Wat Betekent VEILINGHUIZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• casas de subastas
• casas de subasta

Voorbeelden van het gebruik van Veilinghuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn Veilinghuizen biedingen.
Mis pujas Casas de subastas.

Ik controleerde online, pandhuizen, veilinghuizen-.
Revisé en internet, casa de empeño, casas de subasta.

De veilinghuizen hebben ongeveer 5000 leden, 9000 leveranciers, 3500 klanten en 4500 werknemers.
Sus lonjas tienen alrededor de 5.000 miembros, 9.000 proveedores, 3.500 clientes y 4.500 empleados.

Hij is een voormalige taxateur van een aantal van de allerbeste veilinghuizen.
Es un ex tasador… de algunas casas de subastas de gama alta.

Voor zijn verzameling liep Frederik Jamees wereldwijd beurzen en veilinghuizen af, passioneel zijn eigen collectie uitbouwend.
Frederik ha asistido a ferias y a casas de subastas de todo el mundo para su colección, expandiéndola con pasión.

Dorotheum ligt op 10 minuten loopafstand en is een van 's werelds oudste veilinghuizen.
Dorotheum está dentro de una distancia a pie de 10 minutos y es una de las casas de subastas más antigua del mundo.

Dergelijke dingen kunnen vaak op internet worden gebruikt en veilinghuizen zijn zeer goede plaatsen om te bezoeken.
Tales cosas a menudo se pueden usar en Internet, y las casas de subastas son lugares muy buenos para ir.

Veilinghuizen zijn onder druk gekomen… nadat over de hele wereld protesten uitbraken… waarin wordt opgeroepen tot de terugkeer van de nationale schatten.
Las casas de subastas están bajo presión, después que las protestas crecen alrededor del mundo, llamando a devolver los tesoros nacionales.

U kunt de catalogi raadplegen in het deel« Veilinghuizen» op de website.
Podrá consultar los catálogos en el apartado« Casas de Subasta» de la página.

De prijzen die lokale veilinghuizen en juweliers bieden zijn vaak lager, omdat zij bij de aankoop rekening moeten houden met hun marge.
El precio que se suele obtener a través de los joyeros y casas de subastas locales suele ser menor, ya que estos han de tener en cuenta el beneficio del negocio al realizar la compra.

Ik had net een artikel gelezen hoe ze recordprijzen krijgen bij veilinghuizen voor kunst.'.
Acababa de leer un artículo sobre el valor en las casas de subastas de arte".

De toonaangevende, wereldwijde industriële veilinghuizen Troostwijk Veilingen en Heritage Global Partners lanceren een samenwerking van wereldklasse door de exclusieve Europese Energie Alliantie.
Los subastadores líderes globales Troostwijk y Heritage Global Partners lanzan colaboración industrial de nivel mundial con exclusiva alianza energética europea.

Je kunt online naar plaatsen zoals eBay gaan of high-end gaan zoals veilinghuizen zoals Sothebys of Christies.
Puede ir en línea a lugares como eBay, o ir a high-end como casas de subastas como Sothebys o Christies.

Het is nu aan de musea, kunsthandelaars en veilinghuizen om te controleren wat zij in hun bezit hebben om te bepalen of zij gestolen kunstwerken van slachtoffers van de Holocaust bezitten", voegde hij eraan toe.
Ahora es responsabilidad de los museos, comerciantes de arte y casas de subasta contrastar lo que tienen con estos registros para determinar si poseen obras de arte robadas a las víctimas del Holocausto", añade.

Hij specialiseert zich in sieraden en doet veel praktijkervaring op bij veilinghuizen, juweliers en diamantairs.
Se especializó en joyería y adquirió mucha experiencia práctica en casas de subastas, joyerías y comerciantes de diamantes.

Dit amendement betreft de vrijstelling van veilinghuizen die producten veilen tegen een prijs die uitsluitend door die veiling wordt vastgesteld, en die normaal gesproken optreden als agent voor kunst-en antiekhandelaars.
Versa sobre la exención de las casas de subastas que venden mediante subastas en las que el precio es fijado exclusivamente por dicha subasta y que suelen hacer de agentes de antigüedades y obras de arte.

Fellows werd in 1876 opgericht en is een van de oudste en meest gerespecteerde veilinghuizen en taxateurs in het Verenigd Koninkrijk.
Fundada en 1876, Fellows es una de las casas de subastas y tasaciones más antiguas y respetadas del Reino Unido.

Overwegende dat de Unesco, samen met de grote veilinghuizen, musea en vooraanstaande verzamelaars in Europa, geavanceerd onderzoek verricht naar de herkomst van deze werken, teneinde ze aan hun eigenaars te kunnen teruggeven;
Considerando que la UNESCO, en colaboración con grandes casas de subastas, museos y coleccionistas de renombre en Europa, está llevando a cabo una labor de investigación acerca de la procedencia de estas obras de arte a fin de poder restituirlas a sus propietarios;

Wij gebruiken onze samenwerking als Christie's International Real Estate en Christie's veilinghuizen over de hele wereld.
Utilizamos la sinergia entre nosotros como Christie's International Real Estate y la casa de subastas de Christie's en todo el mundo.

Opereert nog steeds een van de meest populaire en grootste internet veilinghuizen en, daarmee verbonden, een van de meest bezochte advertenties portals in Duitsland.
Todavía opera una de las casas de subastas en Internet más populares y más grandes y, conectado a él, uno de los portales de clasificados más visitados de Alemania.

Wij maken gebruik van de synergie tussen ons als Christie's International Real Estate en Christie's veilinghuizen wereldwijd.
Usamos la sinergia creada entre nosotros como Christiés International Real Estate y las casas de subastas de Christiés en todo el mundo.

Het bestaan van verschillende intermediaire economische activiteiten zoals distributeurs, agenten, veilinghuizen, vlooienmarkten en vastgoedmakelaars, is immers bekend bij iedere in een markteconomie levende volwassene.
Ello se debe a que la existencia de las diversas actividades económicas de intermediación, como distribuidores, corredores, casas de subastas, mercadillos y agentes inmobiliarios, es conocida por todo adulto que viva en una economía de mercado.

Nadat ze bij verschillende kunstgalerieën had gewerkt, verhuisde ze naar Londen om sieradentaxateur te worden voor een van de grootste veilinghuizen in de stad.
Después de trabajar en varias galerías de arte, se trasladó a Londres para convertirse en tasadora de joyas para una de las casas de subastas más grandes de la ciudad.

Het levert ook populaire webadressen voor alle veilingmeesters, taxateurs, makelaars, veilinghuizen en escrow-bedrijven die deze groeiende bedrijfstak stimuleren.
También promete direcciones web de alto valor para todos los subastadores, los tasadores, los corredores, las casas de subasta y las empresas de depósito que son el combustible de esta próspera industria.

Het doel van de kartelovereenkomstwas om de concurrentie die in de jaren tachtig enhet begin van de jaren negentig tussen de tweetoonaangevende veilinghuizen was ontstaan.
El propósitodel acuerdo en que consistía el cártel era reducir laferoz competencia entre las dos principales casasde subasta, que se había desarrollado durante losaños ochenta y principios de los noventa.

H Queen's Deze pas geopende 24 verdiepingen tellende verticale kunstruimte herbergt momenteel acht galerijen en veilinghuizen van wereldklasse, waaronder David Zwirner, Hauser& Wirth, Tang Contemporary Art en de uit Hongkong afkomstige Pearl Lam Galleries.
H Queen's Este espacio artístico de 24 plantas recién abierto actualmente alberga ocho galerías de clase mundial y casas de subastas como David Zwirner, Hauser& Wirth, Tang Contemporary Art, así como la propia galería Pearl Lam de Hong Kong.

Opgericht in 1930, is Troostwijk één van de grootste en meest gerespecteerde Europese industriële veilinghuizen, met vestigingen in 15 landen.
Fundada en 1930, Troostwijk es uno de los subastadores industriales europeos más grande y respetado, y cuenta con oficinas en 15 países.

Na afloop van de cursus zullen de deelnemers worden voorbereid op posities in galeries en veilinghuizen, evenals Communicatie en Marketing Consultants in de kunstsector zoals Art Funding Managers, kunst Editor en Art Administrator bijvoorbeeld.
Al término del curso los participantes estarán preparados para ocupar puestos en galerías de arte y casas de subastas, así como Consultores de Comunicación y Marketing en el sector del arte como administradores de fondos de Arte, Editor de Arte y administrador de Arte, por ejemplo.

Wanneer u in Londen bent, mag u vooral de vele culturele trekpleisters van de stad niet missen, zoals de musea, de veilinghuizen, de theaters en de galerieën.
Durante su estancia en Londres, no deje de visitar las numerosas ofertas culturales de la ciudad, como museos, casas de subasta, teatros y galerías.

Alle associates, en dus hun klanten, profiteren van de gezamenlijke marktkennis en de synergie tussen Christie's International Real Estate en de veilinghuizen van Christie's, zowel nationaal als wereldwijd.
Todos los socios y sus clientes se benefician del conocimiento del mercado conjunto y de la sinergia entre Christie's International Real Estate y las casas de subastas de Christie's, tanto a nivel nacional como mundial.

Hoe "veilinghuizen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zijn andere veilinghuizen toch sneller mee.

De veilinghuizen waren snel klaar: geen commentaar.

Dit jaar doen de veilinghuizen goede zaken.

In veilinghuizen kopen niet alleen rijke kunstliefhebbers.

De meeste veilinghuizen rekenen een stuk minder.

Via veilinghuizen wordt antiek aardewerk servies aangeboden.

Beide veilinghuizen zijn aandeelhouder van de/het ALR.

Veel klokken worden vooral via veilinghuizen verkocht.

Het probleem rond de veilinghuizen ligt anders.

Volgens twee veilinghuizen zijn de schilderijen authentiek.

Hoe "casas de subastas" te gebruiken in een Spaans zin

Colaboración reticente de las casas de subastas y/o galeristas.

Trabajamos con las casas de subastas más importantes del territorio nacional.

Un ejemplo de este tipo de casas de subastas es playerauctions.

Pero eso no impedirá que las casas de subastas hagan su intento.

Las casas de subastas han actuado en consecuencia en esos momentos.

Tenga cuidado con las casas de subastas en línea como ebay.

Una de las casas de subastas más antiguas del mundo.

Existen dos modalidades de casas de subastas para vender obras de arte.

Las casas de subastas guardan en secreto el nombre de sus clientes.

Este tipo de créditos que las casas de subastas otorgaban (¿otorgan?