Voorbeelden van het gebruik van Vecchia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dalla Vecchia wees.
Hotel Piazza Vecchia.
Hotel Hotel Piazza Vecchia.Bed-" Vecchia Palermo".
Cama-" Vecchia Palermo" Bed.Vogels dieren Terra Vecchia.
Pájaros animales Terra Vecchia.Vecchia Perusia- GESLOTEN.
Prachtige villa gelegen in het kader van Caserta vecchia.
Bonita villa situada en el marco de Caserta vecchia.Vecchia Cantina Grassina biedt een kinderspeelplaats.
El Vecchia Cantina Grassina alberga un parque infantil.De Club heeft vijf bijnamen,maar deze twee zijn de meest bekende is \La Vecchia Signora'(oude dame) en de'strikt'(wit-czarni).
Het Vecchia Roma Resort hotel biedt een goede accommodatie in Rome.
El Foresteria Roma Hotel ofrece el alojamiento confortable en Roma.Een van de zeer populaire attracties in Bari zou de Bari Vecchia, of de oude stad gevuld met haar Romeinse kathedralen, herenhuizen en paleizen.
Uno de los lugares altamente populares en Bari sería la Vecchia Bari, o la ciudad vieja llena de sus catedrales romanas, casonas y palacios.La Vecchia Fornace" is een boerderij met veel groen en een prachtig uitzicht op Cortona.
Podere La Vecchia Fornace" es una casa de campo con una gran cantidad de espacios verdes y hermosas vistas de Cortona.Andere namen waren Melita(Romeinse bezetting), Medina(Arabisch bezetting), Citta Notabile(Ridders van Sint Jan)en Citta Vecchia(na Valletta werd gebouwd).
Otros nombres eran Melita(ocupación romana), Medina(ocupación árabe), Citta Notabile(Caballeros de San Juan)y Citta Vecchia(después de Valletta fue construido).In de oude stad, Città Vecchia, die was het centrum van het Romeinse tijdperk, is de chique bars en restaurants.
En el casco antiguo Città Vecchia, que era el centro de la era romana, es el elegantes bares y restaurantes.De sleutels worden teruggegeven om 10.00u in de kamer of het appartement waar u bent verbleven,of bij de receptie in B&B Ponte a Nappo in Via Vecchia 66.
Las llaves deberán devolverse a las 10:00 horas en la habitación o el apartamento donde te has alojado, o bienen la Recepción que se encuentra en el B&B Ponte a Nappo en Via Vecchia n. º 66.Villa Ragusa Vecchia, de gasten van een rookruimte en parkeerplaatsen voorziet, ligt in de omgeving van Orlando Column.
La villa Villa Ragusa Vecchia proporciona a los huéspedes una zona para fumadores y aparcamiento y se encuentra en las cercanías de Orlando Column.Het huis is geplaatst in een betoverend historisch gebouw volledig hersteld van de zeventiende eeuw,in Borgo Riola Vecchia op dezelfde plaats van het Internationaal Museum van de Tarot.
La casa está situada en un edificio histórico encantador completamente restaurada del siglo XVII,en Borgo Riola Vecchia en el mismo lugar del Museo Internacional de Tarot.Concluderend, Pescara Vecchia is niet alleen plaats van vertier en wijn en culinaire tradities, maar ook een plek vol cultuur. Meer.
En conclusión, Pescara Vecchia no sólo es lugar de diversiones y tradiciones culinarias y vinos, pero también un lugar lleno de cultura. Más.U krijgt toegang tot het kasteel door via del Ponte, die leidt naar het centrale plein van Porta Maggiore, of het oversteken van het marktplein,kunt u van de boog van de Porta Vecchia aan de rechterkant in te voeren.
Se puede acceder al castillo a través del Ponte, que conduce a la plaza principal de Porta Maggiore, o cruzar la plaza del mercado,se puede introducir desde el arco de la Porta Vecchia a la derecha.Geniet van de prachtige Piazza Vecchia plein en de Cittadella in de oude stad, of ga naar de nabijgelegen Via 20 Settembre Shopping District.
Disfrute de la hermosa plaza Piazza Vecchia y la Cittadella en el casco antiguo, o diríjase a la cercana Via 20 Settembre Shopping District.Een comfortabel huis op slechts een paar minuten van mousserende wateren bij een mooie schone strand, uitstekende restaurants(sommige goedkope en traditionele, anderen met top kwaliteit zeevruchten)en een korte busrit naar de schatten van Bari Vecchia.
Una casa confortable a pocos minutos de las brillantes aguas en una estupenda playa, excelentes restaurantes(algunos otros baratos y tradicionales, con pescados y mariscos de calidad superior)y un breve trayecto en autobús a los tesoros de Bari Vecchia.Het oude deel van de stad, genaamd Bari Vecchia door de lokale bevolking, letterlijk oude Bari, is een mooie middeleeuwse wijk die u niet mag missen.
La parte antigua de la ciudad, llamada Bari Vecchia por lugareños, literalmente vieja Bari, es un hermoso barrio medieval que no debe perderse.Een comfortabel huis op slechts een paar minuten van mousserende wateren bij een mooie schone strand, uitstekende restaurants(sommige goedkope en traditionele, anderen met top kwaliteit zeevruchten)en een korte busrit naar de schatten van Bari Vecchia.
Una cómoda casa familiar con una cálida bienvenida a pocos minutos de las aguas cristalinas en una estupenda playa, excelentes restaurantes(algunos otros baratos y tradicionales, con pescados y mariscos de calidad superior)y un breve trayecto en autobús a los tesoros de Bari vecchia.Maak een wandeling en verdwalen in het doolhof van Bari Vecchia en probeer niet te missen van de Romaanse basiliek van Sint Nicolaas met zijn gouden plafond, de crypte en de prachtige katheder van bisschop Elias.
Dar un paseo y perderse en el laberinto de Bari Vecchia y tratar de no perder la basílica románica de San Nicolás, con su techo de oro, su cripta y la magnífica Cátedra de obispo Elias.Daarom vertrok, vanuit de Bargello, de veroordeelde voor zijn laatste reis naar de"Prato della Giustizia"(Veld van de Justitie), een nogal veelzeggende naam. Hij kwam door een straat met ook al een welbespraakte naam, de"Via de 'Malcontenti',(niet-tevredenen) die nog steeds bestaat en die langs de SantaCroce kerk loopt naar de toren van de Zecca Vecchia.
Entonces desde el Bargello el condenado se iba para su último viaje hacia el“Prato de Justicia", nombre bastante elocuente, a través de una ruta con un nombre igualmente evocador,“vía de'Malcontenti”, que todavía existe a lo largo de Santa Croce yque conduce a la Torre della Zecca Vecchia.Op Capo Carbonara, het uiterste zuidoostelijke punt van Sardinië,ligt de 17e eeuw Fortezza Vecchia(Old Fort), en mooie Villasimius heeft een eigen archeologisch museum met Romeinse en Fenicische voorwerpen.
En Capo Carbonara, el extremo sudeste de Cerdeña,se encuentra la Fortezza Vecchia(antiguo fuerte) del siglo XVII, y la bonita Villasimius tiene su propio museo arqueológico de artefactos romanos y fenicios.Via Magna Grecia, loopt parallel aan de zee, aan de kust, het bos, de oude Romeinse Cardo Maximus van Paestum, het archeologische gebied splitst onverbiddelijk in twee afzonderlijke delen, blijft parallel aan het spoor, de snelweg 18 en de Soprano enSottano bergen die de omhelzen vallei waar stijgt Capaccio Vecchia, eerste stedelijke nederzetting van Capaccio Scalo.
Via Magna Grecia, corre paralela al mar, a la costa, el bosque de pinos, la antigua romana Cardo Máximo de Paestum, la zona arqueológica se divide inexorablemente en dos partes bien diferenciadas, continúa paralelo a la vía férrea, la carretera 18 y las montañas soprano ySottano que abrazan la valle donde se levanta Capaccio Vecchia, primer asentamiento urbano de Capaccio Scalo.The Village Hotel in Via Capozzi 41 ligt in het historische centrum van Monopoli,op 100 meter van het strand Cala Porta Vecchia, met een ruimte onlangs gerenoveerd en voorzien van alle comfort en een terras met uitzicht op zee en een solarium.
El Hotel Village en Via Capozzi 41 está situado en el corazón del centro histórico de Monopoli,a 100 metros de Cala Porta Vecchia, con un espacio recientemente renovadas y equipadas con todas las comodidades y una terraza con vistas al mar y sol.Laat met deze rondleiding een gids je meenemen om Bari Vecchia te ontdekken, van de Basiliek van Sint Nicolaas van Myra- ook bekend als de Kerstman- die zijn gebeente huisvest, naar het middeleeuwse Normandisch-Zwabische fort dat bezoekers verwelkomt in de wijk.
Con este recorrido,deje que un guía lo lleve a descubrir Bari Vecchia, desde la Basílica de San Nicolás de Myra, también conocida como Papá Noel, que alberga sus huesos, hasta la fortaleza medieval normanda-suaba que recibe a los visitantes del distrito.Deze sectie, ook een thema een, is gewijd aan het portret enomvat het Portret van Giorgione met de schedel paard door Pietro della Vecchia(over 1640), het Portret van een jongeman door Santi di Tito(1570-1580) en een uitzonderlijke groep van portretten geschilderd door Jacopo Tintoretto tussen de jaren 1540 en de jaren 1570.
En esta sección, también un tema de una, se dedica al retrato,e incluye el retrato de Giorgione, con cráneo de caballo por Pietro della Vecchia(sobre 1640), el Retrato de un joven de Santi di Tito(1570-1580) y un extraordinario grupo de retratos pintados por Jacopo Tintoretto entre los años 1540 y 1570.Hier kan je fascinerende architectuur enplaatsen van belang vinden zoals de Piazza Vecchia, bekleed met gebouwen uit de Renaissance, Cittadella, Basilica di Santa Maria Maggiore en de toren van Campanonebut, die een fantastisch uitzicht over de stad en het omliggende platteland biedt.
Aquí puede ver arquitectura fascinante ylugares de interés que incluyen la Piazza Vecchia que está rodeada de edificios del renacimiento, Cittadella, Basilica di Santa Maria Maggiore y la torre de Campanonebut, la cual ofrece fantásticas vistas de la ciudad y la campiña circundante.
