Wat Betekent VAN BLADEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• van bladel

Voorbeelden van het gebruik van Van bladel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u, mevrouw van Bladel.
Gracias, señora van Bladel.

B4-0632/98 van de leden Pasty en Van Bladel, na mens de UPE-Fractie, over de veroordeling tot de doodstraf van vijftien personen in Equatoriaal-Guinea; nea;
B4-0632/98 del Sr. Pasty y la Sra. van Bladel, en nombre del Grupo Unión por Europa, sobre la condena a muerte de quince personas en Guinea Ecuatorial;

Dank u, mevrouw van Bladel!
Muchas gracias, señora van Bladel.

Van Bladel( UPE).- Voorzitter, veel waardering voor de rapporteurs die de afgelopen vijfjaar met passie en zorg vuldige afweging visies aan ons hebben voorgelegd.
Van Bladel(UPE).-(NL) Señor Presidente, tenemos mucho aprecio a los ponentes que a lo largo de estos últimos cinco años nos han presentado con gran pasión y equilibrio sus visiones.

Dank u wel, mevrouw van Bladel.
Muchas gracias, señora van Bladel.

Van Bladel( UPE), schriftelijk.- Mijn zorg om de huidige ontwikkelingen in HongKong is tegelijkertijd mijn zorg om de interne stabiliteit van China als geheel.
Van Bladel(UPE), por escrito.-(NL) Mi preocupación por los acontecimientos actuales en Hong Kong es al mismo tiempo una preocupación por la estabilidad intema de China en conjunto.

De Voorzitter.- Dank u, mevrouw van Bladel!
El Presidente.- Muchas gracias, señora van Bladel.

Van Bladel( UPE).- Mijnheer de Voorzitter, de banaan is het symbool geworden van een dreigend, verder escalerend handelsconflict dat in feite al zes jaar op een laag niveau voortsuddert.
Van Bladel(UPE).-(NL) Señor Presidente, el plátano se ha convertido en el símbolo de un amenazante y progresivo conflicto comercial que en realidad ya lleva seis años cociéndose a fuego lento.

Plaatselijke kunstenaars timmeren geregeld aan de weg en een fietstocht langs de openbare kunstwerken van Bladel c. s. is beslist de moeite waard.
Los artistas locales martilleo regularmente en la carretera y un paseo en bicicleta a lo largo de las obras públicas y otros Bladel es definitivamente vale la pena.

Van Bladel( UPE).- Voorzitter, tien jaar geleden werkte ik op de redactie van een krant en niemand had toen ooit gehoord van Nagorno-Karabach, Ingoessetië of Dagestan.
Van Bladel(UPE).-(NL) Señor Presidente, hace diez años trabajé en la redacción de un periódico y en aquel entonces nadie había escuchado jamás de la existencia del Alto Karabaj, de Ingusetia o de Daguestán.

Schwaiger( PPE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, ik wil allereerst mevrouw Van Bladel bedanken voor het uitstekende verslag.
Schwaiger(PPE).-(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, en primer lugar quiero expresar mis felicitaciones a la Sra. van Bladel por su excelente informe.

Van Bladel( UPE).- Voorzitter, vannacht hebben Nederlandse en Amerikaanse militairen van de SFOR twee Kroaten, verdacht van oorlogsmisdaden in het noorden van Bosnië gearresteerd.
Van Bladel.-(NL) Señor Presidente, esta noche soldados neerlandeses y americanos de la SFOR han detenido en el norte de Bosnia a dos Croatas, sospechosos de haber cometido crímenes de guerra.

Hij heeft de juiste woorden gevonden om de emotie te vertalen die de hele delegatie, dat wil zeggen Sir Henry Plumb, de heer Bertens, mevrouw van Bladel, de heer Stasi en ikzelf, gevoeld heeft.
Ha sabido encontrar las palabras para expresar la emoción que sintió toda la delegación, es decir, Sir Henry Plumb, el Sr. Bertens, la Sra. van Bladel, el Sr. Stasi y yo mismo.

Van Bladel(UPE).- Voorzitter, de Vader van mijn vaderland- ik geloof oprecht in een Europa van de naties- is de prins van Oranje uit Frankrijk en tegelijkertijd graaf van Nassau uit Duitsland.
Van Bladel(UPE).-(NL) Señor Presidente, el Padre de mi patria- creo sinceramente en una Europa de las naciones- es el príncipe de Orange, Francia, y a la vez conde de Nassau, Alemania.

Hotel Hofstede Landduin ligt middenin het Brabantse platteland op slechts twintig minuten rijden van Eindhoven en zeven minuten van Bladel, waar verschillende restaurants te vinden zijn.
Hotel Hofstede Landduin se encuentra en los campos de Brabante sólo a veinte minutos en coche de Eindhoven y a siete minutos del Bladel, donde se pueden encontrar varios restaurantes.

Van Bladel( UPE).- Voorzitter, ik heb geen antwoord gehad op mijn vraag dat twee Nederlandse procureurs-generaal, betrokken bij de internationale arrestatie van een ex-dictator in Suriname, ontslagen zijn.
Van Bladel(UPE).-(NL) Presidente, no he recibido nin guna respuesta a mi pregunta acerca de que dos fiscales neerlandeses, implicados en la detención internacional de un ex dictador de Surinam, hayan sido despedidos.

Ik reken erop dat de Unie en de lidstaten zich eensgezind voor een sterk, financieel en politiek onafhankelijk permanent tribunaal zullen inzetten en indien nodig daaraan willen bijdragen, maar zoals mevrouw Van Bladel zegt, niet alleen vanuit de Unie maar ook de rest van de wereld.
Cuento con que la Unión y los Estados miembros se esforzarán unánimemente en lograr un tribunal permanente fuerte, financiera y políticamente independiente, y que si fuera necesario contribuirán, como dice la Sra. Van Bladel, no solamente desde la Unión sino también desde el resto del mundo.

Van Bladel(UPE).- Ik hoop dat u en de commissaris na gisteravond alle politieke opwinding van amendementen en stemmingen met een goed glas Franse, Duitse, Spaanse, Portugese of Italiaanse wijn, een stukje agricultuur, de dag hebben afgesloten.
Van Bladel(UPE).-(NL) Espero que el Comisario y Vd. concluyeran el día de ayer con una buena copa de vino francés, alemán, español, portugués o italiano, un pro ducto de la agricultura, tras una tarde cargada de agitación política con votaciones y enmiendas.

Europa moet als één blok stelling nemen tegen ondemocratische praktijken, maar ik denk dat men inderdaad- en daarin heeft mevrouw Van Bladel al weer gelijk, het kan niet op zou ik bijna zeggen- kan gaan praten met de Indonesiërs, want dát hebben zij misschien wel geleerd van de Nederlanders: praten en luisteren.
Europa ha de oponerse en bloque a las prácticas antidemocráticas, pero pienso que en efecto-y la Sra. Van Bladel vuelve a tener razón, casi diría que siempre la tiene- hay que hablar con los indonesios, pues quizás sí hayan aprendido esto de los holandeses: a hablar y escuchar.

Van Bladel( UPE), schriftelijk.- De wetboeken van de lidstaten verschillen op het gebied van strafrecht en straf vervolging aanzienlijk van elkaar, en dat vormt het voor naamste obstakel om strafvervolging in te zetten buiten de nationale grens.
Van Bladel(UPE), por escrito.-(NL) Los códigos pena les y la persecución criminal de los Estados miembros va rían considerablemente de uno a otro, y esto constituye el principal obstáculo para establecer la persecución penal fuera de las fronteras nacionales.

In antwoord op de vraag van de heer Bertens en mevrouw Van Bladel over het ziekenhuis in Gaza kan ik zeggen dat dit een UNRAC-ziekenhuis is. Dit is geen ziekenhuis van de Commissie; het werd niet door de Commissie gebouwd, maar het is van UNRAC.
En cuanto a la pregunta que presentaba el Sr. Bertens y la Sra. Van Bladel a propósito del hospital, el hospital de Gaza es un hospital del UNRAC, no es un hospital de la Comisión Europea o hecho por la Comisión Europea, es un hospital del UNRAC.

Van Bladel( UPE).- Voorzitter, ruim tien jaar geleden ontving ik op de redactie van de krant dagelijks persberichten over de titanenstrijd tussen Hussein Habré en de heer Debry, met wisselende steun van Libië en soms Frankrijk want in de Auso-strook lagen de mineralen ter exploitatie klaar.
Van Bladel(UPE).-(NL) Presidente, hace más de diez años recibía diariamente en la redacción del periódico ar tículos periodísticos acerca de la lucha titánica entre Hussein Habré y el Sr. Deby, con el apoyo intercambiado de Libia y Francia, ya que en la franja del Auso estaban los minerales preparados para su explotación.

Girão Pereira( UPE).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, collega Van Bladel, die niet aanwezig kan zijn om familiale re denen, heeft mij gevraagd een verklaring af te leggen en namens haar te zeggen dat zij al na de vergaderperiode van december 1997 met aandrang om maatregelen verzocht heeft om een oorlog in Angola te vermijden, zowel tijdens het actualiteitendebat als in vragen aan de Raad.
Girão Pereira(UPE).-(PT) Señor Presidente, la Sra. van Bladel, que no puede estar presente por razones familia res, me pide que haga una declaración en la que dice que, después de la sesión de diciembre de 1997, ya fuera me diante las urgencias o mediante preguntas al Consejo, pidió que se adoptaran medidas para evitar una guerra en An gola.

Mevrouw van Bladel heeft over Tibet gesproken: ik vrees dat we ook daar, net als in Kosovo, moeten constateren dat de lijdzaamheid en het incasseringsvermogen van de Tibetaanse bevolking net als van het gehele Chinese volk grenzen heeft en we komen dan ook wederom te laat.
La Sra. van Bladel ha hablado del Tibet: en este sentido, me temo que debemos constatar que también en este caso, como en Kosovo, la capacidad de sufrimiento y de resignación de la población tibetana, como del conjunto del pueblo chino, tiene límites, y llegaremos nuevamente demasiado tarde.

Verder wil ik nog wijzen op enkele woorden van mevrouw van Bladel, want ik vind dat het vermengen van mensenrechten en economische belangen of betrekkingen getuigt van een enorm cynisme, en wij hebben in dit Parlement de indruk dat de gedachte dat de situatie niet is verbeterd moet leiden tot een kritische bezinning over de politiek van de Raad en de Commissie.
Quiero hacer mención de algunas de las palabras de la Sra. van Bladel, porque creo que mezclar derechos humanos e intereses económicos o relaciones económicas no deja de ser un enorme cinismo, y nos quedamos en este Parlamento con la impresión de que esta reflexión-de que la situación no ha mejorado- debe llevar a una reflexión crítica sobre la política que llevan el Consejo y la Comisión.

Van Bladel( UPE), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, commissaris, collega's, nu wij debatteren over het verlenen van macrofinanciële hulp van 20 miljoen ecu aan Albanië acht ik het van groot belang in onze overwegingen vooral ook te kijken naar de politieke en economische context waarin deze lening wordt toegekend.
Van Bladel(UPE), ponente.-(NL) Señora Presidenta, señor Comisario, señorías, el debate que celebramos sobre la concesión de una ayuda macrofinanciera de 20 millones de ecus a Albania, lo considero de gran importancia para nuestras consideraciones, sobre todo en lo que se refiere a hacer un análisis del contexto político y económico en el que se concede este préstamo.

Mijnheer de Voorzitter, collega Van Bladel, die niet aanwezig kan zijn om familiale redenen, heeft mij gevraagd een verklaring af te leggen en namens haar te zeggen dat zij al na de vergaderperiode van december 1997 met aandrang om maatregelen verzocht heeft om een oorlog in Angola te vermijden, zowel tijdens het actualiteitendebat als in vragen aan de Raad.
Señor Presidente, la Sra. van Bladel, que no puede estar presente por razones familiares, me pide que haga una declaración en la que dice que, después de la sesión de diciembre de 1997, ya fuera mediante las urgencias o mediante preguntas al Consejo, pidió que se adoptaran medidas para evitar una guerra en Angola.

Van Bladel(UPE).- Voorzitter, evenals de andere sprekers besef ik de ernst van de situatie, zowel in de Federatie als in Wit-Rusland, maar ik vermag niet in te zien waarom we dat vanwege de bilaterale relaties met de Unie niet binnen die context kunnen bespreken en waarom we dat nu, terwijl er een verdrag tussen de Federatie en Rusland aan de orde is, bespreken.
Van Bladel(UPE).-(NL) Señor Presidente, al igual que otros oradores me doy cuenta de la gravedad de la situación, tanto en la Federación como en Belarus, pero no consigo ver por qué, debido a las relaciones bilaterales con la Unión, no podemos discutirlo en este contexto y por qué lo tratamos ahora, cuando se habla de un tratado entre la Federación y Rusia.

Van Bladel(UPE).- Voorzitter, de voor ons liggende resolutie reflecteert uiteraard de zorg om het milieu in Indonesië en de regio, maar naar mijn smaak concentreert de resolutie zich bijna uitsluitend op het milieu en gaat zij geheel voorbij aan de nood van de vele, kleine boeren in dat gebied die zich grond moeten verschaffen om een middel van bestaan op te bouwen.
Van Bladel(UPE).-(NL) Presidente, la resolución que tenemos ante nosotros refleja, desde luego, la preocupa ción por el medio ambiente en Indonesia y en la comarca, pero a mi gusto la resolución se concentra casi exclusiva mente en el medio ambiente y pasa del todo por alto las necesidades de los muchos pequeños campesinos que se deben procurar suelo en esa zona para crearse un medio de existencia.

Zoals een aantal sprekers zoals mevrouw van Bladel en de heer Harrison gezegd hebben, is het heel belangrijk dat de ASEAN zijn ongenoegen geuit heeft door het verzoek om toetreding van Cambodja op te schorten en dat hij tevens diplomatieke stappen gezet heeft via koning Sihanouk en de betrokkenen opgeroepen heeft te ijveren voor een vreedzame oplossing, de wet te eerbiedigen en af te zien van de vervolging van politieke tegenstanders.
Como han indicado algunos oradores como la Sra. van Bladel y el Sr. Harrison, es muy importante que la ASEAN haya expresado su disgusto mediante la suspensión de la solicitud de ingreso de Camboya y mediante una intervención diplomática ante el Rey Sihanouk, pidiendo que los interesados procuren encontrar una solución pacífica, mantengan la ley y se abstengan de perseguir a los adversarios políticos.

Hoe "van bladel" te gebruiken in een Nederlands zin

Theo van Bladel heeft weer eens wat.

Jorg van Bladel Internal Links Dofollow mr.

René Van Bladel had immers geen opvolging.

Hoe te reizen van Bladel naar Arendonk?

Hoe te reizen van Bladel naar Eersel?

Was bij ZUVO Stijn van Bladel geblesseerd?

Van Bladel is qua media breed georiënteerd.

Van Bladel signed the document with mr.

Het inwonersaantal van Bladel is 20.160 inwoners.

Rachid Chelah) en Giovanni van Bladel (66.

Hoe "van bladel" te gebruiken in een Spaans zin

Speakers: Richard Davis (Ohio State), Kevin van Bladel (Ohio State), Richard Payne (U Chicago), Travis Zadeh (Haverford).

En su contribución Joris van Bladel concluyen: «Si es que hablamos de fuerzas armadas profesionales tenemos que ser cautelosos qué es lo que entendemos exactamente.

Van Bladel happens to have studied with him.

Yes, Cees van Bladel is still alive.

Professor Jean Van Bladel is an eminent researcher and educator in fundamental electromagnetic theory and its application in electrical engineering.

Kevin van Bladel is Assistant Professor of Classics at the University of Southern California.

Bartha 1974; Moreale and Van Bladel 1976; Bollag et al 1978). 94% of the diflubenzuron was unchanged (Nimmo and De Wilde 1975a).

Cees van Bladel will be turning 57 in only 10 days from today.

Earlier during the 1984 Olympics Van Bladel vas a substitute for the Dutch Olympic Sailing Team.

Cite this chapter as: Van Bladel J.