heilige Moskee, waar hij rustte als hij uit de toestand tussen slapen en wakker worden.
Il était cette nuit particulière que Gabriel vint à lui, et lui a pris de la maison de Umm Hani à la Mosquée sacrée où il reposait comme il est sorti de l'état entre le sommeil et le réveil.

Umm Salamah's stamleden vermurwen en vertelde haar dat ze was vrij om te gaan naar haar man.
Les membres de la tribu de Umm Salamah cédé et lui a dit qu'elle était libre d'aller à son mari.

De EU veroordeelt onvoorwaardelijk de zelfmoordaanslagen die op 18 september in Umm el-Fahm en gisteren in Tel Aviv werden gepleegd en waarbij ten minste 6 Israëli's werden gedood en velen werden gewond.
L'UE condamne sans réserve l'attentat suicide perpétré le 18 septembre à Oumm el-Fahm et celui qui a été commis hier à Tel Aviv et qui a fait au moins six morts et un grand nombre de blessés israéliens.

Echter, Umm Habiba's man was nooit naar Mekka terug te zien en overleed in Abessinië….
Cependant, le mari de Umm Habiba était de ne jamais voir de nouveau Mecque et est décédé en Abyssinie….

Op een dag, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde een boodschapper met een brief aan As-hamah, de Negusvan Abyssina vraagt hem om proxy staan voor hem in het huwelijk tussen hem en Lady Umm Habibah.
Un jour, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé un messager avec une lettre à As-Hama, le NégusAbyssina de lui demander de se tenir proxy pour lui dans le mariage entre lui et Lady Umm Habiba.

Nogmaals Umm Salamah's kameel werd opgezadeld en ze bevestigd, dan gecompenseerd door haarzelf voor Yathrib.
Une fois de plus le chameau de Umm Salamah a été sellé et elle monta ensuite mis en valeur par elle-même pour Yathrib.

Opmerkelijke wereld figuren winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur Naguib Mahfouz, de befaamde regisseur, Yousef Chahine, de Egyptische acteur Omar Sheriff, en de Arabische diva Umm Kolthoum alle afkomstig uit Egypte.
Personnalités du monde notables tels le Prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz, le réalisateur acclamé, Youssef Chahine, l'acteur égyptien Omar Sherif, et l'arabe diva Oum Kolthoum tous originaires d'Egypte.

Umm, ik ben een tolk voor bedrijven die zaken doen in Japan, maar soms ben ik vrijwilliger op een jeugd honk.
Um, je suis interprète pour des sociétés qui font des affaires au Japon, mais parfois je fais du bénévolat dans un foyer pour jeunes.

Enkele dagen later, net voor de dageraad gebed toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) was in het huis van Lady Umm Salamah, vertelde hij haar dat hij nieuws dat Abu Lubabah had vergeven had ontvangen.
Quelques jours plus tard, juste avant la prière de l'aube quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) était dans la maison de Lady Umm Salamah, il lui a dit qu'il avait reçu des nouvelles que Abu Lubabah avait été pardonné.

Ik hou van… umm… mijn hond wanneer hij zich droog schudt… maar niet wanneer hij mij wakker maakt door z'n koude snuit tegen mijn wang te drukken!
J'aime heu mon chien quand il s'ébroue… mais pas quand il vient me réveiller en collant sa truffe froide sur ma joue!

Die dame was niemand minder dan Umm Salamah de dame die, in latere jaren na de dood van haar man, was de vrouw van de profeet geworden(salla Allahoe alihi wa salaam).
Cette dame était nul autre que Umm Salamah la dame qui, au cours des années plus tard, après la mort de son mari, qui allait devenir l'épouse du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Ikrimah's vrouw, Umm Hakim ook omarmden Islam en smeekte de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) aan haar man, hoewel hij net de aanval tegen Khalid had geleid beschermen.
L'épouse de Ikrima, Umm Hakim aussi embrassé l'Islam et pria le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) pour protéger son mari, même si il venait de conduire l'attaque contre Khalid.

Ladies Sawdah en Umm Salamah had goede vrienden van Lady Umm Habibah geweest in Abessinië en waren blij om haar weer te zien.
Mesdames Sawdah et Oum Salama avaient été des amis proches de Lady Umm Habiba en Abyssinie et étaient heureux de la voir une fois de plus.

Umm Jameel heeft veel plezier in het verzamelen van scherpe doornen en hen uitstrooien 's nachts langs de paden meest bezocht door de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) inhoop van hem te verwonden.
Umm Jamil a pris grand plaisir à rassembler des épines acérées et les semant la nuit le long des chemins les plus fréquentés par le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) dansespoir de le blesser.

Toen Umm Fadl en Abu Rafi het nieuws hoorde van de mannen in het wit rijden tussen hemel en aarde, konden ze niet langer hun geluk bevatten en Abu Rafi riep voor iedereen te horen,"Het waren engelen!".
Quand Umm Fadl et Abu Rafi entendu les nouvelles des hommes d'équitation blanc entre ciel et terre, ils ne pouvaient plus contenir leur bonheur et Abu Rafi exclamé pour que tous entendent,«Ils étaient des anges!".

Hoe "umm" te gebruiken in een Nederlands zin

Door Ibn al-Qayyim, vertaald door Umm Sayfuddien.

Ze wordt door iedereen Umm Muhammad genoemd.

Umm Samir gelooft in een democratische toekomst.

Het plaatsje Umm Qasr werd direct ingenomen.

Het gemeentebestuur van Umm al-Fahm leverde kritiek.

Umm Hussein: How could he not be?

In Umm al-Fahm werd een solidariteitstent opgericht.

Umm al-Qaywayn is het dunst bevolkte emiraat.

Welke vaccinaties zijn verplicht voor Umm al-Qaiwain?

Wat dacht je dan van Umm el-Jimal?

Hoe "hum, oum" te gebruiken in een Frans zin

Hum faut pas abuser non plus.

Hum explique nous donc cette accusation!

Rencontre femme oum el bouaghi rencontre wissembourg.

Oum Ayman jeta un regard perdu autour d’elle.

Hum quel odeur, j'ai bcp aimé.

Le Prophète aimait souvent plaisanter avec Oum Ayman.

Oum Ma'bad et Abou Ma'bad embrassèrent l'Islam.

Désormais, une 4e Oum Soumayya sur le blog!!

Hum les cookies ont l’air délicieux.

Ouargla; Oum el Bouaghi rencontre pour jeun.