Wat Betekent VASTE WERKPLEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• lugar de trabajo habitual
• lugar fijo de trabajo
• puesto de trabajo fijo

Voorbeelden van het gebruik van Vaste werkplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaste werkplek in gedeelde ruimte POA pp/m.
Escritorio fijo en espacio de co-working POA Precio mes.

Dit systeem is geschikt voor vaste werkplekken.
Esta solución es apropiada para lugares de trabajo fijos.

Vaste werkplek in gedeelde ruimte €709 pp/m.
Escritorio fijo en espacio de co-working €709 Precio mes.

Flexibele werkplekken vaste werkplekken privékantoren.
Espacios co-working fijos o compartidos oficinas.

PROMO: Vaste werkplek voor slechts €175 €150 per maand all-in.
PROMO: Puestos de trabajo fijo por solo €175 €150 all mes todo incluido.

De adjunct en de medewerker hebben hun vaste werkplek bij Eurojust.
El suplente y el asistente tendrán su lugar de trabajo habitual en Eurojust.

Als je een vaste werkplek hebt, bewaar dan een roller of stick in je bureaulade.
Si tienes un lugar permanente de trabajo, guarda una barra de desodorante en el cajón de tu escritorio.

De adjunct en de medewerker hebben hun vaste werkplek bij Eurojust.
El adjunto y el asistente tendrán su lugar de trabajo habitual en la sede de Eurojust.

Als u geen vaste werkplek nodig heeft, of als u voor uw baan vaak moet reizen, dan zijn de Regus Business Lounges iets voor u.
Si no necesita un lugar fijo de trabajo o si su trabajo requiere que viaje constantemente, los business lounges de Regus son la solución que necesita.

Op dit moment is de maximale vaste werkplek werkuren per dag en per week.
En este momento el lugar de trabajo máxima fijada horas por día y por semana de trabajo..

De export van Amazonas hangmatten biedt vandaag meer dan 100 werknemers een vaste werkplek.
La exportación de hamacas AMAZONAS garantiza actualmente a más de 100 trabajadoresun puesto de trabajo fijo.

Wortels daarentegen gedijen veel beter als ze een vaste werkplek hebben, liefst in een hoek van de ruimte.
Las raíces, por otro lado, se adaptan mucho mejor si tienen un escritorio fijo, especialmente en una esquina.

U hebt niet elke dag van de week een kantoor nodig, maar zoekt u wel een vaste werkplek?
Si usted no necesita una oficina todos los días de la semana, pero sí está buscando un espacio fijo de trabajo que considere suyo…?

Een installatie met centraal schuifplatform en vaste werkplekken maakt dat er meerdere handelingen tegelijk kunnen worden uitgevoerd.
Una planta con plataforma central móvil y puestos de trabajo estacionarios facilita la ejecución paralela de varias fases de trabajo..

Het nationale lid kan daarnaast worden bijgestaan door andere adjuncten of medewerkers, die zo nodig en met instemming van het College hun vaste werkplek bij Eurojust kunnen hebben.
El miembro nacional podrá estar asistido por más suplentes o asistentes que, en caso necesario y previa aprobación del Colegio, podrán tener su lugar de trabajo habitual en Eurojust.

Deze werknemers zijn allemaal voltijds tewerkgesteld, hebben een vaste werkplek, maken regelmatig woon-werkverkeer en werken in verschillende industrieën en beroepen.
Todos estos empleados tienen un empleo de tiempo completo, tienen un lugar fijo de trabajo, hacen viajes regulares y trabajan en diferentes industrias y ocupaciones.

Universiteiten, hogescholen sluiten bijvoorbeeld contracten met bedrijven, volgens welke afgestudeerden een stage kunnen doorlopen en in de toekomst een vaste werkplek kunnen krijgen.
Por ejemplo, las universidades y colegios celebran contratos con empresas, según los cuales los graduados pueden pasar una pasantía y en el futuro recibir un lugar de trabajo permanente.

Maar aangezien het in het beschreven geval niet om een vaste werkplek gaat en het gebied alleen voor onderhoudsdoeleinden wordt betreden, is dit eventueel niet nodig.
Sin embargo, puesto que en el caso descrito no se trata de un puesto de trabajo permanente y solo se accede a la zona para tareas de mantenimiento, puede no ser necesario.

Eurojust bestaat uit één door elke lidstaat overeenkomstig zijn rechtsstelsel gedetacheerd nationaal lid, dat zijn of haar vaste werkplek heeft op de zetel van Eurojust.
Eurojust contará con un miembro nacional enviado en comisión de servicios por cada Estado miembro de conformidad con su ordenamiento jurídico, que deberá tener su lugar de trabajo habitual en la sede de Eurojust.

Waar zij gaan werken, en mocht er geen vaste werkplek zijn, dan moet u hen erop wijzen dat zij op verschillende plaatsen gaan werken en op welk adres uw bedrijf staat ingeschreven.
Lugar de trabajo- si no hay un lugar de trabajo fijo, el empresario debe precisar que el empleado trabajará en varios lugares e indicar dónde está registrada su empresa.

Er kan van vluchtgevaar worden uitgegaan als u geen vaste woonplaats, geen vaste werkplek en geen nauwe sociale banden hebt.
Se puede presumir que hay riesgo de fuga cuando no tenga usted domicilio fijo, puesto de trabajo fijo ni vínculos sociales estrechos.

Studenten zijn voorzien van vaste werkplekken in een goed verlichte, speciaal gebouwde studio met toegang tot uitstekende gespecialiseerde workshops voor 3D werk, keramiek, grafiek, fotografie en computer werken.
Los estudiantes cuentan con estaciones de trabajo permanentes en un propósito construido estudio bien iluminado con acceso a excelentes talleres especializados para el trabajo en 3D, la cerámica, el grabado, la fotografía y el trabajo de equipo.

De bepalingen van deze afdeling zijn van toepassing op de tewerkstelling van werknemers in de zin van afdeling I die niet hun vaste werkplek in Oostenrijk hebben en die in Oostenrijk worden gedetacheerd door een werkgever:.
Las disposiciones de la presente sección regularán el empleo de trabajadores en el sentido de la sección I que no tengan su lugar de trabajo habitual en Austria, que un empresario haya desplazado a Austria».

Het wordt steeds ongewoner om een vaste werkplek te hebben en de Micro Vault PRO maakt het mogelijk om te starten daar waar je gestopt bent op een andere computer, zelfs al werk je met PowerPoint, PDF of digitale foto- of videobestanden," zei Lucas.
Es cada vez menos común trabajar en una localización fija, y el Micro Vault PRO hace posible volver al punto donde lo dejamos en otro ordenador, incluso funcionando con PowerPoint, PDF, foto digital o archivos de vídeo", según Lucas.

In samenwerking met MOBOTIX AG, Duits specialist voor intelligente IP-video-oplossingen, toonde Konica Minolta hoe medewerkers zonder een vaste werkplek via gezichtsherkenning bij binnenkomst in het bedrijf, konden worden begeleid naar een vrij bureau.
Junto con MOBOTIX AG, especialista alemán en soluciones de video IP inteligentes, Konica Minolta demostró cómo los empleados sin un lugar de trabajo fijo pueden ser guiados a un escritorio de oficina libre a través del reconocimiento facial cuando entran en la empresa.

In 2003 had tachtig procentvan de Roma in Slowakije geen vaste werkplek, tachtig procentvan de Roma in Roemenië en Bulgarije heeft een inkomen onder de nationale armoedegrens en ik zou…(de spreker wordt door de Voorzitter onderbroken) Ik zou nog meer gevallen kunnen noemen.
En 2003, el 80% de los romaníes de Eslovaquia no tenía un puesto de trabajo registrado, el 80% de los mismos en Rumanía y Bulgaria contaba con ingresos situados por debajo del umbral de la pobreza, y podría enumerar… (el Presidente interrumpe a la oradora.) Podría enumerar más casos como los expuestos.

In samenwerking met MOBOTIX AG, Duits specialist voor intelligente IP-video-oplossingen, heeft Konica Minolta laten zien op welke manier medewerkers zonder een vaste werkplek via gezichtsherkenning bij binnenkomst in het bedrijf konden worden begeleid naar een vrij bureau.
Junto con MOBOTIX AG, especialista alemán en soluciones de video IP inteligentes, Konica Minolta demostró cómo los empleados sin un lugar de trabajo fijo pueden ser guiados a un escritorio de oficina libre a través del reconocimiento facial cuando entran en la empresa.

Het begrip" gebruikelijke" werkplek wordt in de strikte zin opgevat: vaste werkplek in een atelier, winkel kantoor en meer in het algemeen de gebruikelijke lokale eenheid van de werkgever.
El concepto de puesto de trabajo«habitual» se considera en sentido estricto: puesto de trabajo fijo en un taller, almacén, oficina y más en general«unidad local» habitual de trabajo(dentro del establecimiento de la unidad local del empresario).

Wat ten slotte het derde bestanddeel van het begrip„arbeidstijd” betreft, volgens hetwelk de werknemer tijdens de betrokken periode aanwezig dient te zijn op het werk, moet, als een werknemer die niet langer een vaste werkplek heeft, zijn functie uitoefent tijdens de rit naar of van een klant, er ook van worden uitgegaan dat die werknemer tijdens deze rit op het werk aanwezig is.
Por último, en cuanto al tercer elemento constitutivo del concepto de«tiempo de trabajo», según el cual el trabajador debe permanecer en el trabajo en el período considerado, si un trabajador que ya no tiene centro de trabajo fijo ejerce sus funciones durante el desplazamiento hacia o desde un cliente, debe considerarse que este trabajador permanece igualmente en el trabajo durante ese trayecto.

Op advies van de ESAO-taskforce wordt het begrip"gebruikelijk" in de strikte zin opgevat, namelijk als een vaste werkplek in een atelier, winkel, kantoor en meer in het algemeen als de gebruikelijke"lokale eenheid" waar het werk wordt verricht(terrein of gebouwen van de lokale eenheid van de werkgever).
De acuerdo con la opinión del Grupo operativo EEAT, se considera el concepto«habitual» en sentido estricto: puesto de trabajo fijo en un taller, almacén, oficina y más en general«unidad local» habitual de trabajo(dentro del establecimiento de la unidad local del empresario).

Hoe "vaste werkplek" in een zin te gebruiken

medewerkers hebben geen vaste werkplek en werktijden.

Zestig procent schaft de vaste werkplek af.

Een vaste werkplek met overname door opdrachtgever.

Een vaste werkplek is niet meer nodig.

Zeker als je geen vaste werkplek hebt.

Dan is ons vaste werkplek het antwoord.

Zolang je maar een vaste werkplek hebt.

Een eigen, vaste werkplek met goede apparatuur.

Liefst een vaste werkplek ivm minder mobiliteit.

Een vaste werkplek in een mooi kantoor.