Wat Betekent USHAHIDI in het Spaans - Spaans Vertaling

• ushahidi

Voorbeelden van het gebruik van Ushahidi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ushahidi als een.
Ushahidi como una innovación africana.

Op 72 uur tijd lanceerden ze Ushahidi.
Y en 72 horas lanzaron Ushahidi.

Ushahidi is niet alleen de software die we maken.
Ushahidi no es solo el software que hicimos.

We hebben een grapje bij Ushahidi:.
Tenemos una broma en Ushahidi decimos:.

Ushahidi betekent' getuigenis' of' getuige' in het Swahili.
Y Ushahidi significa"testimonio" o"testigo" en swahili.

Tegen deze achtergrond ontstond Ushahidi.
Es en este contexto que surgió Ushahidi.

Ushahidi kan informatie verzamelen van elk apparaat met een digitale data-verbinding.
Ushahidi puede recopilar información desde cualquier dispositivo con conexión de datos.

Dat brengt mij terug bij de LOLcats en Ushahidi.
Esto me lleva nuevamente a los LOLcats y a Ushahidi.

We hebben een grapje bij Ushahidi:"Als het in Afrika werkt, werkt het overal.".
Tenemos una broma en Ushahidi decimos:"Si funciona en África, funcionará en cualquier lugar".

Dit jaar bestaat het internet 20 jaar en Ushahidi 5.
Este año el Internet cumplió 20 años, y Ushahidi cumplió 5 años.

Terwijl we Wikipedia editen, posten op Ushahidi(en ja, LOLcats maken) bouwen we aan een betere, meer coöperatieve wereld.
Mientras estamos ocupados editando Wikipedia, posteando en Ushahidi(y, sí, haciendo LOLcats), estamos construyendo un mundo mejor, más cooperativo.

Daarom kwamen we bijeen en ontwikkelden we een stukje software dat we Ushahidi noemden.
Así que nos reunimos y creamos el software llamado Ushahidi.

Ushahidi, wat' getuige' in het Swahili betekent, geocodeert en crowdsourcet informatie voor doelmatige reacties in complexe noodsituaties.
Y Ushahidi, que significa"testigo" en suajili, que geocodifica y colabora públicamente en emergencias complejas para ayudar a identificar soluciones.

Dit is het eerste officiële project met Ushahidi in Latijns-Amerika.
Este es el primer proyecto formal de Ushahidi para México.

Het is één van de participatieve- één van de participatieve modellen die we daaruit zien voortkomen, naast Ushahidi.
Éste es uno de los modelos uno de los modelos participativos que vemos surgir junto con Ushahidi.

Dus voor ik spreek over wat volgens mij het cruciale onderscheid is tussen LOLcats en Ushahidi, wil ik graag praten over hun gemeenschappelijke bron.
Así que antes de hablar de lo que creo que son las diferencias fundamentales entre los LOLcats y Ushahidi, quiero hablar de su fuente compartida.

Die vrije tijd bestond ook in de 20ste eeuw, maar in de 20ste eeuw hadden we geen Ushahidi.
Ese tiempo libre existía en el siglo XX pero no teníamos Ushahidi en el siglo XX.

Als je naar de kaart kijkt die nu op de voorpagina van Ushahidi staat, dan zie je dat Ushahidi wereldwijd wordt gebruikt.
Y si uno mira el mapa, ahora disponible en la página principal de Ushahidi, se puede ver que la cantidad de despliegues en Ushahidi se ha vuelto mundial,¿de.

Twee programmeurs die haar blog lazen, staken hun hand op en zeiden:" Wij kunnen dat." Op 72 uur tijd lanceerden ze Ushahidi.
Y dos programadores que leyeron su blog levantaron sus manos y dijeron:"Podemos hacerlo". Y en 72 horas lanzaron Ushahidi.

Grotendeels door Ushahidi's benadering tot het verzamelen van informatie," Crowdsourcing" konden we dat gat opvullen.
En gran parte, gracias a cómo Ushahidi enfoca la recopilación de la información, por ejemplo, con el"crowdsourcing" fuimos capaces de llenar ese hueco aproximadamente en un par de horas después del terremoto.

Elke implementatie die op Crowdmap gemaakt wordt is een compleet zelfstandige kopie van Ushahidi, wat geen universele login gebruikt.
Cada despliegue creado en el sistema de Crowdmap es una copia independiente de Ushahidi, que no utiliza un registro universal.

De doelen die Ushahidi zich stelt, zijn niet alleen om het leven beter te maken voor de deelnemers, maar om het leven beter te maken voor iedereen in de maatschappij waarin Ushahidi opereert.
Las metas de Ushahidi no son sólo facilitarle la vida a los participantes, sino mejorar la vida de todos en la sociedad en la que opera Ushahidi.

Voorheen was ik lab technicus bij bibliotheken, cartograaf bij Carto+ Ushahidi, webradioshow host, auteur bij O'Reilly, en curator van curiositeiten bij That Belongs in a Museum.
Anteriormente, fui técnica de laboratorio en bibliotecas, cartógrafa en Carto+ Ushahidi, presentadora de radio web, autora en O'Reilly, y conservadora de curiosidades en That Belongs in a Museum.

Met Ushahidi is het makkelijker dan ooit om kritieke en actuele informatie te krijgen voor degene die dat het meest nodig hebben op een platform dat bijna iedereen kan gebruiken.
Con Ushahidi, ahora es más fácil que nunca conseguir que la información crucial y oportuna llegue a los más necesitados desde una plataforma accesible para casi cualquier persona.

Since het geboren is uit het geweld voor de verkiezingen in Kenia in 2008, heeft Ushahidi Kenianen op de hoogte gehouden van essentiële informatie en heeft het onschatbare assistentie gegeven aan de hulpverleners.
Ushahidi se creó para denunciar la violencia en Kenia durante la crisis postelectoral de 2008, mantuvo a los keniatas al corriente de la información más importante y constituyó una valiosa ayuda para los colaboradores humanitarios.

Ushahidi- de naam betekent" getuige" of' getuigenis' in het Swahili- is een heel simpele manier om verslagen van het veld op te nemen, van het web of, zeer belangrijk, van mobiele telefoons en sms, en om die te aggregeren en op een kaart te zetten.
Ushahidi, el nombre significa"testigo" o"testimonio" en swahili, es una manera muy simple de tomar informes de campo, ya sea de la web o, en momentos críticos, mediante móviles y SMS, agregándola y poniéndola en un mapa.

Sinds woensdag verzamelt het team van Ushahidi Liberia vooral nieuws van de lokale media en van internationale waarnemers zoals het Carter Center en ECOWAS.
Desde el miércoles, el equipo de Liberia de Ushahidi ha estado trazando noticias de los medios locales y de los observadores internacionales como el Centro Carter y ECOWAS(siglas en inglés de Comunidad Económica de Estados de África Occidental).

Ushahidi, dat met succes is gebruikt tijdens de crisis na de Keniaanse verkiezingen, brengt ook crisisinformatie in kaart, waaronder meldingen van vermisten, informatie over ingestorte gebouwen en de toestand van de wegen.
Ushahidi, usada con gran efectividad durante la crisis de las elecciones en Kenia, también está elaborando información de la crisis, incluyendo informes de personas desaparecidas, información acerca de edificios colapsados y condiciones de las carreteras y caminos.

Het effectief gebruik van software is bij Ushahidi nog steeds aan de orde. We hebben gekeken naar hoe we de cloud nog effectiever kunnen inzetten, zodat je verschillende netwerken kunt analyseren en als je de back-up inschakelt, het snelste netwerk kiest. Daarom ondersteunen we meerdere simkaarten zodat je meerdere sims kunt plaatsen. Als het ene netwerk sneller is, gebruik je die en als de uptime van dat netwerk niet goed is, schakel je over op het andere.
La sensibilidad del software en Ushahidi todavía la utililizamos cuando nos preguntamos cómop odríamos usar la nube para ser más inteligentes y poder analizar las diferentes redes, y cada vez que se encienda el respaldo escogen la red más rápida, por lo que tendremos la capacidad de multi-SIM para poder usar varios SIMs, y si una red es más rápida, que sea esa a la que se direccione y si el tiempo de respuestano es muy bueno, se conecta a la siguiente.

Hoe "ushahidi" te gebruiken in een Nederlands zin

Ushahidi heeft ook projecten lopen in Chili, Soedan, Italië, Oeganda, Malawi en Zambia.

Via Ushahidi werd duidelijk waar hulp nodig was of waar familieleden zich schuilhielden.

Ushahidi gaf de inwoners van Rusland een online platform om informatie te delen.

Daarnaast krijgt het hele gezelschap een technische workshop over Ushahidi van Emmanuel Oluka.

Gezien de doelstellingen van Ushahidi maakte dit alles echter niet zo veel uit.

Deze kennis-expeditie zetten we ook online voort met een ushahidi kaart van duurzaam Amsterdam.

Meer tot de verbeelding spreken bedrijven als Red Bull Media House, Ushahidi en Byliner.

Ushahidi heeft een playback-knop waarmee je de historische ontwikkeling van de toepassing kunt simuleren.

Met Ushahidi kan je namelijk op een goede manier je omgeving in kaart brengen.

In de afgelopen jaren waren dat MPesa (betalen met mobiel) en Ushahidi (crowdsourced informatie).

Hoe "ushahidi" te gebruiken in een Spaans zin

However, Ushahidi is written primarily in PHP and SQL.

Great work and i think Ushahidi will continue their work.

Is this Systers Peace Corps Ushahidi Channel ?

Instructions on how to upgrade your Ushahidi deployment.

Additionally, Ushahidi is not alone in this space.

Ushahidi was born, very quickly, in a couple of days.

Ushahidi will manage its 2016 U.S.

Ushahidi crowdsources information sent via mobile phones.

also can ushahidi work on amazon cloud servers?

Founded in Nairobi, Kenya Ushahidi means “testimony” in Swahili.