Wat Betekent VEILIGHEIDSSTRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• arquitectura de seguridad
• estructura de seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Technische en veiligheidsstructuur.
Condiciones técnicas y de seguridad.

Het verslag van Ari Vatanen, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU.
El informe de Ari Vatanen, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE.

Rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU.
La función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE.

Schriftelijk.-( EN) Ik verklaar dat ik voor heb gestemd bij de eindstemming over het verslag-Vatanen over de rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU.
Por escrito.- Declaro que he votado a favor del informe Vatanen sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE en la votación final.

Ik wilde daarom ook graag een paar opmerkingen maken, niet over de veiligheidsstructuur van morgen maar over de veiligheid nu in het Balkan-gebied.
Quisiera, por ello, hacer algunas observaciones, no sobre la estructura de seguridad del mañana, sino sobre la actual seguridad en la zona de los Balcanes.

Rusland wil de Europese veiligheidsstructuur herzien, wat blijkt uit Ruslands voorstel om een nieuw Europees veiligheidspact af te sluiten, zoals in juni 2008 verwoord door president Dimitri Medvedev.
Rusia desea modificar la arquitectura de seguridad europea tal como figuraba en la propuesta rusa de concluir un nuevo pacto de seguridad europea que formuló el Presidente Dmitry Medvedev en junio de 2008.

De tekst van dit verslag heeft betrekking op de rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de Europese Unie.
El texto de este informe se refiere al papel de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la Unión Europea.

Het Verdrag van Nice verandert niets aan de nieuwe Ierse en Europese veiligheidsstructuur. Het is echter wel een cruciale volgende stap die nodig is om een einde te maken aan de historische verdeeldheid in Europa die het gevolg is van oorlog en vernietiging.
El Tratado de Niza no cambia la estructura de seguridad europea e irlandesa, pero constituye el próximo paso decisivo para curar las tradicionales divisiones de Europa causadas por la guerra y la destrucción.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb vóór het verslag van Ari Vatanen over de rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU gestemd.
Por escrito.- He votado a favor del informe de Ari Vatanen sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE.

Tot besluit, in welk forum deze kwesties ook worden besproken, of het nu de NAVO is of de OVSE( Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa), ik denk dat het belangrijk zou zijn dat de Europese Unie wordt betrokken bij beslissingen over de toekomst van de Europese veiligheidsstructuur.
Para terminar, sea cual sea el foro en el que se debatan estas cuestiones, tanto la OTAN como la OSCE, me parece importante que en las decisiones sobre el futuro del modelo de seguridad europeo participe también la Unión Europea.

De landen van Midden- en Oost-Europa zijn er nog niet in geslaagd om toe te treden tot een collectieve veiligheidsstructuur, ook al maken zij nu deel uit van het„ partnerschap voor vrede" van de NAVO.
Los Estados de la Europa central y oriental no han logrado aún adherirse a una estructura de seguridad colectiva, pese a formar parte ahora del «partenariado para la paz» de la OTAN.

Destijds is ons beloofd dat het in 2007 zou worden ingevoerd, mede omdat wij het hard nodig zouden hebben voor de nieuwe lidstaten, zodat zij zouden kunnen participeren in de veiligheidsstructuur.
Por aquel entonces nos prometieron que se introduciría en 2007, y una de las razones era que lo necesitábamos con urgencia para los nuevos Estados miembros, para que pudiesen participar en esta arquitectura de seguridad.

Het stabiliteitspact voor Europa, dat op 21 maart 1995 te Parijs is ondertekend, betekent een eerste wezenlijke bijdrage van de Europese Unie tot de veiligheidsstructuur van het nieuwe Europa.
El Pacto sobre la estabilidad en Europa, firmado en París el 21 de marzo de 1995, constituye una primera contribución fundamental aportada por la Unión Europea para la arquitectura de la seguridad de la nueva Europa.

Dringt aan op voortzetting van de EU-steun voor de in toenemende mate proactieve benadering van de Afrikaanse Unie(AU) en de desbetreffende regionale organisaties ten aanzien van de volledige inwerkingstelling van de Afrikaanse vredes- en veiligheidsstructuur(APSA);
Pide a la Unión que siga apoyando el enfoque, cada vez más proactivo, adoptado por la Unión Africana(UA) y las organizaciones regionales pertinentes con vistas a la plena operatividad de la Arquitectura de Paz y Seguridad de África(APSA);

Na vandaag de drie verslagen te hebben bestudeerd- over het jaarlijks verslag(2007) over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB, en de rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU- meen ik drie conclusies te mogen trekken:.
Después de analizar hoy los tres informes: el Informe anual sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC en 2007, la Estrategia Europea de Seguridad y PESD, y la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE, creo que podemos sacar tres conclusiones:.

Jaarlijks verslag(2007) over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB- De Europese veiligheidsstrategie en het EVDB- Rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU(debat).
Informe anual sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC en 2007- Estrategia Europea de Seguridad y PESD- Función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE(debate).

Rusland zou moeten worden geïntegreerd zeggen velen, in de veiligheidsstructuren van Europa.
Muchos dicen que habría que integrar a Rusia en las estructuras de seguridad de Europa.

Het is natuurlijk heel mooi dat Rusland geïntegreerd wordt in de transatlantische veiligheidsstructuren.
Por supuesto está muy bien que Rusia se integre en las estructuras de seguridad transatlánticas.

Dat zal ongetwijfeld meer bijdragen tot de veiligheid dan alle politiemachten of veiligheidsstructuren die in het gebied geïnstalleerd zouden kunnen worden.
Sin ninguna duda, proporcionará más seguridad que todos los policías o que todas las estructuras de seguridad que se puedan poner sobre el terreno.

De landen uit het voormalige communistische blok moeten vrij kunnen kiezen voor de veiligheidsstructuren die zij wensen.
Es preciso que los países que han salido del bloque comunista puedan escoger libremente las estructuras de seguridad que deseen.

Sinds het herstel van zijn onafhankelijkheid in 1990 heeft Litouwen in zijn beleid actief gestreefd naar versterking van de politieke, economische en sociale banden met de Europese Unie en tracht het zijn veiligheid en stabiliteit in de transatlantische veiligheidsstructuren te verankeren.
Desde la restauración de la independencia en 1990, Lituania ha seguido una política activa de consolidación de los vínculos políticos, económicos y sociales con la Unión Europea y de afianzamiento de su seguridad y estabilidad en las estructuras de seguridad trasatlánticas.

In het begin werden deze misdaden gepleegd door vertegenwoordigers van de federale autoriteiten, maar die hebben dit werk' uitbesteed', om het zo te zeggen, aan lokale veiligheidsstructuren.
Al principio, estos delitos los cometieron los representantes de las autoridades federales, pero después cedieron este"trabajo", por así decirlo, a las estructuras de seguridad locales.

In dit kader is de Unie van mening dat het geleidelijke proces van integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa in de West-Europese veiligheidsstructuren ten dienste moet staan van een grotere veiligheid in geheel Europa.
A este respecto, la Unión considera que el proceso gradual de integración de los países de Europa central y oriental en las estructuras de seguridad de Europa occidental servirá al propósito de mejorar la seguridad en el conjunto de Europa.

Een diepgaand beraad over de NAVO en haar doelstellingen in een wereld die niet langer tweepolig is en over de manieren om Rusland bij de herziening van de veiligheidsstructuren te betrekken zou deze kwestie heel wat hebben vereenvoudigd.
Ello será mucho más fácil cuando se realice una reflexión de fondo sobre la OTAN y sobre sus objetivos en un mundo que ya no es bipolar, y sobre los medios de asociar a Rusia en la revisión de las estructuras de seguridad.

Het verzoekt ver der geïnformeerd te worden over de gevolgen van de internationale politieke en commerciële over eenkomsten, verplichtingen die door de Bondsrepubliek Duitsland werden aangegaan voor de andere landen van Europa en is van mening dat het eenwordingsproces als katalysator kan werken voor de ontwikkeling van nieuwe veiligheidsstructuren op Europees niveau.
Al tiempo que solicita ser informado de las consecuencias de los acuerdos y compromisos internacionales políticos y comerciales de la RDA para los demás países europeos, estima, por último, que el proceso de unificación puede desempeñar una función de catalizador del desarrollo de nuevas estructuras de seguridad en Europa.

Deze bezwaren moeten serieus genomen worden al kan het niet zo zijn dat Rusland een veto heeft, maar ik denk dat in de discussie over die uitbreiding van de NAVO en de verandering van de veiligheidsstructuren zeker ook gezocht moet worden naar een goed compromis met de Russische Federatie omdat deze discussie er uiteindelijk niet toe mag leiden dat de veiligheidssituatie als geheel in Europa minder wordt.
Estas objeciones han de tomarse en serio, aunque no es admisible que Rusia tenga un veto, pero pienso que en el debate sobre la ampliación de la OTAN y el cambio de las estructuras de seguridad, sin duda hay que buscar un compromiso adecuado con la Federación Rusa, porque este debate no puede implicar de ningún modo un deterioro de la seguridad en toda Europa.

Hoe "veiligheidsstructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist nu is een diplomatiek overleg over een verantwoorde veiligheidsstructuur in Europa hard nodig.

Dat wordt vervolgens ingebouwd omdat het kan, zonder dat de nodige veiligheidsstructuur aanwezig is.

In de gehele veiligheidsstructuur scheidt enkel het reactordrukvat de radioactieve splijtstoffen van de buitenwereld.

In overleg met onze partner Curalia zoeken we naar een sluitende veiligheidsstructuur inzake verzekeringen.

Het is een veiligheidsstructuur geworden die zich zoekend en tastend aan het ontwikkelen is.

Een veiligheidsstructuur die niet meer alleen het Westen dient, zoals oorspronkelijk het geval was.

Ook is er in Afghanistan op veel plekken nog altijd een basale veiligheidsstructuur aanwezig.

Onderdeel van sociale veiligheid: Onderdeel van de bestaande zorg- en veiligheidsstructuur in de school.

Nog vele jaren zal de NAVO in Europa de enige veiligheidsstructuur van betekenis zijn.

Dit overlegorgaan is het havenoverkoepelend sluitstuk van de veiligheidsstructuur aan de haven van Gent.

Hoe "arquitectura de seguridad, estructura de seguridad" te gebruiken in een Spaans zin

Proponemos una arquitectura de seguridad alineada a sus metas.

Nuestra arquitectura de seguridad multinivel protege tus datos en todas las etapas.

Estructura de seguridad en los aeropuertos: zonas de seguridad.

Esta estructura de seguridad será responsable de: Edición 3/Diciembre 2012 Pág.

"El escudo será clave para crear una nueva arquitectura de seguridad euroatlántica.

La arquitectura de seguridad debe apoyarse en las políticas de seguridad.

Es un pilar esencial de nuestra arquitectura de seguridad integrada.

Nuestra estructura de seguridad fronteriza no fue hecha para recibir esta carga.

[27]​ También contará con una arquitectura de seguridad actualizada.

Esta estructura de seguridad se explicará detalladamente más adelante en esta presentación.