Wat Betekent VANDAAR DE TERM in het Spaans - Spaans Vertaling

• de ahí el término
• por lo tanto el término
• de aquí el término
• de allí el término
• de ahí la expresión

Voorbeelden van het gebruik van Vandaar de term in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar de term"musical.".
De ahí el termino"Musical".

Dit is een gemiddelde frequentie, vandaar de term ‘middengolf'.
Esta frecuencia está en la mitad del rango, de allí el término‘onda media'.

Vandaar de term"het is fout gegaan.".
De aquí el término"salió mal".

En dit is allemaal verbonden met Christus, vandaar de term christelijke mensen.
Y todo esto se relaciona con Cristo, de aquí el término hombres cristianos.

Vandaar de term “levende doden”.'.
De ahí la frase“muertos vivientes”.

Ze zijn slechts door middel van een microscoop waar te nemen, vandaar de term micro-organismen.
Solo pueden ser vistas a través de un microscopio, por lo cual se denominan microorganismos.

Ja, vandaar de term street art.
Sí, de ahí la término"arte callejero.".

Onze fysieke leefomgeving bestaat uit 3 dimensies, lengte, breedte en diepte, vandaar de term "3D".
Nuestro entorno de vida físico está formado por tres dimensiones: anchura, longitud y profundidad; de aquí el término"3D".

Vandaar de term “ionenwisseling”.
De ahí la palabra"intercambiador de iones".

En aangezien u 100 aandelen bezit, bent u volledig gedekt voor hun bezorging, vandaar de term.
Y puesto que usted es el propietario de 100 acciones, usted está completamente cubierto por su entrega, de ahí el término.

Vandaar de term autisme spectrum disorder(ASD).
De ahí la expresión Trastorno del Espectro Autista(TEA).

In mannetjes, wordt de meerderheid van testosteron afgescheiden van de testikels, vandaar de term„testosteron“.
En varones, secretan a la mayoría de testosterona de los testículos, por lo tanto del término“testosterona”.

Aminozuren zijn essentieel(vandaar de term essentiële aminozuren) om een optimale gezondheid.
Los aminoácidos son esenciales(de ahí la expresión«aminoácidos esenciales») para una salud óptima.

De elektrische ontlading die in intensiteit verstelbaar is, heeft een diep violette kleur, vandaar de term Violet Ray(violette straal).
La descarga eléctrica, que es ajustable en intensidad, tiene un color violeta profundo, de ahí el término Rayo Violeta.

Vandaar de term"hacker" kunnen en moeten worden geëxtrapoleerd naar andere gebieden, zoals bijvoorbeeld de wetenschapper.
De ahí que el término'hacker' pueda y deba extrapolarse a otros ámbitos como, por ejemplo, el científico.

Het geheugen onthoudt niet alle informatie op dezelfde manier, vandaar de term selectieve geheugen.
La memoria a nivel general funciona de manera selectiva, no recuerda toda la información de la misma forma, de ahí el concepto de memoria selectiva.

Vandaar de term moet met voorzichtigheid worden gebruikt als de landen ingedeeld in homogene groepen de doelstelling perspectief en de snelle veranderingen in de voortgang kan remmen.
Por lo tanto el término debería usarse con precaución ya que clasificar países en grupos homogéneos puede inhibir la perspectiva objetiva y los veloces cambios en curso.

Gebundelde e-mailhosting is wanneer u e-mailhosting krijgt die hoort bij(vandaar de term'gebundeld') uw webhostingaccount.
El alojamiento de correo electrónico agrupado es cuando recibe un correo electrónico que viene junto con(por lo tanto, el término'empaquetado') de su cuenta de alojamiento web.

Wanneer dit cumulatief wordt berekend en grafisch wordt weergegeven, heeft het gewoonlijk de vorm van een horizontaal uitgerekte 'S' vandaar de term 'S-Curve'.
Cuando es calculada en forma acumulada y representada gráficamente ella usualmente tiene la forma de una‘S'horizontalmente alargada de aquí el término‘la curva S'.

Het lichaam heeft grote hoeveelheden macronutriënten nodig om het leven te ondersteunen, vandaar de term ‘macro', volgens het McKinley Health Center van de universiteit van Illinois.
El cuerpo requiere grandes cantidades de macronutrientes para sostener la vida, de ahí el término“macro”, según la Universidad de Illinois McKinley Health Center.

Het werkt door te proberen zoveel verbindingen met het doelwit te vormen en het te overspoelen met informatie dat het overweldigd en neergestort is, vandaar de term'denial of service'.
Funciona al intentar formar tantas conexiones con el objetivo e inundarlo con información que se ve abrumado y falla, por lo tanto, el término"denegación de servicio".

De rijke mensen ontwikkelde een lichte blauwe tint om hun huid tegen jaren van zilver inslikken, vandaar de term Blue Bloods is geboren.
Los ricos desarrollaron un leve matiz azul en la piel de los años de la ingestión de plata, de ahí el término Sangre Azul nació.

Little Walter cupped ook zijn handen rond het instrument, een aanscherping van de lucht rond de harp, waardoor het een krachtig, vervormd geluid, wat doet denken aan een saxofoon, vandaar de term"Mississippi saxofoon".
Little Walter también ahuecada sus manos alrededor del instrumento, comprimiendo el aire alrededor de la armónica, dándole un potente y distorsionado sonido, que recordaba el de un saxofón, de ahí el término«Mississippi saxofón».

Klinische ervaring leert dat Oligosol Labcatal deze patiënten kan verbeteren met betrekking tot hun aanleg, vandaar de term veldmodificator.
La experiencia clínica muestra que Oligosol Labcatal puede mejorar a estos pacientes con respecto a sus predisposiciones, de ahí el término modificador de campo.

Er wordt geloofd dat deze factor de stabiliteit van fiatgeld en operationele capaciteit van een normale cryptocurrency en vandaar de term"stablecoin" geeft.
Se cree que este factor otorga la estabilidad del dinero fiduciario y la capacidad operativa de una Criptomoneda normal y, por lo tanto, el término"stablecoin".

De berekeningen deden hen tot de conclusie komen dat ongeveer 90 procent van de materie in het universum onzichtbaar was- vandaar de term “donkere materie”.
Los cálculos le llevaron a concluir que el 90 y tanto por ciento de la materia del universo era invisible, de allí el término“materia oscura”.

De enige levensvatbare benadering is dat wij deze zich ontwikkelende landen laten zien dat er een andere manier is, dat het mogelijk is de uitdaging op milieu- en sociaal gebied in een economische kans te veranderen. Vandaar de term"industriële milieuzorg”.
El único enfoque viable que podemos adoptar es demostrar a esas economías en desarrollo que existe otro camino, que es posible transformar el reto medioambiental y social en una oportunidad económica; de ahí el término"política industrial medioambiental".

Terwijl het hele ding technisch op virtuele particuliere servers draait, heeft SiteGround zijn systeem ontworpen door serverbronnen te netwerken voor een verhoogde responsiviteit, beschikbaarheid en hardwarecontrole- vandaar de term"cloudhosting".
Si bien todo se ejecuta técnicamente en servidores privados virtuales, SiteGround ha diseñado su sistema mediante recursos de servidor de red para una mayor capacidad de respuesta, disponibilidad y control de hardware, de ahí el término"alojamiento en la nube".

In het verleden was het vooral een probleem voor oudere mensen- vandaar de vroegere term'leeftijdsgebonden diabetes' voor type 2.
En el pasado, era principalmente un problema para las personas mayores, de ahí el término anterior"diabetes relacionada con la edad" para el tipo 2.

Hoe "vandaar de term" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar de term ‘weten’-‘schappelijk’ in tegenstelling tot ‘geloof’-‘stellig’.

Vandaar de term DPI ; dots per inch.

Insipidus betekent smakeloos, vandaar de term diabetes insipidus.

Vandaar de term 'holistisch' die ook 'inclusiviteit' inhoudt.

Technisch vakmanschap staat centraal, vandaar de term midtech.

Vandaar de term cropfactor, want crop betekent uitsnede.

Vandaar de term 'bug', dit betekent letterlijk insect.

Die versleuteling heet 'cryptografie', vandaar de term cryptogeld.

Vandaar de term ´alt -links´ of realistisch links.

Vandaar de term dry needling, letterlijk “droge naald”.

Hoe "por lo tanto , el término" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo tanto el término se refiere a la "buena muerte" o al "bien morir".

Por lo tanto el término de globalización ha venido a significar mucho más en el mundo de la educación de adultos.

Por lo tanto el término de "original" o "nunca antes visto" sobra de la última propuesta de Nolan.

Por lo tanto el término altepetl cambió de sentido a medida que se desarrollaba la reorganización administrativa.

El término flora intestinal se acuñó porque antes las bacterias se consideraban vegetales unicelulares, por lo tanto el término flora intestinal era predominante.

Por lo tanto el término apoderamiento del artículo11.

​ Por lo tanto el término sirve para denominar al puma blanco, al jaguar blanco o al leopardo blanco.

Por lo tanto el término Giclée está asociado a la más alta tecnología de impresión con la máxima calidad de las superficies a imprimir.

Por lo tanto el término arena sólo hace referencia al tamaño y no a la composición química de los granos.

No podemos acuñar por lo tanto el término "Friendship" a estas naves cuya función es de custodia de las zonas de ingreso intraterreno.