Voorbeelden van het gebruik van Vaderschapsverlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een week meer vaderschapsverlof.
Una semana más de permiso de paternidad.Vaderschapsverlof is een recht van de vaders dat….
Alleen ben ik dan op vaderschapsverlof.
Excepto que voy a estar de baja por paternidad.Regulier vaderschapsverlof om gelijkheid in de zorg van de baby te bereiken.
Regular los permisos de paternidad para alcanzar la igualdad en el cuidado del bebé.Vader en kind genieten van vaderschapsverlof.
Padre e hijo disfrutan 
Demonstratie voor vaderschapsverlof in het Europees Parlement.
Celebración del permiso por paternidad en el Parlamento Europeo.Talloze landen omvatten ook betaald vaderschapsverlof….
Muchos países también incluir un permiso de paternidad pagado….Is twee dagen vaderschapsverlof genoeg?
Licencias por paternidad,¿son dos días suficientes?Ik wil ook nog iets zeggen over het vaderschapsverlof.
Me gustaría decir algunas palabras acerca de la baja por paternidad.Waarom elke vader vaderschapsverlof zou moeten nemen?
¿Por qué todo papá debería tomar licencia de paternidad?Toekomstige vaders Facebook krijgen vier maanden vaderschapsverlof.
Empleados De kwestie over het vaderschapsverlof moet nog worden opgelost.
El aspecto de la baja por paternidad aún debe ser resuelto.Ik hoop dat de plenaire vergadering het belang van vaderschapsverlof steunt.
Espero que el Pleno respalde la importancia de la baja por paternidad.
Redenen waarom vaderschapsverlof goed is voor het gezin.
Razones por las que la licencia de paternidad es buena para la familia.Elke uitkering vereist een zekere eisen en in het geval van vaderschapsverlof ook.
Toda prestación conlleva unos requisitos y en el caso del permiso por paternidad también.In 2019 lijkt het verplichte vaderschapsverlof niet te zijn verlengd.
En 2019, la licencia de paternidad obligatoria no parece haberse renovado.Vaderschapsverlof, het verhaal van een vader die ervoor koos om thuis te blijven.
Licencia de paternidad, la historia Vier dagen verplicht vaderschapsverlof, maar het is nog maar het begin.
Cuatro días de licencia de paternidad obligatoria, pero es solo el comienzo.Vaderschapsverlof, het verhaal van een vader die ervoor heeft gekozen thuis te blijven.
Licencia de paternidad, la historia Koplopers wat betreft het vaderschapsverlof zijn de Scandinavische landen.
Con relación a los permisos de paternidad son Evenzo- want daar moeten wij ook over nadenken-voeren de sociale partners momenteel besprekingen over een ontwerprichtlijn inzake vaderschapsverlof.
Del mismo modo-ya que es otro punto que hay que considerar-,los interlocutores sociales están debatiendo actualmente acerca de una Directiva sobre la baja por paternidad.We zijn van mening dat het moederschapsverlof aan het vaderschapsverlof moet worden gekoppeld.
Consideramos que la baja de maternidad debe ir unida al permiso por paternidad.De 11/18 dagen vaderschapsverlof en kinderopvangverlof kunnen niet worden verdeeld.
Los 11/18 días de licencia por paternidad y cuidado De lidstaten kunnen ook vaderschapsverlof toekennen in geval van een doodgeboorte.
Het recht op vaderschapsverlof wordt al erkend in 19 lidstaten en de uitkering bedraagt daar tussen de 80 à 100 procent van het salaris.
El derecho a la baja por paternidad ya está reconocido en 19 Estados miembros, con el pago del 80% o el 100% del salario medio.Ik begrijp niet waarom mensen zeggen dat het vaderschapsverlof de gezondheid van de werkende vrouwen niet ten goede zou komen.
No entiendo a aquellos que dicen que el permiso de paternidad no va en beneficio LEES OOK Vaderschapsverlof, het verhaal van een vader die ervoor koos om thuis te blijven.
LEER TAMBIÉN: licencia de paternidad, la historia Het gezin Stop vaderschapsverlof voor 2019 Daddy optioneel en verplicht verlof|.
La familia Detener la licencia de paternidad para 2019 Papá opcional y De regeling van vaderschapsverlof moet flexibel zijn, want dat is de enige manier waarop wij een positief resultaat kunnen bereiken.
La regulación del permiso de paternidad debe ser flexible: ésa es la única vía Het recht op vaderschapsverlof wordt toegekend ongeacht de burgerlijke staat en gezinssituatie van de werknemer, volgens het nationale recht.
El derecho al permiso de paternidad se concederá con independencia del estado civil o familiar del trabajador, conforme se definen en el Derecho nacional.
