Voorbeelden van het gebruik van Veerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die veerman dan?
¿Y qué me dice del barquero?De veerman was hen gevolgd en naderde de oude man.
Je moet de veerman betalen.
Hay que pagar al barquero.De veerman is alles wat ik heb.
El del ferri es todo lo que tengo.De munten waren om de veerman te betalen.
Las monedas son para pagar al barquero.Dus, veerman, je spreekt met Thor".
Así que, barquero, estás hablándole a Thor!".Gautama deelde haar mee aan de veerman en de prins;
Que Gautama impartió a los balseros y al príncipe;De pelgrim is de veerman van de toekomst. Hector Marlier.".
El peregrino es el barquero del futuro", N. Marlier.Nee, niet precies. Weet je van Charon, de veerman van de doden?
No, no exactamente.¿ Sabes de Charon, el barquero de los muertos?Veerman& Colomo ontwerpt en bouwt woningen op maat, “sleutelklaar”.
Veerman& Colomo diseña y construye casas personalizadas,"llave en mano".Zodat je de veerman kunt betalen.
Para que le pagues al barquero.De veerman: degene die je wegvoert van je ex, naar een nieuwe liefde.
Tot op een dag, de rivier opdroogde. De veerman was weg en kwam nooit meer terug.
Y un día, el río se secó… el barquero desapareció y nunca volvió.U kunt de veerman te gebruiken in de zomer te gaan fietsen op het schiereiland Rhuys.
Puede utilizar el barquero en el verano para ir en bicicleta en la península de Rhuys.De woorden van de godmaakten golven op het water… ze braken aan de voeten van de veerman.
Las palabras del dios hicieronondas a través del agua, que rompieron a los pies del barquero.Rederij Veerman en De Combinatie voeren decennialang tussen de dorpen heen en weer.
Las navieras Veerman y La Combinación navegan de un lado a otro entre los pueblos durante décadas.Elounda is bekend bij de ouderen van de populaire tv-serie uit de jaren 70 van de vorige eeuw.-Wie betaalt de veerman.
Elounda es conocido por los mayores de nosotros de la popular serie de televisión de la BBC de la década de 1970,que paga al barquero.Het kantoor wordt geleid door Robin Veerman, die wordt bijgestaan door een aantal meertalige medewerkers.
La oficina está dirigida por Robin Veerman, con la ayuda de un equipo de personal multilingüe.De veerman moest burgemeester Koekebakker een ultimatum overbrengen, waarin de overgave van de stad werd geëist.
El barquero era alcalde Koekebakker transmitir un ultimátum, donde la rendición de la ciudad exigió.Op 28 september 1835(of volgens vele anderen 1838)werd Shirdi Sai Baba geboren bij Gangabhavadya en Devagiriamma, een veerman en zijn vrouw.
En 28 septiembre 1835(o de acuerdo con otros muchos 1838)Shirdi Sai Baba nació en Gangabhavadya y Devagiriamma, un barquero y su esposa.Hierbij krijgt ze hulp van Bas Veerman, de vroegere conciërge van haar vader die nu bij Intratuin werkt.
Aquí ella recibe ayuda de Bas Veerman, ex vigilante de su padre, que ahora trabaja en Intratuin.De veerman heeft haar bij het station opgepikt maar dat betekent nog niet dat ze in de trein zat.
El hecho de que el barquero la recogiera en la estación, no significa necesariamente que ella hubiera llegado en tren.Aan de oevers van de Seine, tegenover het huis van de veerman van Mantes brug vereeuwigd door Corot, vul uw smaakpapillen met onze keuken maison.
En las orillas del Sena, frente a la casa del barquero del puente de Mantes inmortalizado por Corot, por favor llene su paladar con nuestra cocina hecha maison.In Veerman& Colomo zoeken we naar klanttevredenheid, door een hoge mate van afwerking, volledig transparante werkprocessen en een vakkundige, milieuvriendelijke constructie met een gegarandeerde prijs zonder verrassingen of extra meerwerk als dit niet door de klant is gekozen.
En Veerman& Colomo, buscamos la satisfacción del cliente, a través de una alta exigencia en los acabados, una gestión de obra totalmente transparente y una construcción con un precio garantizado sin sorpresas ni precios extras no decididos por el cliente.Hoe je er komt:neem de veerboot in de haven Colimore in Dalkey met Ken de veerman, die je alles zal vertellen wat je moet weten over de geschiedenis van het eiland!
Cómo llegar: toma un ferry desde el puerto de Colimore, en Dalke.¡Ken el barquero te explicará todo lo que necesitas saber sobre la historia de la isla!Na het gesprek met veerman Coppelstock had Lumey vernomen dat de stad nauwelijks verdedigd werd en dus een makkelijke prooi was.
Después de hablar Lumey había aprendido con Coppelstock barquero que la ciudad apenas se defendió y así fue presa fácil.Zij zouden hun doden begraven met tweemunten die de ogen van het lijk bedekken om Charon, de veerman, te betalen om hun zielen over de rivier Styx en in het land van de doden te brengen.
Ellos enterrarían a sus muertos con dosmonedas cubriendo los ojos del cadáver para pagar a Charon, el barquero, para llevar sus almas a través del río Styx y en la tierra de los muertos.Waar Kwakman, Veerman en Veerman(geen familie) eerst drie afzonderlijke veerdiensten hadden, verenigden zij zich in 1933 tot een enkele veerdienst: Rederij Veerman en Co.
Los ferrys de Kwakman, Veerman y Veerman(que no eran familia) habían sido tres servicios separados, pero se unieron en 1933 formando un solo servicio de ferry: Veerman y compañía.Voorzitterschap: de heer Veerman, minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van Nederland.
Presidencia: Sr. Veerman, Ministro de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos de los Paı'ses Bajos.Pas dan kunnen ze met de veerman over de Zielenzee varen, om met Mortis en zijn skeletdraak af te rekenen.
Una vez allí, el barquero los llevará hasta el otro lado del Lago de las almas para enfrentarse a Mortis y a su dragón esqueleto.
