Wat Betekent VEILINGHUIZEN in het Frans - Frans Vertaling

• maisons de vente aux enchères
• salles de vente

Voorbeelden van het gebruik van Veilinghuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkte bij verschillende veilinghuizen.
A travaillé dans diverses maisons d'enchères.

De twee veilinghuizen verlenen hun medewerking aan het onderzoek van de Commissie.
Les deux sociétés coopèrent avec la Commission dans son enquête.

Ze hebben het gemunt op musea, archeologische opgravingen… antieke veilinghuizen.
Ils en ont après les musées, les fouilles archéologiques, les enchères d'antiquités.

Geëxploiteerd door veilinghuizen en handelaren, ontworpen om de enorme hoeveelheid æ reviously eigendom?
Exploité par les maisons de vente aux enchères et les négociants, qui vise à déplacer l'énorme volume de æ reviously la propriété?

Vervolgens heeft het Parlement in tweede lezing de Raad de levieten gelezen door voor de kunstenaars en de veilinghuizen optimale voorstellen te doen.
Le Parlement a ensuite rappelé le Conseil à l'ordre européen en formulant des exigences optimales pour les artistes et les salles de vente.

Dit is niet de grote veilinghuizen Shangqie minder betrouwbaar, niet te vergeten die kleine soms een veiling van Liu Qicheng vals zijn.
Ce n'est pas la grande vente aux enchères Shangqie moins fiable, sans parler de ces petits, parfois une vente aux enchères par Liu Qicheng sont fausses.

Tenslotte, de richtlijn biedt geen gelijke behandeling voor alle kunstenaars, alleen via verkoop van galeries en veilinghuizen.
Enfin, la directive n'amène pas l'égalité de traitement pour tous les artistes puisqu'elle se limite à la vente effectuée par le biais des galeries et des maisons de vente aux enchères.

Veilinghuizen leggen geen verband tussen hun activiteiten en de onnodige, inhumane illegale jacht op olifanten", geeft John aan.
Les commissaires-priseurs ne font pas le lien entre leurs activités et les pratiques inutiles et inhumaines que sont le braconnage et le massacre d'éléphants», a expliqué John.

Het is ook geadviseerd om te controleren of de websites van de veilinghuizen die u wilt deelnemen inch Het is een goed idee om de aanvraag voor een veiling tour.
Il est également conseillé de vérifier les sites Internet des maisons de vente aux enchères vous souhaitez participer po C'est une bonne idée de demander aux enchères pour une tournée.

Wanneer u in Londen bent, mag u vooral de vele culturele trekpleisters van de stad niet missen, zoals de musea, de veilinghuizen, de theaters en de galerieën.
Lors de votre séjour à Londres, vous ne pouvez manquer les nombreuses attractions culturelles que vous propose cette ville, telles que les musées, les maisons de ventes aux enchères, les théâtres et les galeries.

Tegelijkertijd beweren een aantal van de grootste veilinghuizen in de wereld dat het verbieden van deze handel grote negatieve gevolgen zou hebben voor hun activiteiten en omzet.
En parallèle, certaines des plus grandes salles des ventes au monde ont déclaré que l'interdiction de ce commerce impacterait négativement leurs affaires et leurs revenus.

Selecteer het juiste kanaal, dat levert meer op Rommelmarkten, online aanbieden en plaatselijke veilinghuizen zijn een mogelijkheid als je dingen wilt verkopen.
Choisissez la catégorie la mieux appropriée pour maximiser la valeur Les marchés aux puces, les services de publicité en ligne et les salles de ventes locales sont des options pour la vente de vos objets.

Oldtimerfarm kent de meeste veilinghuizen vrij goed en kan u vertegenwoordigen naar hen toe om u professioneel bij te staan om een wagen oordeelkundig naar de veiling te brengen.
Oldtimerfarm connaît assez bien la plupart des maisons de vente aux enchères et peut vous représenter auprès d'elles pour mettre une voiture aux enchères en connaissance de cause.

Daarom heb ik tegen deze maatregel gestemd, die alleen ontworpen lijkt te zijn om een level playing field te creëren voor de Franse veilinghuizen, die al jaren een dergelijk concept hanteren.
C'est pour cette raison que j'ai voté contre cette mesure qui semble uniquement destinée à créer une situation équitable entre les salles des ventes françaises qui utilisent ce concept depuis longtemps déjà.

Overal wordt er kunst gekocht, en zowel in België als daarbuiten moeten veilinghuizen zich aanpassen aan de smaak van een goed geïnformeerd publiek dat kunstbeurzen afstruint op zoek naar artiesten van alle nationaliteiten.
On achète partout, et tant en Belgique qu'à l'étranger les salles de ventes doivent répondre au goût d'un public informé qui voyage au fil des foires d'art, à la découverte d'artistes, de toutes nationalités.

Het bewijsmateriaal bestond hoofdzakelijk uit documenten die Christopher Davidge, de vroegere president-directeur van Christie's, had vergaard over de contacten tussen de beide veilinghuizen.
Les preuves consistaient essentiellement en des documents que Christopher Davidge, ancien PDG de Christie's, avait réunis à propos des contacts qui avaient eu lieu entre les deux maisons de vente aux enchères.

Veilinghuizen kunnen ook concurreren via een aantal andere mechanismen, zoals de betaling van voorschotten op betalingen en de verstrekking van garanties aan de verkopers met betrekking tot de op de veiling te realiseren minimumprijs.
Les sociétés de vente peuvent aussi se concurrencer par une série d'autres mécanismes comme le paiement d'avances et l'octroi de garanties aux vendeurs concernant le prix minimum à atteindre à la vente..

Pas op aan de aanlokkende aanbiedingen, maar zeker twijfelachtig die nu een beetje overal bloeien zoals de snelle verkoop van het weekend, vermomd als tijdelijke tentoonstellingen in kastelen, hotels, veilinghuizen,….
Méfiez-vous des offres alléchantes mais douteuses qui fleurissent un peu partout, surtout les ventes rapides du weekend, déguisées sous forme d'expositions temporaires dans les châteaux, hôtels, salles de ventes,….

Voor een vergoeding, na de verkoop inspecties zijn ook beschikbaar in sommige veilinghuizen, waar de veiling monteurs zijn beschikbaar om te controleren of de motor, airconditioning, remmen, frame, de transmissie en de achterkant.
Pour une taxe, après la vente des inspections sont également disponibles dans certaines maisons de vente aux enchères, vente aux enchères où les mécaniciens sont disponibles pour vérifier le moteur, l'air conditionné, freins, châssis, la transmission et l'arrière.

Het bewijsmateriaal bestond hoofdzakelijk uit documenten die Christopher Davidge, de vroegere president-directeurvan Christie's, had vergaard over de contacten tussen de beide veilinghuizen.
Les éléments de preuve étaient essentiellement constitués de documents que Christopher Davidge, ancien PDG de Christie's, avait réunis à propos des contacts qui avaient eu lieuentre les deux maisons de vente aux enchères.

De medewerking van kunstgalerijen, veilinghuizen of antiquairs is van zeer veel belang, om niet te zeggen onmisbaar om duidelijkheid te verschaffen over overdrachten van cultuurgoederen, en een Europese of zelfs internationale beroepscode zou dan ook uitermate wenselijk zijn.
La collaboration des galeries d'art, salles de vente ou antiquaires est précieuse, sinon indispensable dans la clarté des transmissions de biens culturels et un code de déontologie européen ou même international serait hautement souhaitable.

In het verslag is de drempel voor de betreffende kunstwerken heel verdienstelijk verhoogd tot 3000 euro, maar toch is het zo, alhoewel de grote kunstgaleries en veilinghuizen er wel vóór zijn, omdat de omvang van het werk wordt teruggebracht, dat er daarmee niets wordt gedaan voor onbekende hedendaagse kunstenaars.
Il a utilement relevé à 3000 euros le seuil au-dessus duquel les auteurs peuvent demander un droit de suite mais, même si les grandes galeries d'art et les salles des ventes y sont favorables, vu que leur volume de travail est réduit, cela ne change rien pour les artistes contemporains inconnus.

Op 13 december vorig jaar heb ik de plenaire vergadering daarom verteld wat de zorgen zijn van het Künstlerplattform gegen das Folgerecht, van de Kunstsenat, van de galeriehouders, vooral van jonge kunstenaars, van de veilinghuizen in mijn land en van mijn fractie.
Le 13 décembre de l'année dernière, j'ai donc relayé au Parlement les inquiétudes du milieu des artistes, de le Sénat des Arts autrichien, des galeristes- en particulier ceux qui exposent de jeunes artistes- ainsi que les préoccupations des salles de vente de mon pays et des membres de mon groupe politique.

Als zoethoudertje wordt er, voorafgaand aan de implementatie, een uitzonderingsbepaling voor zes jaar geïntroduceerd, maar ik ben als EP-lid uit Londen bang dat onze wereldberoemde veilinghuizen zoals Sotheby's, Christies en Phillips, deze periode zullen aangrijpen om hun bedrijf te verplaatsen naar buitenlandse oorden die buiten de jurisdictie van de EU vallen, zoals Genève, Monaco en New York, wat in Londen tot verlies van banen zal leiden.
Il introduit une dérogation de 6 ans pour la mise en uvre de la directive, mais, ma crainte, en tant que député européen de la circonscription de Londres, est que nos salles des ventes réputées dans le monde entier, tels que Sotheby's, Christies et Phillips, risquent d'utiliser ce laps de temps pour s'installer en dehors de l'UE, à Genève, Monaco et New York, provoquant des pertes d'emploi à Londres.

Volgens een schatting van Arts Economics waren er in 2010 wereldwijd ongeveer 400 000 geregistreerde bedrijven( veilinghuizen, handelaars); in de EU waren er meer dan 59 000 bedrijven( 4 000 veilinghuizen en 55 000 handelaars) die werk verschaften aan bijna 270 000 mensen en die ruim 110 000 banen( conservatieve schatting) ondersteunden in gerelateerde en ondersteunende diensten die direct door de kunsthandel worden gebruikt.
Arts Economics a estimé qu'en 2010, il y avait environ 400 000 vendeurs enregistrés dans le monde(salles des ventes, marchands d'art), dont environ 59 000 dans l'UE, à savoir 4 000 salles des ventes aux enchères et 55 000 marchands d'art, employant près de 270 000 personnes et en faisant vivre plus de 110 000 autres(estimation basse) dans le cadre de services auxiliaires et de soutien utilisés directement par le marché de l'art.

Dit veilinghuis is van mij.
Propriétaire de ces lieux.

In het veilinghuis kijkt pa naar beneden.
Sur le tableau, le père regarde en bas.

Het veilinghuis wil marge generen.
La maison de vente veut générer de la marge.

Medewerkers van het veilinghuis zagen Squeaky en Tex die avond.
Les employés de la salle des ventes on vu Squeaky et Tex ce soir-là.

Een overdrachtsbrief van veilinghuis Hagen and Graham?
Le reçu d'un commissaire-priseur de chez Hagen Graham?

Hoe "veilinghuizen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe gaan veilinghuizen met valse kunst om?

Bij handelaren en veilinghuizen speelt dat wel.

Ook veilinghuizen bieden geregeld oud reclamemateriaal aan.

Dat doen medewerkers van veilinghuizen ook niet.

Daar maken de veilinghuizen gretig gebruik van.

Je hebt verschillende veilinghuizen die faillissementen doen.

Online veilinghuizen Troostwijk en BVA Auctions fuseren.

Andere veilinghuizen pikten de hiaten niet op.

Handelaren en veilinghuizen verdienen vaak een veelvoud.

Een win-win situatie voor veilinghuizen en bieders!

Hoe "maisons de vente aux enchères, salles de vente" te gebruiken in een Frans zin

Les maisons de vente aux enchères commencent à se mettre à l'économie 2.0.

les salles de vente sont généralement bondées au début (curieux, badauds, presse…).

Parke-Mason est l'une des grandes salles de vente new yorkaise.

Bonhams est l’une des plus anciennes maisons de vente aux enchères au monde !

Activité qui consiste à exploiter des salles de vente publique aux enchères.

Avec ses 20 salles de vente aux enchères...

Jusqu'à présent les grandes Maisons de vente aux enchères connaissaient leurs clients.

Les maisons de vente aux enchères en ligne Troostwijk Auctions et BVA Auctions ont fusionné en TBAuctions.

Achetez votre auto d'occasion aux enchères dans nos salles de vente

Une des dernières maisons de vente aux enchères créée en Italie.