Wat Betekent VASTE TELEFONIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• telefonía fija
• teléfono fijo

Voorbeelden van het gebruik van Vaste telefonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Telia verwijderen vaste telefonie.
Telia telefonía fija remove.

Internet en vaste telefonie wordt aangeboden op het netwerk van KPN.
También ofrece internet y la telefonía fija a través de la red de KPN.

Steeds minder huishoudens met vaste telefonie.
Cada vez menos hogares con teléfonos fijos.

Vaste telefonie gebruikt een trunksysteem, dat in volle ontwikkeling.
La telefonía fija utiliza un sistema troncal, que está en plena expansión.

Koop appartement met 2 slaapkamers, 2 badkamers, vaste telefonie.
Vendo apartamento 2 habitaciones, 2 baños, teléfono fijo.

De nummers voor vaste telefonie bestaan uit 10 cijfers en beginnen met 05.
Los números de teléfono fijos se componen de 10 cifras y comienzan por 05.

Deze lijnen voor alle doeleinden worden behandeld als vaste telefonie.
Estas líneas a todos los efectos se les consideran como telefonía fija.

In 1998 zal in heel Europa de vaste telefonie worden vrijgegeven.
En 1998 se libera el sector de la telefonía fija en España.

Echter, deze lijnen voor alle doeleinden worden behandeld als vaste telefonie.
No obstante, estas líneas a todos los efectos se consideran como de telefonía fija.

De liberalisering van de sector van de vaste telefonie moet daadwerkelijk worden doorgevoerd.
Debe llevarse a cabo la liberalización de la telefonía fija.

Vaste telefonie verandert voortdurend en ISDN wordt in toenemende mate vervangen door IP-telefonie.
La telefonía fija está cambiando constantemente y la RDSI está siendo reemplazada cada vez más por la telefonía IP.

Ter illustratie van dit punt geeft de EDPS het voorbeeld van de begroting van de vaste telefonie in de instellingen.
Para ilustrar lo anterior, el SEPD quisiera tomar como ejemplo el presupuesto de la telefonía fija en las instituciones.

De marktpenetratie van de vaste telefonie is momenteel 32% en loopt traag maar gestaag op.
La penetración del mercado de telefonía fija ya alcanza el 32% y sigue aumentando lentamente.

Er bestaat met name ontevredenheid over het stedelijk en buitenstedelijk vervoer( trein, bus en tram), de energiesector, de vaste telefonie en de postdiensten.
La satisfacción es particularmente baja en el caso del transporte urbano y extraurbano(trenes, autobuses y tranvías), la energía, la telefonía fija y los servicios postales.

Belangrijke vaste telefonie, een vertrouwen. Gemeentelijke verantwoordelijkheid. Beveiliging alarm.
Telefonía fija Importante, una confianza. Responsabilidad Municipal. Alarma de seguridad.

Retevisión zal haar activiteiten ontplooien op de Spaanse markt van de vaste telefonie, waar Telefónica de España voordien zo goed als een monopoliepositie bekleedde.
Retevisión operará en el mercado español de telefonía fija, en el que Telefónica de España ocupaba hasta ahora una posición prácticamente monopolistica.

Het doel van onderhavige aanbestedingsprocedure is de verlening van kwalitatieve, ononderbroken diensten voor internet en vaste telefonie aan Eurojust.
El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en prestar servicios de telefonía fija y de Internet ininterrumpidos y de calidad a favor de Eurojust.

Dit in tegenstelling tot de vaste telefonie, waar toegang en gespreksopbouw als twee afzonderlijke markten worden beschouwd.
Frente a la telefonía fija, en la que el acceso y la originación llamadas se definen separadamente.

Ze leidde in beperkte mate tot overlapping en verticale integratie met betrekking tot diensten op het gebied van de vaste telefonie in het Verenigd Koninkrijk en Internetdiensten in België.
Producirá solapamientos limitados e integración vertical en los servicios de telefonía fija en el Reino Unido y en servicios de Internet en Bélgica.

Naast diensten voor internet en vaste telefonie, wil Eurojust tevens aanverwante diensten aankopen, namelijk universele internationale gratis telefoonnummers(„universal international freephone numbers”(UIFN)) en diensten inzake gratis telefoonnummers(perceel 2).
Además de los servicios de telefonía fija y de Internet, Eurojust también desea adquirir servicios conexos, a saber, servicios de números universales internacionales de llamada gratuita(UIFN) y de llamada gratuita(lote 2).

Het heeft een aanwezigheid in Mexico en is gewijd aan de mobiele telefonie, vaste telefonie, breedband diensten, onder andere diensten aan te bieden.
Tiene presencia en todo México y se dedica… a ofrecer servicios de telefonía móvil, telefonía fija, servicios de banda ancha, entre otros servicios.

De marktpenetratie van de vaste telefonie is eerst opgelopen tot ongeveer 32 telefoons per 100 inwoners en vervolgens lichtjes teruggelopen ten gevolge van recente tariefwijzigingen die bedoeld waren om de tarieven, zoals door het acquis vereist, meer op de reële kosten te baseren.
La penetración del mercado de la telefonía fija subió hasta alrededor de 32 teléfonos por 100 habitantes, para bajar después ligeramente debido a modificaciones recientes de las tarifas destinadas a aproximarlas a los costes reales, tal como exige el acervo.

Een mooie Scandinavische kachel geeft u uw welverdiende ontspanning en als je wilt naar de flatscreen-tv, dvd-speler, vaste telefonie met ISDN/ WLAN of het geluidssysteem voor entertainment gebruiken.
Una estufa escandinava hermosa le da su descanso merecido y si desea utilizar la televisión de pantalla plana, reproductor de DVD, teléfono fijo con RDSI/ WLAN o el sistema de sonido para el entretenimiento.

Wat betreft vaste telefonie houdt het beginsel van artikel 37 in dat verkeersgegevens zoals het bellen van een nummer, het gebelde nummer en de duur van het gesprek maximaal zes maanden mogen worden bewaard voor verkeers- en begrotingsbeheer inclusief de verificatie van bevoegd gebruik van het communicatiesysteem.
Por lo que respecta a la telefonía fija, el principio sentado en el artículo 37 dispone que los datos de tráfico como el número llamante, el número llamado y la duración de la llamada pueden conservarse a los efectos de la gestión del presupuesto de telecomunicaciones y de la gestión del tráfico, incluida la comprobación del uso autorizado del sistema de telecomunicaciones, durante seis meses como máximo.

Brussel, 3 oktober 2011- De Europese Commissie houdt twee openbare raadplegingen met betrekking tot de toegang van alternatieve exploitanten tot de netwerken voor vaste telefonie en breedband van gevestigde exploitanten.
Bruselas, 3 de octubre de 2011- La Comisión Europea ha puesto en marcha dos consultas públicas relacionadas con el acceso de operadores alternativos a las redes de telefonía fija y banda ancha de los operadores tradicionales.

De Altice Group biedt een zeer hoge snelheid gebaseerde diensten(hoge kwaliteit pay-tv, snel breedbandinternet en vaste telefonie) en, in sommige landen, mobiele telefoniediensten aan particuliere en zakelijke klanten.
Altice ofrece servicios de alta velocidad(televisión de pago de alta calidad, Internet de banda ancha rápida y telefonía fija) y, en algunos países, servicios de telefonía móvil a clientes residenciales y corporativos.

Bijna 20% van de Europeanen koopt twee of meer telecomproducten bij dezelfde dienstverlener. De combinatie vaste telefonie en internet is het meest gebruikelijk.
Casi el 20% de los europeos adquiere dos o más productos de telecomunicaciones de un único proveedor de servicios, siendo el caso más común la combinación de la telefonía fija y el acceso a Internet.

Op het gebied van de indirecte belastingen wordt in het verslag vastgesteld dat de inspanningen vooral gericht zijn op de fiscale behandeling van motorbrandstoffen en de vaste telefonie, die nu tegen een standaardtarief van 15% worden belast.
Por lo que se refiere a los impuestos indirectos, el último informe señala que el esfuerzo se realiza esencialmente en el ámbito de la fiscalidad sobre los carburantes para automóviles y la telefonía por cable, sujetos en la actualidad a un tipo estándar del 15%.

Daarnaast wordt inschrijvers verzocht hun oplossingen aan Eurojust voor te stellen om de kosten van de verplichte diensten(internet en vaste telefonie) te verminderen, terwijl de prestaties van de diensten worden behouden of verbeterd.
Además, se solicita que los licitadores propongan sus soluciones a Eurojust en materia de reducción de costes de los servicios obligatorios(servicios de telefonía fija y de Internet), a la vez que se mantiene o mejora el rendimiento de los mismos.

Hoe "vaste telefonie" in een zin te gebruiken

Vaste telefonie gratis bij elk abonnement.

Goedkope abonnementen met vaste telefonie vergelijken?

Wij leveren vaste telefonie van o.a.

Review over KPN vaste telefonie plaatsen.

Van vaste telefonie naar VoIP diensten.

prepaid vaste telefonie telecommunicatie bedrijven branche.

Aktename herziene overeenkomst vaste telefonie Belgacom.

Vaste telefonie zal nog verder afnemen.

Natuurlijk heeft vaste telefonie zijn voordelen.

Naast vaste telefonie kunnen dat o.a.