Voorbeelden van het gebruik van Varende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olympische Varende Centrum.
Wil ontspannen en opwekkend? Neem uw draagbare varende boot!
¿Want se relaja y excitando?¡Tome su barco de navegación portátil!Opblaasbare Varende Catamaran.
Catamarán inflable de la navegación.We vertrekken vanuit Fumba met een gebruikelijke houten varende dhow.
Saldremos de Fumba con un habitual dhow de vela de madera.Het kruisen: Varende vrouw die aan een boot werken.
De Fransen vallen aan, en wij zijn het enige varende Engelse schip.
Groot voor clubs, varende organisaties, commercieel of reddingsgebruik.
Grande para los clubs, navegando organizaciones, el anuncio publicitario o aplicaciones del rescate.Onvergetelijke zeilvakanties aan boord van onze Sun Odyssey 479(2016) snel varende luxe| Nautal.
Vacaciones Opblaasbare varende boot 4.5m de varende catamaran van HB450 met twee zeilen.
Catamarán inflable de la navegación HB450 del barco Ja, Axel! het is het bestuur der voorzienigheid, dat wij, naar het zuiden varende, juist in het noorden en bij kaap Saknussemm terecht gekomen zijn.
Sí, Axel; es providencial que, navegando hacia el Sur, hayamos llegado al Norte, y precisamente al Cabo Saknussemm.Twee Witte Varende Boten uit aan overzees van het strand dichtbij Melbourne Australië.
Dos barcos de navegación blancos hacia fuera al mar Het bedrijf heeft naarverluidt succesvolle tests uitgevoerd met behulp van varende telecommunicatie, en is nu op zoek naar een patent op de technologie.
Según se informa, lacompañía ha realizado pruebas exitosas utilizando telecomunicaciones a bordo de barcos y ahora está buscando una patente para la tecnología.Opblaasbare varende boot 4.5m van Starcatpvc lengte minicat met twee zeilen witte/rode kleur.
Minicat inflable de la longitud del barco de navegación del PVC de Starcat los 4.5m con dos velas blancas/color rojo.Wilt u de natuur echt meemaken,overnacht dan eens in dit luxueuze, varende huisje dat net zo comfortabel is als uw eigen huis.
Es Het aantal vissers varende op vaartuigen die door aangeslotenen bij de producentenorganisatie worden geëxploiteerd, meer dan 50% bedraagt van het totale aantal in het gebied gevestigde vissers voor wie deze regels van toepassing zouden zijn.
El número de pescadores embarcados en buques explotados por miembros de la organización de productores sea superior al 50% del número total de pescadores afincados en la zona a los que se apliquen las normas.De Heyagroep is een leverancier van de reeksproducten voor de belangrijkste projecten van het land,zoals het Olympische Varende Centrum, baaibrug van Jiaozhou-Golf, overzeese van Qingdao dwarstunnel.
Heya Group es un proveedor Tevreden is echt samen varende indonesiajuara, zeker aan te raden aan mijn vriend temen dijakarta.
Satisfecho realmente es navegar dragones juntos indonesiajuara, seguramente recomiendo a mi amigo temen dijakarta.In 2002, voltooiden de Parken de speelplaats in het Instituut van Hong Kong van Onderwijs,tweede Huangcun-opleidingsbasis en Varende school in Liaoning-Provincie.
En 2002, Deze ontwikkeling gaat samen met autonoom varende schepen die een grote impact hebben op nautische processen in de toekomst.
Este desarrollo, junto con los buques de navegación autónoma, tendrá un gran impacto en los futuros procesos náuticos.Zijn positie staat het toe om een bijzonder gunstig en mild klimaat te hebben, dat door een constante wind genoemd wordt gestreeldBreva die aan geboorte van talrijke zeevaartcentra met uitgeruste varende scholen, windsurf en kitesurf centra mogelijk heeft gemaakt;
Su posición permite que tenga un particularmente favorable y el clima suave, acariciado por una brisa constante llamada Breva que ha hecho posible alnacimiento de centros náuticos numerosos con las escuelas navegantes equipadas, windsurf y los centros del kitesurf;Tijd is geld voor deze luxe cruiselijn, dus de cruiseschepen varende houden is daarom van het grootste belang voor de uiteindelijke cruise-ervaring van de gasten.
El tiempo es dinero para una compañía de cruceros de lujo,por lo que mantener los cruceros navegando es clave para ofrecer la mejor experiencia a los pasajeros.In afwijking van artikel 1, worden de vóór 1 juli 1986 bestaande unilaterale nationale beperkingen op het vervoer van bepaalde goederen dat geheel ofgedeeltelijk gereserveerd is voor onder nationale vlag varende schepen, overeenkom- stig het volgende tijdschema geleidelijk afgeschaft:.
N° obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, las limitaciones existentes antes del 1 de julio de 1986 impuestas al transporte de determinados productos,reservado en su totalidad o en parte a los buques que naveguen bajo bandera nacional, se eliminarán paulatinamente a más tardar con arreglo al siguiente calendario:.Onderstreept dient te worden dat de onder de vlag van een derde land varende schepen geen toegang hebben tot havens of offshore terminals onder communautaire rechtsbevoegdheid, indien zij genoemde ontheffingen toepassen.
Debe subrayarse que los buques que navegan bajo pabellón de terceros países no tienen acceso a los puertos o terminales en alta mar sometidos a jurisdicción comunitaria si aplican tales excepciones.(7) Niet alleen de beveiliging van voor internationaal zeevervoer gebruikte schepen en de havenfaciliteiten van afhandeling moet worden verbeterd,maar ook de in de Gemeenschap op binnenlandse routes varende schepen en de bijbehorende havenfaciliteiten moeten beter worden beveiligd, en dan vooral passagiersschepen, vanwege het aantal mensenlevens dat hier op het spel staat.
(7) Más allá de la reglamentación aplicable a los buques destinados al tráfico marítimo internacional y las instalaciones portuarias que les prestan servicio,ha de reforzarse la protección tanto de los buques que realizan viajes nacionales en el interior de la Comunidad como de sus instalaciones portuarias, especialmente en el caso de los buques de pasaje, debido al número de vidas humanas que este tipo de tráfico pone en juego.In die tijd mag de erkende organisatie geen certificatenafgeven of verlengen voor onder de vlag van een lidstaat varende schepen, terwijl de in het verleden door de organisatie afgegeven of verlengde certificaten geldig blijven.
Durante dicho período, la organización reconocida no podrá expedir nirenovar certificados a los buques que naveguen bajo pabellón de los Estados miembros, pero los certificados expedidos o renovados en el pasado por la organización seguirán siendo válidos.Umbrosa vaart op de Middellandse Zee!
Umbrosa navegando en el mar Mediterráneo!Deze cruise vaart wel op 27 april(Koningsdag).
Este crucero hace navegar el 27 de abril(Día de Reyes).Een boot die midden in de nacht vaart.
Un barco navegando en medio de la noche.Zelfs als de boot vaart zullen ze ons niet kunnen vinden.
Aunque el barco pueda navegar, no sabrán dónde encontrarnos.Kies een profielfoto, voer uw verjaardag in en selecteer uw geslacht.
